亞洲男人的美國生存紀事：普立茲獎得主的自我追尋與美國亞裔文化觀察

各界推薦
作者序

一｜刺殺麥哲倫
▍你本來是什麼？你是從地球的哪個地方來的？你是什麼人？鏡子裡那個人是一杯咖啡加上兩匙奶精的顏色。

二｜巨人家園
▍我爸彎腰在我的耳邊小聲說：「巨人家園。」這是我們家經常收看的電視影集，說的是一群太空人被困在巨人星球的科幻故事。那些太空人常常被巨人捏在手上玩弄。我想，我們就是那些面對不可思議大巨人的迷你人。

三｜東方人
▍我曾經加入郊區的白人兄弟會一段時間；我曾經很短暫地在貧民窟扮黑仔，還用長爪鐵篦梳了個爆炸頭；我曾經是個扭屁股跳舞的拉丁情人、波多黎各嬉皮客、墨西哥混血小哥。我像在梅西百貨的試衣間穿上各式各樣的制服，唯一不想穿的就是亞洲人的制服。因為我早有結論：在這個巨人的國度中，當個亞洲人就不算是個男人。

四｜要找個亞洲辣妹嗎？
▍你的舉止要符合他們的猜想，他們才會喜歡你。如果不一樣，他們就會很失望。這種刻板印象很煩，你懂吧？就像：「喔，我就應該要又乖又聽話嗎？很抱歉！」然後突然間他們就把你當作龍的婊子傳人一樣。

五｜再談亞洲辣妹
▍談到跨種族戀愛話題時，美國的亞裔女性和男性可是站在完全不同的立場，甚至常常會引發謾罵衝突。亞裔女性覺得這可能只是單純的「偏好」，但亞裔男性有時候卻認為這完全就是背叛。而亞裔男性對女性的哀嘆，聽起來就像對她們進行人格謀殺。

六｜亞洲男孩
▍就跟世界各地有色人種男性一樣，我被白人女性的形象催眠已久，以為那才是理想美女。但是我一旦拜倒石榴裙下，真正看透這個神話以後，魔咒就開始失效。

七｜大銀幕上的小男人
▍好萊塢根本不想費心去描述亞洲男性，他們只跟著大家熟知的陳腔濫調走就行：高深莫測、勤練不輟的武林高手，而且不要隨便脫褲子。

八｜顏色就是大小
▍身為美國的青少年，我更希望自己「性」能優異而非智力超群。我相信自己得要性能卓越，才能進入那個我最想玩的遊戲。如果不是這樣就表示永遠失去資格。被排除在那個領域之外，就像是被生活本身摒棄在外，從世界萬物的核心遭到驅逐。

九｜變高變大
▍不論時代或不同的文化，我們都比較崇拜更高大的人。不管多麼不公平（而且也不正確），許多人把體形高大視為一種優越的能力。身高就代表著力量和潛能，並且進而帶來身分和地位。亞裔男的婚姻、戀愛在西方社會遭遇的種種困難，「身材矮小」正是最簡單也最有力的解釋。

十｜文武雙全
▍我在成長期間從學校學到的歷史，讓我深信不疑地以為，所有偉大的征服者、探險家都是歐洲人。所有高貴權勢者，是歐洲人的臉。所有開路先鋒拓荒者，也都是歐洲人的臉。如果你出生沒帶著那樣一張臉，就注定此生無望。

十一｜黃色旋風
▍雅典奧林匹克體育場的觀眾目瞪口呆，像是不知來自何處的彗星突然劃破天際。有些觀眾叉腰站著，四處張望，臉上的表情似乎在問：你有看到嗎？這是真的嗎？

十二｜男人應該做的事
▍我離家後的許多年來，都盡可能地想跟我爸不一樣。當他往這個方向走，我就一定會調頭往相反方向前進，盡可能遠離，希望有朝一日能在對向面對他。但是在追尋自己要成為什麼樣的男人、能成為什麼樣的男人時，最後卻變成詩人艾略特所說：我漫長探索的終點，就是回到自己出發的原點。

十三｜「我們的一份子；不是我們的一份子」
▍這種感覺就像是：沒錯，他們被允許進入這幢房子，但還不能進到裡面最神聖的房間。我們接受他們的「美國人」身分，但也許他們還不像其他人那麼「美國」。也就是，他們還不完全算是「我們」的一份子。

十四｜偉大的小戰士
▍在那段攀爬的過程中，我發現洞穴的本質並非我原先想像的那樣，爬出洞穴並不只是長大成人，變成一個男子漢而已，而是成為命定的那個男人。

致謝

作者簡介



阿力斯．泰森ALEX TIZON

　　曾任美國《洛杉磯時報》西雅圖新聞室主任，也曾長期在《西雅圖時報》服務，並榮獲普立茲獎的肯定。泰森在奧勒崗大學擔任教職，於2017年與世長辭。本書《亞洲男人的美國生存紀事》榮獲安東尼．盧卡斯（J. Anthony Lukas）獎助計畫的「進步作品獎」。

　　泰森的個人網站：alextizon.com



譯者簡介



陳重亨

　　淡江大學國貿系畢業，曾任《財訊快報》、《經濟日報》編譯，譯作散見於財信、皇冠、時報、遠流、臉譜、麥田、新星球、聯經、今周刊等出版公司。譯有《現金的詛咒》、《行動的勇氣》、《鍵盤參與時代來了！》、《忍耐力》、《獲利的法則》、《自食惡果》、《大緊縮》、《失控的撙節》、《正如身體駕御意識》等。