黑白我城 童年軼事

　　影像氾濫的年代，大概令人忘卻攝影家按下快門的那一剎，其實用情觀察，細意傳達，甚至曾經百感交集。

　　逾半世紀以來，紀實攝影家翟偉良致力以鏡頭捕捉獅子山下草根階層的生活片段和勞動百態，除了拍下黑白光影美，更為一瞬即逝的歲月留下回聲。

　　本攝影集聚焦在作者上世紀六十至八十年代的作品，鏡頭下的孩童在不同居住條件下成長，都是你、我、他差點遺忘的童年軼事，由作者將珍藏的負片在暗室親自放大，把時代痕跡、民生實況重新躍然紙上。在那物質匱乏的年代，孩童樂觀、隨性、獨立及吃得苦頭的一面，實是今時今日我們如何培育好下一代的良好借鑑。

名人推薦

　　「作者還把當時社會動靜，與自己的生命記憶連在一起──用文字連繫起來，呈現了當時與當下的生命結連與反省。……只見人人以手機攝影先行，忘卻細意用情觀察實況的今天，偉良兄這種『信仰』：即關懷攝影對象，及展示自身與社會的關連，是令人感動的。」──盧瑋鑾（小思），香港著名作家

序  盧瑋鑾（小思）
序  饒玖才
自序
 
第一章　漁村小孩  忙活
昔日水上人家
 
第二章　農村小孩  樂活
傳統農村風俗
手作小玩意
 
第三章  屋邨小孩  生活
上學去
危險的玩意
 
第四章  城鎮小孩  幹活
童年樂
 
第五章  外籍小孩  快活
優質生活

作者簡介



翟偉良

　　本地知名紀實攝影家，擅長關於香港社會中人和事的紀實攝影題材。一九四二年在廣東東莞出生，一九五九年加入政府工作，經過三十四年公務員生涯，於一九九三年退休並獲優良服務奬。

　　少年時代已開始對攝影及暗室有初步認識，其後在一九六四年加入了教育署舉辦之成人教育之攝影組，受教於鄧雪峰老師，獲益良多。工餘之暇，除了出外拍攝，亦喜歡在家中搞暗室操作，不論彩色與黑白，也涉獵丹青，尤其對書法感興趣，至今樂此不疲。

　　歷任多間攝影學會顧問，國際沙龍評判，報刊及攝影雜誌的專欄作者，亦曾主持學術講座及教授攝影等。二○一六年獲香港法國文化協會邀請，聯同多位香港攝影名家遠赴法國北部城市Beauvais參展。

　　出版著作有《獅子山下1964-1970攝影作品集》（2006）、《自然生態》（2007）及兩輯《黑白情懷》（2011）等攝影集。攝影作品獲香港文化博物館及香港歷史博物館收藏。