投資中國

　　《華爾街日報》在英文的金融世界享有盛名，近年挾其亞洲版以香港為基地的優勢，前進中國，零距離報導，為關心中國財經實況的讀者提供諸多重要且及時的訊息。本書選編自《華爾街日報》有關的中國報導，提供讀者深入中國財經現場的管道。本書分四個部分：報導產業面新發展，聚焦數個最火熱話題的「熱點中國」篇；報導貧富差距、人口移動、生活消費等社會面向的「現象中國」篇；報導股市、房地產等投資標的和工具的「投資中國」篇；報導財經大勢，間接佐證投資行情的「數據中國」篇。《華爾街日報》帶你前進中國財經現場，《投資中國》為你錢進中國之路掌燈。

編者的話

　　如何從《華爾街日報》涵蓋了訊息、特寫、評論的眾多文章，針對「中國」這個大題目，搜羅出有重要意義的報導？我們的原則是：一、設定的議題必須見到持續性發展，或深具發展潛力。二、選輯的報導文章必須夾帶分析能量，或有前瞻角度。在篇章安排方面，我們理出：報導股市、房地產等投資標的和工具的「投資中國」篇；報導財經大勢，間接佐證投資行情的「數據中國」篇；報導產業面新發展，聚焦於數個最火熱話題的「熱點中國」篇；以及報導貧富差距、人口移動、生活消費等社會面向，足與投資、經濟發展各篇章相互對話的「現象中國」篇等四個單元，作為基本架構。各單元下的文章不一定按見報先後排序，編者已重新安排過，但文末仍註記原發表時間。

　　報紙文章因屬即時書寫，不為出書而發表，選材上勢必有所不足。為此，編者在部分報導附上編按，說明其背景或相關發展。兩岸三地譯名之不同也以編按處理。至於第四個單元「數據中國」篇所附統計圖表，係編者另行取材自製，讀者諒察。此外，為尊重道瓊社的版權，全書不更動各篇原譯自英文的標題文字，但在標題下加上前言，在內文適當位置則加入數個簡短的摘言，方便讀者閱讀，而所有前言和摘言皆錄自原有內文。編者盼望，借重道瓊社旗下《華爾街日報》這一雙「外人」的、專業的眼睛，讀者能更精準地掌握中國財經現場，掌握投資中國的種種必要資訊。

單元1　熱點中國