西雅圖酋長的宣言

作者簡介

    

西雅圖酋長 Chief Seattle

　　生於十八世紀末的西雅圖酋長，是美國印地安族的傳奇人物。印地安是美國的原住民，當時他們面對來自歐洲白人的入侵，最無法忍受的就是白人佔地為王、破壞大自然的諸多行徑，在一連串抗議衝突之後，美國政府決定向印地安人購買土地，當時北美的印地安酋長西雅圖於1854年一月向天空發表一段話。這篇後人稱為「西雅圖的回應」的演講中，傳達了印地安人對大地自然的哲學，其寬廣溫厚的大愛相當動人，成為後人警世佳言。不過，後來有研究者也指出，有關西雅圖酋長的演講有諸多版本傳世，究竟哪一個的真實度最高已很難確認。因為當初西雅圖酋長是用母語演說，儘管有諸多人聽到，但輾轉詮釋或翻譯過後，有可能和原文大相逕庭。儘管史實的正確性受到爭議，但印地安人愛好自然和平的特質，卻是不需要查證的。尤其在經過一個多世紀，歐洲人過渡開發土地之後，印地安人視自然萬物親近如血緣的哲學，不僅成為生態學重要的精神之一，也常常被拿來警醒世人。

繪者簡介    

蘇珊．傑佛斯 Susan Jeffers

　　潔芙斯從小就花很多時間探索大自然、畫畫、看故事書，其中有兩個經典故事尤其深深影響她，包括《黑馬駒》（Black Beauty）裡的那溫柔而堅毅黑馬，與《雪后》裡勇敢的小格達，這倆個角色常常鼓勵她做人處事皆要盡力而為。藝術學院畢業之後，潔芙斯為了兼顧自己愛好與謀生職業，選擇為孩子做故事書的工作。她的作品向來書如其人，皆反應了她對自然、動植物的愛護之情。潔芙斯至今已經畫超過五十本書了，獲得的獎項包括圖畫故事書「凱迪克大獎」的榮譽獎。

　　僅管世人所流傳的西雅圖酋長預言的是真是偽還難確認，但潔芙斯愛好自然動物的本性，自然受到的這段流傳文字的感動。因此她擷取其中一段文字稍做修改，研究參考北美印地安人的生活型態與地理環境，加上自己的表現手法，繪成《西》這本書，此書於1991年出版，立刻在紐約時報的暢銷書排行榜上長達數個月。