吹鼓吹詩論壇二十九號：歌詞的一半是詩:歌詞創作專輯


	詩與歌自古同源。對大自然的詠嘆，對天地神祇的呼告，對思慕之人的讚頌，詩與歌攜手合作，鼓動人心，引領風騷，創造神蹟。然而，社會民情的演變，民族融合的巧妙變化，以及戰爭「創造性的破壞」與時代人性的遞嬗更移，在在隱約拉開了兩者的距離，分野逐漸明朗清晰，實則詩心中始終暗藏一股「抒情的力量」，安放在歌詞裡，等到閱聽人看到、聽到、感受到如同生命第一次萌芽般的喜悅時，我們不禁相視而笑，撫掌叫好！　　相傳「凡有井水飲處，即能歌柳詞」，柳永的詞主要描寫男女之情與羈旅行役生活場景，詞意「坦率生動，直言無諱，不避口語。」如果與現代社會情形相比況，柳永就是北宋那個時代的「流行音樂人」，他所寫的詞牌裡的詞，即是現今「流行音樂歌詞」應不為過。蘇東坡曾盛讚柳永說：「世言柳耆卿曲俗，非也。如〈八聲甘州〉之『霜風淒緊，關河冷落，殘照當樓』，此語於詩句不減唐人高處。」足見通俗俚詞，只要寫得妥貼入情，一樣媲美詩句，引起強烈共鳴。　　美國75歲的民謠教父巴布•狄倫（Bob Dylan,1941-）獲得2016年諾貝爾文學獎肯定，諾獎評委會給鮑勃．迪倫的頒獎詞如下：「在美國歌曲的偉大傳統裡，創造新的詩意表現手法」，甚至形容他「為耳朵寫詩篇」，「可能是在世最偉大的詩人」。再一次證明，現代西方文學界對「歌詞如詩」的廣義看法，與我們東方古代文學的視野與格局，其實是完全一致的。　　《吹鼓吹詩論壇二十九號：歌詞的一半是詩──歌詞創作專輯》特地探討詩與歌到底是看似遠親實則近鄰的「共生共榮」的依存關係，還是「歌詞的一半是詩」，無法分割的精煉語體？內容詳實豐瞻，不同世代（老、中、青三代）、不同職別（公務員、醫師、學者、老師、專職歌手、寫詞達人、勞工、家管、學生、藝術創作者等）、相異語境（華、英、台三語）以及共同信念：齊心創作2017年臺灣詩壇的「詩／歌詞」！　　本專輯共分七個部分，分別是：一、詩人歌手訪談，二、歌詞創作體驗，三、歌詞創作評論，四、歌詞簿（上）：歌戀詩，五、歌詞簿（下）：詩戀歌，六、2017論壇詩作選，七、截句詩選小輯（1-2月）。　　一、詩人歌手訪談：第一篇訪談由學者詩人李桂媚採訪詩人吳晟、吳志寧父子檔談【課本作家與流行歌手的跨世代觀點】。在「吳晟篇」裡，吳晟老師說：「詩透過歌的傳播變得更普及，歌因為有詩的質素更深刻，兩者相輔相成。」而在「吳志寧篇」裡，志寧詩人說：「大抵而言，平易近人又能傳達『浪漫』與核心價值的詩作，會讓我想譜曲為歌，『浪漫』很重要，『浪漫』不見得是風花雪月，而是具備美學、意象，可以開啟閱聽人的想像，感覺自己好像在哪裡。」；第二篇專訪，則由詩人蘇紹連老師訪談作曲歌手孫懋文（圓圓）〈歌的一半是詩〉。在這篇專訪裡，蘇紹連老師的推薦詞如下：「聽嚴忠政（詩人）說，只要把一首現代詩給他，他閱讀之後，即可立即編曲而將現代詩演唱出來，歌的旋律能表達出詩的意涵，真的是不簡單。他的歌藝才華出眾，同時寫歌作詞，」孫懋文自己說：「一首能流行傳唱的歌詞，大都具備了，押韻、文字的節奏性及邏輯性。…當然，歌詞與旋律是兩個不同的領域，而當他們相互結合、交融時，所產生的化學效應，是相當厲害的！……而現代詩本身就須具備旋律、節奏及場景配置。詞彙的跳躍式連結將詩的空間及時間塑造出來；利用文字本身的音韻產生旋律；而詩的斷句及編排，讓讀者在賞析當下，腦海中自然就浮現出節奏！」　　二、歌詞創作體驗：首先由「民謠詩人」張心柔現身說法，她將自己對詩與歌詞的看法，以及暢談如何經歷改變、柔性影響她成為吟遊詩人的作品、人物和文化。接著由「吹鼓吹詩論壇」網路平臺的站長葉子鳥因參加巴奈．庫穗（阿美語：Panai Kusui,1969－，現為臺灣獨立音樂原住民女歌手。）的「音樂工作坊」活動，從而了解到歌詞如何誕生？「歌詞要誕生之前，必須先放鬆自己，傾聽自己內在深處，才可以找到自己的聲音。」（巴奈語）　　三、歌詞創作評論：這一期專輯的評論內容相當豐富精采，有學者詩人陳徵蔚談【詩與歌的傾城之戀】，學者劉建志的【從劇場到專輯，談流行歌曲的文化流動】，學者詩人蕓朵的【愛情的擴散與緊縮──從李宗盛的〈領悟〉比較詩與歌詞的差異】，學者詩人謝予騰的【筆記七段（二）：淺談陳昇歌詞中的「中國」形象】，學者詩人李桂媚的【詩歌交疊──論向陽〈我有一個夢〉的音樂性】，學者詩人陳鴻逸的【K 歌之王為你唱一首歌──兼論王宗仁《詩歌》】，學者詩人蔡知臻的【從詩到歌詞，如何可能：以顧蕙倩詩作為探討中心】，詩人孤鴻的【一首歌詞的閃光點】，以及學者詩人蘇善的【兒歌詩不詩？】。　　四、歌詞簿（上）：歌戀詩：我們特別邀請到金曲獎第6、7兩屆【最佳作詞人獎】（方言歌曲類）得獎者路寒袖局長（台中市文化局），第13、19兩屆【最佳作詞人獎】（國語歌曲類）得獎者方文山先生提供最新的歌詞創作，以及名詩人陳克華、唐捐、莫渝、顏艾琳、曾元耀、王羅蜜多、靈歌等人的歌詞創作。廣納不同聲腔、風格、語言的歌詞創作，其中最特殊的是詩人羅拔所創作的雙語（中、英）詩歌詞──“To Hallstatt”致哈修塔特。喜愛詩／歌詞的您，千萬不能錯過！　　五、歌詞簿（下）：詩戀歌：這個部分我們也邀請到台灣詩壇重量級的詩人陳育虹、楊小濱的創作，以及名詩人蕓朵、林柏維、蘇善、王厚森、陳金順、曾美玲、陳牧宏、劉哲廷、蘇家立等人的歌詞創作，以及許多新（詩）人初登場，唱「自己的歌」，名單如下：蔡雨杉、湘羽、張文柔、孤鴻、周建君、滴滴、唐詩雨、關琋、謝友勝、劉枝蓮等人。　　六、2017論壇詩作選：【臺灣詩學暨吹鼓吹詩論壇】在今年（2017年）底即將創設屆滿25週年，一直以來都是臺灣詩界網路平臺的佼佼者。每個月都由版主群精選詩友在論壇投稿的詩作，並予以簡單評析投稿詩作為何被「推薦置頂」的原由。也藉此提供詩友們互相觀摩學習精進詩藝的發表園地。本期有賴文誠的詩作，坦雅的詩作【冰夕詩評】，張育銓的詩作【施傑原詩評】，天使迷的詩作【葉子鳥詩評】，清歡的詩作【游鍫良詩評】，簡玲的詩作【劉曉頤詩評】，冰夕的詩作【紀州人詩評】，謝予騰的詩作【李桂媚詩評】，周忍星的詩作【黃里詩評】，季閒的詩作【曾美玲詩評】，以及翼天的詩作【黃里詩評】。　　七、截句詩選小輯（1-2月）：由詩人白靈老師提出出版「截句詩集」的構想，他說：「一方面為慶祝年底25週年社慶，一方面呼應本社二十多年來推動的小詩運動，且對此運動（「截句詩」）有加分作用，亦即小詩形式及名稱越多樣，越有助小詩的能見度。截句一詞基本定義4行以內，可新創、也可截自舊作，陳年舊詩或可獲新生。這也比過去台灣認定的10行以內小詩、乃至斷續流行的一行詩、三行俳句，更具彈性（1~4行均可），但更易為也更難工，對詩人具挑戰性，卻有助挑起庶民的創作慾。」又說：「自1月10日fb詩論壇刊出截句詩以來，1月份有275人次約410首詩，2月份有394人次約650首詩。蘇（紹連）兄一起初就置頂定了規矩（一天最多三首），但仍有貼詩如狂者。如今硬著頭皮從一千多一點的詩中，挑了下列20首，很主觀的挑風格差距大的，刊放下方，供讀者參覽了。」在本期獲選刊登「截句」的詩友，名單如下：蘇家立、周駿安、Syni Thorn、Winniefred Wang、寧靜海、杜文賢、邱逸華、葉莎、葉子鳥、Chamonix Lin 、吳啟銘、洪美麗、曾美玲、靈歌、吳昌崙、Rui-shin Chang、胡淑娟、張威龍、項美靜和龍妍計20人。本書特色　　一、台灣詩學《吹鼓吹詩論壇》刊物從2015年6月開始改為季刊，每年3、6、9、12月出刊。　　二、台灣詩學《吹鼓吹詩論壇》是由一群網路老中青少最有影響力的詩人、詩評家一起組成經營的刊物，每期聚集的來稿都是目前最活耀的詩人，已成為一個競相發表、互相觀摩的最佳網路與紙媒融合平台。　　三、台灣詩學《吹鼓吹詩論壇》每期詩刊都有一主題，如本期的「歌詞創作」為專輯主題，邀集名作詞家、歌手和各家詩人分享各自的歌詞創作，並由多位詩評家針對詩與歌詞兩個文類之間的關係做深入剖析，以達到創作與理論並行，內容紮實，是台灣最熱血最光芒的詩刊。


	目錄 ◆一、詩人歌手訪談李桂媚／課本作家與流行歌手的跨世代觀點：吳晟、吳志寧父子檔談詩歌蘇紹連／歌的一半是詩──作曲歌手孫懋文（圓圓）訪談 ◆二、歌詞創作體驗張心柔／何謂吟遊詩人？──從抒情詩的傳統談起葉子鳥／自言自語要走三角形──歌詞誕生的過程 ◆三、歌詞創作評論陳徵蔚／詩與歌的傾城之戀劉建志／從劇場到專輯，談流行歌曲的文化流動蕓　朵／愛情的擴散與緊縮──從李宗盛的〈領悟〉比較詩與歌詞的差異謝予騰／筆記七段（二）：淺談陳昇歌詞中的「中國」形象李桂媚／詩歌交疊──論向陽〈我有一個夢〉的音樂性陳鴻逸／K歌之王為你唱一首歌──兼論王宗仁《詩歌》蔡知臻／從詩到歌詞，如何可能：以顧蕙倩詩作為探討中心孤　鴻／一首歌詞的閃光點蘇　善／兒歌詩不詩？ ◆四、歌詞簿（上）：歌戀詩路寒袖／穿木屐躦鯪鯉方文山／給你的信　有誰看見我的日記張心柔／來自山川　小星星，小眼睛Little Star, Little Heart　南方的姑娘陳克華／背影　螢火蟲之夜唐　捐／麥擱ㄌ啊曾元耀／等待莫　渝／歌詞４帖黃　里／寂靜的旋律王羅蜜多／台語歌詩三首愛　羅／現代灰姑娘　我不是李白靈　歌／我要去對岸　都是我的錯顏艾琳／一點點蔡雨杉／初音進行曲湘　羽／流景張文柔／人啊　熟睡的世界孤　鴻／甲乙天才周建君／與我無關滴　滴／我無須歌唱簡　玲／帶一隻山羊來吃草　阮有一蕊花唐詩雨／我心微甜周忍星／他的愛，逆向行駛寧靜海／因為愛　約會關　琋／海的氣息李鄢伊／dash　謝友勝／鬼抓人劉枝蓮／藍眼淚吳康維／帶我回家游鍫良／消消氣羅　拔／“To Hallstatt”致哈修塔特 ◆五、歌詞簿（下）：詩戀歌陳育虹／菅芒──給C 蕓　朵／短歌四首楊小濱／新年燈會指南　虎林街劉哲廷／寶詞三首陳牧宏／我們是風李蘋芬／偉大意義的投降林柏維／遠方　影子冬　聲／琥珀　廢墟陳意榕／夏日輕旅：挪威漫遊　別．加賀屋　極美夏日蘇　善／存在主義林宇晟／悲愴夢不周／暖男王厚森／愛的流星雨及其速度張詩勤／你剛剛來過我的房間蘇家立／左岸的花　來自右岸的呢喃陳金順／燒烙的地球曾美玲／這是一座最美麗的城市　都蘭山林瑞麟／戀的殘影　挖空的心思 ◆六、論壇詩作選賴文誠／結坦　雅／沙漏【冰夕詩評】張育銓／霾害【施傑原詩評】天使迷／迷路【葉子鳥詩評】清　歡／李商隱【游鍫良詩評】簡　玲／我當然知道，你不是天生的詩人【劉曉頤詩評】冰　夕／沿五十朵窗花禱告【紀州人詩評】謝予騰／寂寞的十七歲【李桂媚詩評】周忍星／最後一滴【黃里詩評】季　閒／夜雨歸人【曾美玲詩評】翼　天／獅子頭【黃里詩評】 ◆七、截句詩選小輯（1-2月）白　靈／截句詩選緣起作　者／蘇家立　周駿安　Syni Thorn　Winniefred Wang　寧靜海　杜文賢　邱逸華　葉莎　葉子鳥　Chamonix Lin　吳啟銘　洪美麗　曾美玲　靈歌　吳昌崙　Rui-shin Chang　胡淑娟　張威龍　項美靜　龍妍 ◆本社‧吹鼓吹詩論壇贊助芳名