傲慢與偏見（中英對照）

　　伊麗莎白出身於一個普通的鄉紳家庭，
　　她不僅美麗聰慧，而且擁有敏銳觀察力；
　　但她誤信韋翰的話，使她對達西產生極深的偏見。
　　另一方面，達西因著自己的尊貴身份和財產，
　　令他對人態度傲慢。
　　雖然兩人的出身、性格都非常不同，
　　達西卻深深愛上了伊麗莎白。
　　傲慢的達西和對他有偏見的伊麗莎白最後能終成眷屬嗎？
 

Pride an Prejudice   1
Preface to the Chinese Translation中文譯本序   389
傲慢與偏見   402

作者簡介



Jane Austen（簡．奧斯汀）（1775-1817）

　　英國小說家，生長於英國南部有文化教養的牧師家庭，是18世紀末19世紀初英國傑出的現實主義大師。她的作品大多詮釋了18世紀末英國地主鄉紳的生活，而她就像是在“兩吋象牙”上“細細描畫”她的著作。除了本書之外，她的完整作品包括：《理智與情感》、《諾桑覺寺》、《曼斯菲爾德莊園》、《愛瑪》和《勸導》。

繪者簡介

Hugh Thomson（修．湯姆森）（1860-1920）

　　愛爾蘭插畫家，為奧斯汀和狄更斯等人的作品繪畫插圖。



譯者簡介



王科一（1925-1968）

　　文學翻譯家，主要翻譯作品有奧斯汀的《傲慢與偏見》、狄更斯的《遠大前程》、雪萊的《伊斯蘭的起義》等。