孩子五年：看不見的美麗（中英對照）

　　十個家庭十一個孩子，五年蛻變躍進新世界。

　　十一個孩子參與「飛躍新世界」贊助的運動訓練項目，包括游泳、籃球及網球。五年過後，發現運動的確會帶來看得見與看不見的改變。

　　些孩子在困境及不足的條件下，為了追求夢想而奮鬥。儘管缺乏優厚的生活條件，但缺乏資源不但沒有成為他們生活的枷鎖，反而燃點了他們在水綫上、球場上爭取人生轉變的鬥志，憑着對人生熾熱的心，努力拼搏。這些被鎂光燈遺忘了、在成長和訓練時所經歷的辛酸正正就是我們看不到的美麗。
 

「飛躍新世界」可持續社區計劃創辦人的話 Words from the Founder of New World Springboard   2
序一 Preface One   10
序二 Preface Two   14
「飛躍新世界」可持續社區計劃 New World Springboard sustainable community programme   26
李愷迪 Lee Hoi Tik   28
陳鎡樵 Chan Tsz Chiu   42
麥可欣 Mak Ho Yan   58
張詩語 Cheung Sze Yu   74
周泳心 Chow Wing Sum   90
周泳怡Chow Wing Yi   90
李卓謙 Lee Cheuk Him   114
李金瑞 Lee Kam Shui   130
徐永康 Tsui Wing Hong   148
黃帥森Wong Sui Sum   164
王重驊 Michael Wong   180
鳴謝 Acknowledgements   198

作者簡介



新世界發展有限公司

　　「飛躍新世界」可持續社區計劃，由新世界發展執行副主席兼總經理—鄭志剛先生於二零一二年創辦，致力為來自資源缺乏社群的青少年提供長期持續的支援，讓他們發揮潛能，並栽培他們成為將來積極貢獻社會的新動力。同時鼓勵年輕人從小培養律己以嚴的態度，以正面及堅定的意志迎接人生挑戰，從而改善社會流動。

　　計劃主要透過為期長達七年的免費專業運動培訓，讓來自缺乏資源社群的青少年發揮自我潛能，同時為受助的年輕人建立正面人生觀以積極的態度迎接各項挑戰。計劃最終期望為缺乏資源社群的青少年創造向上流動的機會，改善跨代貧窮問題並為香港體壇發掘生力軍。