小積木夜晚大作戰

作、繪者簡介

新井洋行

　　出生於日本東京都，畢業於東京造形大學設計系。育有兩個女兒。身兼繪本作家與設計師。著作有：《小水滴  滴滴答答》（童心社）、《顏色 變變變》（繪本社）、「打開看  打開看  繪本」系列《冰箱》（偕成社）、《小魔法師和聲音魔法》（福祿貝爾館）、《角角角角四角形》（學研）、《小妖怪躲貓貓》（功文出版）、《黑豹忍者》（講談社）、《小積木大作戰》（金星社）等眾多作品。

　　作品有：「寶寶的第一套聲音繪本：咕嚕咕嚕小黑熊」《咕嚕咕嚕蹦》《咻嚕咻嚕咚》《吱嚕吱嚕撲通》（小魯文化 ）、《出發吧!勇敢闖關救公主!》《寶寶翻翻書：蓋被被乖乖睡》（小天下 ）。



譯者簡介



陳瀅如

　　與偏遠地區的孩子們相遇，看到繪本所帶來的幸福能量，孩子們從中感受、抒發、成長。

　　日本國立東京學藝大學碩士課程到白百合女子大學兒童文學專攻博士課程，悠遊在兒童文學的 世界中。目前從事教育教學、關懷兒童的志業，樂於翻譯介紹日本繪本與童話作品。小小願望是將這撫慰心靈的希望種子傳遞給更多人。

　　翻譯繪本作品有：久保真知子《刷牙號小火車，出發！》、松田奈那子《蔬菜寶寶躲貓貓》、笠野裕一《啵！啵！啵！海裡有什麼？》、西村敏雄《安東醫生的動物診所》、《安東醫生出診去》、 安曇虫《香噴噴便當，一起開動囉！》、 中村至男《小小飛機，起飛！》、馬克斯．菲斯特《不要怕輸！彩虹魚》(青林國際出版) ；《媽媽看我！》、《小蛇肚子咕嚕嚕》、《超神奇洗髮精》、《好多好多好多隻小羊》、《小兔子公寓》、《雲上的阿里》、《為我取個名字》等。