飛啊！蜻蜓

作、繪者簡介

松岡達英（Matsuoka Tatsuhide)

　　1944年出生於新潟縣。他活用了在日本、中南美、非洲、東南亞等的豐富採訪經驗，發表了為數眾多的自然科學繪本，包括《大自然的夜晚》《尋找冬天的昆蟲》（青林），《草原 咚》、《池塘的聲音》（福音館書店）、《為什麼地球不會被大便淹沒？》（小天下）、《野外好好玩 里山百年圖鑑》（小學館）等多本知識繪本。

　　小時候，松岡達英經常拿著捕蟲網追逐昆蟲，用放大鏡觀察小生物，和同學上圖書館查動物圖鑑；直到現在，他對大自然的熱愛仍絲毫未減。他說，每次找到尋覓已久的昆蟲時，他都會感到心跳、興奮不已。

　　松岡達英說，現在他研究動物、收集資料、繪製圖畫書的耐力以及精神，都是從小觀察動物培養出來的。雖然當時連老師和父母都不了解，為什麼他老愛拿著捕蟲網出門，但是正因為他的執著，才會有今天製作自然圖畫書的傲人成就。

　　除了真實正確的描繪之外，還必須把自己親眼所見的感動，純真地表現出來。因為，唯有這樣的自然科學圖畫書，才能讓孩子感到自然界真實的生態。

　　樂在其中畫自然
　　「畫畫讓我的人生觀開闊……我製作科學圖畫書，想描寫的不僅是昆蟲，連其他的動、植物都希望包括在內。自己獨立創作故事、繪製插圖，雖然辛苦，但我還是樂此不疲。」

　　心領神會愛自然
　　松岡達英年輕的時候，只要有人誇他把動物畫得很像，他就會覺得很滿意。但是，四十歲以後，他領悟到除了真實正確的描繪之外，還必須把自己親眼所見的感動，純真地表現出來。因為，唯有這樣的自然科學圖畫書，才能讓孩子感受到自然界真實的生態，進而引發他們的好奇心。而好奇都是從觀察而來的，如今，我們的孩子已漸漸遠離自然，自然科學圖畫書正可以讓父母和孩子體會到，走進自然、觀察自然的重要。



譯者簡介



張東君

　　台大動物系所畢業，日本京都大學理學研究科博士候選人。科普作家、推理評論家。著有《動物勉強學堂》《象什麼》《青蛙巫婆動物魔法廚房》等。目前著譯作大約八十本，包括《爺爺的不可思議動物園》（青林）等，目標為「著譯等身」。第五屆吳大猷科學普及著作獎少年組特別獎翻譯類得主。現任財團法人臺北動物園保育教育基金會秘書組組長。