| Theme |
生活場景 |
生活對話 |
頁數 |
Theme 1
Growing up
我長大了 |
1 成長 |
You are a big boy now.
你已經長大了。 |
14 |
| 2 體重 |
Step on the scale.
站在磅秤上。 |
16 |
| 3 自己睡的晚上 |
Go to sleep in your room. 去自己的房間睡吧。 |
18 |
| 4 第一天上學 |
Are you ready for school？
你準備好去上學了嗎？ |
20 |
| 5 換牙了 |
Are my teeth falling out, Mom? 我有一顆牙齒在搖了！ |
22 |
| 6 自己來刷牙 |
It’s time to brush your teeth.
是時候刷牙了！ |
24 |
| 7 自己穿衣服 |
Can you get dressed by yourself?
你能自己穿衣服嗎？ |
26 |
| 8 自己上廁所 |
Did you also wipe your bottom?
擦好你的屁股。 |
28 |
Theme 2
Daily Routines
日常作息
|
9 起牀 |
Rise and shine! 醒醒吧，起床啦！ |
30 |
| 10 洗臉 |
Go wash your face.
去洗臉。 |
32 |
| 11 梳頭髮 |
Let’s comb your hair.
我們來梳頭髮吧。 |
34 |
| 12 挑衣服 |
What do you like to wear today?
你今天想穿什麼呢？ |
36 |
| 13 睡午覺 |
You need to take a nap.
你需要小睡一下。 |
38 |
| 14 洗澡 |
It’s time to take a bath.
是時候洗澡了。 |
40 |
| 15 睡前故事 |
Let me read you a story.
我來給你說故事。 |
42 |
| 16 睡覺 |
It’s bedtime already.
是睡覺的時間了！ |
44 |
Theme 3
School Life
學校生活 |
17 上學去 |
You’ll be late for school.
上學要遲到了。 |
46 |
| 18 坐校巴 |
The school bus is coming.
校巴來了。 |
48 |
| 19 做功課 |
Have you done your homework?
你做完功課了嗎？ |
50 |
| 20 檢查功課 |
I don’t understand this one.
我不懂這一題。 |
52 |
| 21 收拾書包 |
Pack your school bag for tomorrow.
把明天的書包整理好。 |
54 |
| 22 愉快的校園 |
How was school today?
今天在學校過得怎麼樣？ |
56 |
| 23 不想上學去 |
I don’t want to go to school.
我不想上學去。 |
58 |
| 24 我的好朋友 |
She is your best friend, right?
她是你的好朋友，對嗎？ |
60 |
Theme 4
Food and Dining
吃吃喝喝
|
25 餐前洗手 |
Wash your hands first!
先去洗手！ |
62 |
| 26 吃早餐 |
Breakfast is ready.
早餐已經準備好了。 |
64 |
| 27 吃零食 |
I want my chocolate!
我要吃巧克力！ |
66 |
| 28 吃晚餐 |
Dinner’s almost ready.
晚餐快準備好了。 |
68 |
29 不偏吃
|
Clean the plate!
吃光碟子上的食物！ |
70 |
| 30 餐桌禮儀 |
Don’t talk with food in your mouth.
不要在吃東西的時候說話。 |
72 |
| 31 外出用餐 |
Let’s eat out tonight.
我們今晚去外面吃吧。 |
74 |
| 32 點餐 |
Are you ready to order? 你準備好點餐了嗎？ |
76 |
Theme 5 Household Chores
做做家務
|
33 掃地抹地 |
Can you get me the broom?
你給我掃帚嗎？ |
78 |
| 34 收拾房間 |
Let’s clean your room.
我們來收拾一下你的房間吧！ |
80 |
| 35 整理床鋪 |
Remember to make your bed.
記住把你的床鋪整理好！ |
82 |
| 36 收拾玩具 |
Clean up your toys!
把你的玩具收拾好！ |
84 |
| 37 處理垃圾 |
I want you to take out the garbage.
我想你把垃圾拿到外面。 |
86 |
| 38 整理衣物 |
Let’s fold these clothes neatly.
我們來把這些衣物摺好。 |
88 |
| 39 親子廚房 |
Would you like to be my little helper today?
你要當我的特別小助手嗎？ |
90 |
| 40 照顧弟妹 |
I’m a big brother now.
我現在是哥哥了。 |
92 |
Theme 6
Relaxing at Home
居家娛樂 |
41 看電視 |
What’s on TV now?
現在播放什麼電視節目？ |
94 |
| 42 玩遊戲 |
Are you ready to have fun?
你準備好一起玩了嗎？ |
96 |
| 43 親子閱讀 |
I want to read a book with you.
我們一起看看書。 |
98 |
| 44 使用電腦 |
Mom, can I play computer games?
媽，我可以玩電腦遊戲嗎？ |
100 |
| 45 唱歌和聽音樂 |
Mom, let’s sing together.
媽，我們一起唱歌吧。 |
102 |
| 46 做手工 |
Let’s play with clay.
我們來玩黏土吧。 |
104 |
| 47 跟寵物玩耍 |
Do dogs talk to each other?
小狗們會聊天嗎？ |
106 |
| 48 栽種植物 |
Let’s put some water in the vase.
我們在花瓶裏加點水吧。 |
108 |
Theme 7 Extracurricular Activities
多才多藝
|
49 游泳 |
I learnt to do free stroke today. 我今天學了自由式。 |
110 |
| 50 球類活動 |
Can you get the ball go into the basket?
你能把球射進籃球框嗎？ |
112 |
| 51 跳舞 |
I‘ll dance in the talent show.
我會在才藝表演上跳舞。 |
114 |
| 52 樂器 |
I’ve always wanted to play the piano.
我一直想學彈鋼琴。 |
116 |
| 53 繪畫 |
What are you drawing?
你在畫什麼呢？ |
118 |
| 54 珠心算 |
It’s an abacus.
這是算盤。 |
120 |
| 55 朗誦 |
I’ve joined the reciting competition.
我參加了朗誦比賽。 |
122 |
| 56 話劇 |
What role are you playing?
你要扮演什麼角色？ |
124 |
Theme 8
Hanging Out
一起上街去
|
57 看電影 |
Let’s go to the movies.
我們去看電影吧。 |
126 |
| 58 去超級市場 |
We’re going to this supermarket.
我們去這間超級市場。 |
128 |
| 59 逛商場 |
Let’s go shopping in the mall.
我們去商場購物吧。 |
130 |
| 60 坐巴士 |
When does the bus leave?
巴士是什麼時候離開的呢？ |
132 |
| 61 乘搭鐵路 |
Which platform should we go to?
我們要到哪個月台？ |
134 |
| 62 遊樂場 |
Mom, I want to swing.
媽，我想盪鞦韆。 |
136 |
| 63 去海邊 |
I want to build a sandcastle.
我想堆沙城堡。 |
138 |
| 64 郊外遠足 |
We are finally at the top!
我們終於到達山頂了！ |
140 |
Theme 9
Traveling
外地旅遊
|
65 出發了！ |
That will be a wonderful vacation!
那將會是美好的假期！ |
142 |
| 66 在機場 |
Can I have your passports, please?
請把你們的護照給我，好嗎？ |
144 |
| 67 飛機上 |
Let’s fasten our seatbelts.
我們來把安全帶扣好吧。 |
146 |
| 68 入住酒店 |
Where’s our hotel, Mom?
媽，酒店在哪裏？ |
148 |
| 69 觀光 |
The scenery there is very beautiful!
那裏的風景很漂亮。 |
150 |
| 70 問路 |
Which way is Water World?
水世界在那裏呢？ |
152 |
| 71 拍照片 |
Let’s take a picture.
我們拍照吧。 |
154 |
| 72 買紀念品 |
How much are these postcards?
這些明信片多少錢？ |
156 |
Theme 10
Special Days
特別的日子 |
73 生日 |
My birthday is coming up.
我的生日快到了。 |
158 |
| 74 參加生日會 |
When is the birthday party?
生日會在什麼時候舉行？ |
160 |
| 75 父親節和母親節 |
Daddy knows that you love him.
爸爸知道你愛他的。 |
162 |
| 76 地球日 |
We must save the Earth.
我們必須保護地球。 |
164 |
| 77 感恩節 |
Why do we eat turkey on Thanksgiving?
為什麼我們會在感恩節吃火雞？ |
166 |
| 78 萬聖節 |
Treat or trick?
不給糖果就搗蛋! |
168 |
| 79 聖誕節 |
I’ll decorate the Christmas tree.
我會布置聖誕樹。 |
170 |
| 80 新年 |
Happy New Year!
新年快樂！ |
172 |
Theme 11
Be Courteous
孩子有禮
|
81 打招呼 |
Can you say hello to him, please?
可以請你跟他打招呼嗎？ |
174 |
| 82 認識新朋友 |
Nice to meet you.
很高興認識你。 |
176 |
| 83 自我介紹 |
I’m six years old.
我六歲。 |
178 |
| 84 表示感謝 |
I will say thank you.
我會說謝謝。 |
180 |
| 85 不要插話 |
Excuse me。
不好意思。 |
182 |
| 86 排隊好習慣 |
Wait your turn.
得等候輪到你。 |
184 |
| 87 道歉 |
I’m sorry.
對不起。 |
186 |
| 88 公眾場合的禮儀 |
Let me give my seat to her.
我把座位讓給她吧。 |
188 |
Theme 12 Communication
互相溝通 |
89 表達開心的情緒 |
I’m happy.
我很開心。 |
190 |
| 90 表達傷心的情緒 |
You look sad. What happened?
你看來很傷心，發生了什麼事嗎？ |
192 |
| 91 表達嫉妒的情緒 |
I love you both in special ways.
你們兩個我都疼愛。 |
194 |
| 92 表達失望的情緒 |
Suck it up, Sweetie.
小甜心，算了吧。 |
196 |
| 93 表達驚慌的情緒 |
I had a nightmare!
我發了個噩夢。 |
198 |
| 94 表達生氣的情緒 |
What bugs you at school today?
今天學校發生了什麼事讓你生氣？ |
200 |
| 95 打電話 |
Who are you calling, please?
您要找哪位？ |
202 |
| 96 喜好和夢想 |
My hobby is to play piano.
我的嗜好是彈鋼琴。 |
204 |
Theme 13
Did Something Good or Wrong
賞罰分明
|
97 勝出比賽 |
Yay! Here’s the winner!
耶！優勝者來了！ |
206 |
| 98 完成任務 |
Two thumbs up!
給你兩個讚！ |
208 |
| 99 學會分享 |
We are supposed to share.
我們必須互相分享。 |
210 |
| 100 愛護大自然 |
Now it’s time to let them go!
是時候讓牠們走了！ |
212 |
| 101 說謊 |
In our home, we tell the truth.
在這個家，我們都說實話。 |
214 |
| 102 吵架和打架 |
Hitting is not okay.
打人是不對的。 |
216 |
| 103 發脾氣 |
Where are your manners!
你的禮貌呢？ |
218 |
| 104 壞習慣 |
You shouldn’t do that again.
你不應該再這樣做。 |
220 |
Theme 14
Being Sick
生病了
|
105 感冒 |
I don’t feel well.
我覺得不舒服 |
222 |
| 106 咳嗽 |
You’re coughing all night.
你整晚都在咳嗽。 |
224 |
| 107 發燒 |
Let’s check your temperature.
我們來量一下體溫。 |
226 |
| 108 肚子痛 |
I have diarrhea.
我拉肚子了。 |
228 |
| 109 看醫生 |
How does it look, doctor?
醫生，怎麼樣了？ |
230 |
| 110 吃藥 |
How often do I take this medicine?
我要吃多少次藥？ |
232 |
| 111 蛀牙了 |
You need to see the dentist.
你要去看牙醫。 |
234 |
| 112 預防疾病 |
Get more exercise.
多做一些運動。 |
236 |
Theme 15 Cautions
安全至上 |
113 發生火警 |
What if there’s a fire in our building?
如果我們的大廈發生火警怎麼辦？ |
238 |
| 114 交通安全 |
Let’s cross safely.
過馬路，要安全。 |
240 |
| 115 跟父母失散 |
Don’t talk to strangers.
不要跟陌生人說話。 |
242 |
| 116 受傷了 |
Your knee is bleeding.
你的膝蓋流血了。 |
244 |
| 117 颶風天 |
The hurricane is coming!
颶風要來了！ |
246 |
| 118 乘搭升降機 |
Wait until everyone gets off.
先等所有人都出來。 |
248 |
| 119 乘扶手電梯 |
Hold the handrail.
握着扶手。 |
250 |
| 120 有人敲門 |
Mom, Dad! Someone is at the door!
媽，爸！門口有人來了！ |
252 |
