情書的技術

　　「所謂的情書，就是交給意中人的履歷表吧。」
　　最不正經的天才．京都新世代作家，在網路時代回到手寫的溫柔：
　　一筆拜見　通信萬歲！
　　森見登美彥打死不放棄的情書磨鍊記！

親愛的讀者：

　　「京都新世代作家代表」森見登美彥有「最不正經的天才」之譽，讓人哈哈大笑、瑰麗的想像是他的創作特色。這次，他將化身為遭遇波瀾萬丈，被浪打過來又打過去的研究生守田一郎，為「情書代寫創投企業」做創業準備！

　　研究生守田一郎離開京都，開始他的研究生生涯。搭乘雷鳥號時，他看見了有位少年手中拿著紅色的氣球，這必定是象徵著他前途無量的未來啊！到達眼前就是海，也除了海什麼都沒有的能登半島，守田驚覺，自己得在沒有超商、沒有任何聚落，只有唯一一間研究所的能登，展開水母研究生的生涯。既然如此孤單但又前途無量，守田決定成為名聞遐邇的稀世書信寫手，將學長姊、家人、家教學生，甚至森見登美彥加入他的通信人名單，磨鍊書信寫作技巧，為世人解答迷惑，為朋友講解人生，只要有煩惱，都可以寫信給他！

　　守田通信的內容包羅萬象，包括「同學的愛情煩惱」、「學姊的惡作劇」、「為妹妹擔憂的未來」等。他一方面想用溫暖的信件為收信人帶來幸福，也想藉機請教收信對象：情書怎麼寫最好？他想寫出一封收服女性芳心的情書啊！寫著情書的同時，守田也開始準備求職履歷表，他忽然領悟：「所謂的情書，就是交給意中人的履歷表吧。」但是，守田有什麼值得入選的條件呢？履歷（也就是情書）是否會成為毫不留情傷害自己的東西呢？

　　守田不停演練情書寫作技巧，他的情書收件人是哪一位呢？寫了又停，停了又寫，有吹噓自我的風格，也有文言文的古典情調，守田卻始終不敢寄出給真正想說話的對象，到底是為什麼？青春的酸澀與美好，就在這一封接著一封的信之間，有如解謎一般的，逐漸找到答案了！

　　一筆拜見，通信萬歲！一定有一封會讓世人幸福，守田也幸福的信吧。
　　
　　寫信萬歲。

作者簡介

森見登美彥 Morimi Tomihiko

　　一九七九年出生於奈良。一九九八年進入京都大學農學系，畢業後進入農學研究所就讀。二00三年研究所在學期間，以描寫京都大學生日常生活的處女作《太陽之塔》獲日本奇幻小說大獎，驚豔文壇。誰也沒想到一個內向害羞的京都大學高材生，腦中的「宅男狂想」竟能如此生動逗趣，又富有內涵。
　
　　二00七年，以《春宵苦短，少女前進吧！》一舉拿下第二十屆山本周五郎獎、日本書店大獎第二名，達文西雜誌讀者票選最愛小說第一名。以幽默、擬古的「森見文體」風靡全日本，受到各大書店店員和一般讀者的熱烈推崇。就連日本最毒舌的文學評論家大森望也對他讚譽有加，盛讚：「大傑作！毫無疑問是二00七年的戀愛小說NO. 1！」

　　二00八年，以《有頂天家族》拿下日本書店大獎第三名，奠定暢銷作家地位。

　　森見登美彥的登場與成功使得日文文學在「寫實」與「幻想架空」等傳統分類之下，又開創另一「打破類型疆界、以閱讀享受至上」的新體裁。

　　二00九年七月，日本著名讀書社群網站「閱讀計數器」公布一項調查：「上半年度最多人閱讀的小說」，即由《春宵苦短，少女前進吧！》堂堂登上冠軍寶座！

　　森見登美彥可說是日本目前最炙手可熱、最受讀者喜愛的新銳作家！

　　著有《春宵苦短，少女前進吧！》、《狐的故事》、《有頂天家族》、《宵山萬花筒》、《竹林與美女》、《情書的技術》等。

譯者簡介

劉姿君

　　畢業於台大農學經濟系，曾於日商公司、出版社任職。現為專職譯者，譯有《最後的兒子》、《地標》、《春宵苦短，少女前進吧！》、《為青年設立的讀書俱樂部》、《再見溪谷》等書。

1｜致　護城河的朋友
難得有這個機會，我想藉此來磨鍊寫信的技巧。我要成為名聞遐邇的稀世書信寫手，以充滿靈魂的溫暖信件為收信人帶來幸福。然後，再練就光憑一封信就能收服任何女性芳心的功夫，最終征服世界。讓世人幸福，我也幸福。寫信萬歲。

2｜致　我個人史上最難纏的學姊
在搖搖晃晃的能登電車上看著他的信，在停靠的車站一抬頭，月台另一側正展示著鐵路郵務火車。深藍的車身上，漆著光榮的〒記號。在我的幻想中，這輛郵務車曾經載著為數龐大的信，沿著鐵路將分隔兩地的父母與孩子、朋友與朋友，以及男人與女人的心連繫起來。

3｜致　前途無量的少年
老師最驚訝的是，你一下子就把情書寫好了。要怎麼樣才能一下子就寫出來呢？老師不太會寫情書。雖然想著要寫，但寫出來總是狗屁不通。一定是老師不適合寫情書。總之，老師被你趕過去了。我輸了。

4｜致　彆扭作家森見登美彥大師
我來到能登之後，便開始練「寫信功」，磨鍊我的文采。只不過，我的文采大多耗費在阻止為愛瘋狂的咪咪星人朋友亂來，因此看不到什麼效果。最近也遲遲不見他來信。於是我興起一個念頭，想請森見學長教我怎麼寫信，以提升我的技巧。森見登美彥大師是著名的情書大師，一封信便足以擄獲任何美女的芳心，若能得到大師的究極奧義真傳，學弟不才將無任感激。請教導我寫情書的技巧。

5｜致　對女性咪咪毫無招架之力的朋友
你在給我的信上寫了三枝學妹的咪咪，對她難道不是很失禮嗎？她的咪咪的確是你個人夢想與欲望的對象。但是，不要得寸進尺。她的咪咪並不屬於你，她的咪咪是她自己的。看著你的來信，儘管覺得對她很失禮，我卻不能不去想像她的咪咪。我這麼做，是逼不得已的，而且還有罪惡感。真是被你害死了。

6｜續．致　我個人史上最難纏的學姊
學姊知道在世界上往返的書信當中，哪些信擁有最扭曲的力量嗎？就是情書和恐嚇信。大塚學姊具有恐嚇別人的才能。學姊要不要和我聯手，來從事情書代筆業＋恐嚇信製造的多角化經營？將世界操之在我也不是不可能的。讓我們以筆來分割世界吧！

7｜致　情書反面教師　森見登美彥大師
您就聽聽我的計畫吧。我習得情書技術。獲得她的芳心。她將鍾情於我。我有了生存的意義。頓生活力。開始找工作。找到工作。因為無論如何都得畢業，所以不要命地努力。畢業。和她結婚。孩子出生。從此過著幸福快樂的日子。

8｜致　我心地善良的妹妹
妳也許會問，何必特地寫什麼信。但是，妳要明白，這正是哥哥用心良苦。雖然是兄妹，但有些事也很難當面說吧。好比想找可靠的哥哥商量，卻怎麼樣都開不了口，吶，妳也是個花樣年華的高中女生，這種情形很多吧？有才對。所以，妳什麼事都可以找哥哥商量。守田一郎可是傳說中的茶包終結者，據傳京都市左京區發生的煩惱有一半都是他解決的，如今依然站在第一線，為研究室的朋友回答戀愛的煩惱，一次又一次提供明確可靠的建議。

9｜致　伊吹夏子同學　失敗書信集
或許，我得了一種「不會寫情書病」。我也曾經更單純地認為，情書，就是男女其中一方表達心意的媒介。因此，只要把這媒介的技術練得爐火純青，萬事便盡其在我。或許真的有人做得到，但我不是那種人。坐在書桌前，鼓足了幹勁要寫，幹勁卻向光怪陸離的方向偏。

10｜續．致　前途無量的少年
像我們這樣變成大人以後，就不能把事情公開拿出來說了。而且，老師畢竟是老師，不想讓間宮同學看到自己這個部分。「一點也不討厭咪咪」雖然是老師的自由，但特地把這件事告訴間宮同學，又是另一回事。你明白嗎？不僅是咪咪，老師認為做人有應該誠實的時候，也有不見得的時候。

11｜前往大文字山的邀請函
有時候，家兄的話令人搞不清是認真的還是開玩笑的。好比「成立情書代筆的創投企業」之類的。家兄也向我徵求過對情書的意見。我才不要什麼情書呢。因為，假如是一個讓我無法想像與他發展成那種關係的人，收到他的情書只會讓我覺得噁心；假如是可以想像與他發展成那種關係的人，我希望他就別做寫情書這種拐彎抹角的事，直接用說的。不過，成了情侶之後當然可以寫情書，這樣的情書就很甜美了。反過來說，連封情書都不會寫，這種沒有知性的男人我可不要。但是，像家兄說的那種能夠打動任何女性的「情書技術」，很顯然並不存在。

12｜寫給伊吹夏子同學的信
話說，這半年我寫了大量的信，也想過我究竟是在幹什麼。本來，我是想磨鍊「寫信」的技巧，讓自己可以溫暖所有人的心，對世界和平盡一己之力，不是嗎。然而，我卻因為寫信，時而焦躁不安，時而怒氣衝天，時而謊話連篇，反而變得愈來愈怪……