不華麗也可以轉身：雙聲同步，口譯之路

　　現役中英會議口譯員，也是口譯教育博士的陳安頎，以多年來的口譯工作與求學經歷為基礎，生動描述與口譯相關的故事，並深入剖析中英文化的差異。書中詳細描述作者實際生活、工作中的故事，以自身真實經驗，激勵讀者活出屬於自己的天空。

　　從現職口譯者、學校口譯老師，以及深入英國文化留學等多重角度觀察，豐富了本書的切入觀點。期盼透過本書作為催化劑，讓有興趣學習口譯的青年學子能對此工作有進一步的了解，也希望引領讀者對於生命事物的覺察，喚醒讀者對於所處環境的關心，或可鼓舞讀者付諸行動。

　　生命非關華麗，一切盡在當下。讓我們隨著作者的經歷，一起哭、一起笑、一同成長，感受破繭成蝶的層層轉變。

真誠推薦：

　　侯文詠 暢銷書作家
　　陳子瑋 國立臺灣師範大學翻譯研究所所長
　　陳瑞清 美國蒙特雷國際研究學院翻譯研究所中英翻譯課程部主任
　　范家銘 國立臺灣大學翻譯碩士學位學程助理教授
　　賴明詔 中央研究院院士
　　張淯 獨家報導集團總裁
　　吳百鴻 臺北市企管顧問職業工會創會長
　　王慧華 國立臺灣師範大學英語系副教授
　　許永昌 斗六家商校長
　　曾志明 恩可視聽科技有限公司 視聽會議系統技術指導
　　連德安 冬季奧運無舵雪橇國手
 

作者簡介



陳安頎

　　英國里茲大學教育學院暨翻譯中心口譯教育博士

　　喜歡語言，喜歡文字，喜歡聽故事、說故事，喜歡孩子。

　　現為國際會議口譯員與大學口譯教師，希望能夠做有溫度的口譯，教有生命力的口譯，進行有意義的口譯研究。