來去吉野村：日治時期島內移民生活紀事

　　一來去吉野村》主要描寫日治時期因為時局變化、家族或個人經濟困局，為了討口飯吃，島內移民移動到吉野村(今吉安鄉)的過程及後續在吉野村內的生活。

　　吉野村內由於許多荒地未開墾，戰爭、徵調日本人而致勞力短缺，而帶來了許多工作機會。本書的主角們來到吉野村墾地、種米，想當然耳，期待的是一個更有米可吃的未來，但在日本大帝國，為擴張領土而發動太平洋戰爭，迫使他們被迫捲入了空襲、戰亂的童年，無一倖免。

　　本書企圖與《灣生回家》鄉愁式的敘事對話，透過主角們和日本移民生活上相處的經驗，體現日本殖民者及人民的權力與隔離心態。《灣生回家》所流露對這塊土地、人民的情感，或許因時空、距離抹平了衝突的記憶，但當時日人跟島內移民的日常關係，絕大部分並非如此。

　　而日本帝國主義的面貌，透過海鳥仔當兵時兩次被迫「自殺式」攻擊行徑，看得更加透徹。1945海鳥仔17歲時擔任特攻隊，在七星潭邊背炸彈，等著讓美軍坦克車碾過，一條人命換一輛坦克車，所幸美軍並未上岸。

　　而書中的許多珍貴史料更是首度公開，包括：海鳥仔從南埔機場推飛機到牧場(今南華)山邊的路線、吉野庄的軍事部署、吉野移民村外圍島內移民聚落家戶圖及島內移民被趕出清水、宮前聚落而形成今舊村、台灣村仔(今太昌)的過程等。
 

局長序  花蓮縣文化局長 陳淑美　　3
推薦序  台灣行動研究學會理事長 龔尤倩    5
推薦序  東華大學多元文化教育中心主任 廉兮    11
推薦序  夏林清    13
導　讀  台灣行動研究學會花蓮工作站主任 王淑娟     15
本書常見用詞及地名沿革說明    22

PART1昔日  殘酷的生命故事    25
人命如螞蟻/張永照(海鳥仔)        26
兄弟倆南洋做軍屬/顏文徵    38
→日治時期花蓮港南埔機場、
　飛機路及吉野庄山邊軍事部署    45

PART2當時  移動的時代背景    53
清朝、日治初期　　54
日治時期來到吉野村的島內移民　　61
吉野村島內移民地景    64

PART3過程  島內移民的故事　　89
受訪者的移動經歷　　    90
吉野村島內移民村民大事紀　　93
移動的故事　　107
台灣村仔　　108
　1.賣兒子，心不捨/潘秀英    108
　2.先生入贅6年/林阿綢    　　114
　　→踏遍花蓮，做工程/游烏秋122
竹篙厝及中園其他地區    124
　3.吃不飽，來到竹篙厝/謝錦標　　124
　4.做掩體壕的高等科學生/傅昌銘    　　132
　5.童年記憶中的「扛屋」搬家/楊世安　　140

清水聚落(川端，今舊村)    　　148
　6.菸草務農之家/張家五兄弟　　148
　　→台灣與張家菸業發展大事紀　　162
　　→永興甘蔗田裡的吳芋萱　　166
　7.想跟國民黨政府領薪水/林建智    　　170
　8.冬頭得回娘家幫忙/徐阿泍　　178
　9.懷念守法的日本時代/王裕德　　184

牧場(南園，今南華)　　192
　10.被日本小孩打，不敢還手/彭天榮　　192
　11.女人當家/王紅緞　　198

吉野庄其他地區　　204
　→西村的家/曾義洪　　204
　12.苦盡甘來/劉復振　　208
　13.我們家不吃稀飯/張春妹　　214
　14.那段空襲逃命的童年/邱玉蘭　　222

花蓮港街/市　　230
　15.革命尚未成功/黃菓妹　　230
　16.韌命，有情義的一生/邱梅蘭　　236
　17.日本軍營是借用我家的地/林月英　　244

PART4今時  訪談者的故事　　251
移民花蓮第二代～歷史的接續/黎南堂　　252
理解過去，知道將往哪裡去/張宏婷　　257
從看見生命地景中體認蹲點/郭家瑋　　259
從眼中看見不一樣的天空/鄧家洋　　262
看見土地上的時間/陳芃如　　267