恩惠與慈愛：內地會高惟義、祝美柏夫婦在華的戰火宣教路

　　上帝啊，我不想成為宣教士。
　　我和父母在中國已經付出夠多。
　　如果祢一定要我去，我會獻上自己，
　　但請祢關閉那扇門。

　　藏在閣樓的故事——
　　一個宣教士家庭
　　在中國抗戰淪陷區逃難的真實記錄
　　1936年秋天的中國，對日戰爭迫在眉睫。23歲的祝美柏卻在此時遠渡重洋，到中國宣教，這並非美柏自己的意願，而是上帝的帶領，並在中國為她預備了同為加拿大人的高惟義成為她宣教與人生的伴侶。
　　本書是宣教士家庭在中國抗戰淪陷區逃難的真實記錄。高惟義、祝美柏原本為中立國的宣教士，隨著加拿大參戰，他們必須逃離日軍控制，於是跟著中國百姓不停逃難，成了「難民」。在這樣的處境中，很難「做上帝持久的工」，但卻學習到上帝在那樣的時間點呼召他們，不是為祂工作，而是去體驗不管在任何環境下，祂的恩惠和慈愛都堅定不移。
　　
名人推薦

　　或許在中國戰火下宣教的這九年，不是高惟義、祝美柏一生中最有成就的歲月，卻很可能是他們一生中經歷上帝的恩惠與慈愛最豐富的歲月。——宇宙光馬禮遜學園副祕書長 魏外揚
　　
　　面對中國鄉間的芸芸眾生，一對宣教夫婦只能是滄海一粟，能做的非常有限。宣教士來到中國，即使在千萬人中僅帶領一兩個靈魂得救，便不算辜負使命。——海外基督使團研究員 袁瑒

序一　藏在閣樓的故事　/魏外揚
序二　平民中的英雄　/袁瑒
緣起　/以斯帖．戴維森

楔　子
第一部　服事前的準備
第一章　啟程
第二章　回到家的感覺
第三章　派妳去揚州……不要！
第四章　可以不去國外宣教嗎？
第五章　在漣水的服事
第六章　純全可喜悅的旨意
第七章　留下來？或撤離？
第二部　打仗和戰爭的謠言
第八章　從漣水到清江浦
第九章　先後到上海
第十章　婚禮
第十一章　奉化「宣教士火柴盒」
第十二章　美柏懷孕
第十三章　日軍開進奉化
第十四章　對危機的預感
第三部　逃亡
第十五章　開始逃難的日子
第十六章　趕路
第十七章　悲慟天台
第四部　搶先敵人一步
第十八章　短暫的安定
第十九章　永康淪陷
第二十章　陌生女子的慷慨
第二十一章　進入福建
第二十二章　從福建到江西
第二十三章　贛縣寶寶
第五部　旅程已近尾聲
第二十四章　重返浙江
第二十五章　陷入兩難
第二十六章　在中國的最後停留
第二十七章　等待歸鄉

跋　通向天堂的平台
 

作者簡介



以斯帖．戴維森 (Esther Davison)

　　生於中國上海，為第三代宣教士子女。1950年和父母一起被逐出中國。居住加拿大農場多年，1957年搬到美國，歸化為美國人。
　　1968年，畢業於賓州日內瓦學院 (Geneva College) 英文系，擔任教職三十年。
　　以斯帖．戴維森喜愛探險，1970年與丈夫Alex搬到懷俄明州定居，在此生兒育女。他們愛上懷俄明州的廣闊大地，每年在山區和曠野進行長途騎馬旅行。



譯者簡介



李淑雯

　　現居高雄市。酷愛大自然，喜愛閱讀、朋友。淑雯感謝上帝指派，有機會翻譯此書，讀到他們的故事，讓她更加敬畏上帝。

審訂者簡介

梁永安

　　國立台灣大學哲學碩士，專職譯者，譯有《帕德嫩之謎》等。