伊凡諾夫

　　創作於一八八七年的《伊凡諾夫》是契訶夫第一部四幕長篇足本劇。

　　伊凡諾夫本來是個才華出眾，懷抱極大社會改革理想與熱情的年輕人，卻在幾年內，不敵庸俗的社會舊勢力，氣力用盡，變得落寞潦倒。伊凡諾夫身家處於破產邊緣，同時他的妻子安娜也因肺癆不久人世，雖有崇拜者，年輕姑娘莎夏不顧一切愛著他，一心想幫助他重新站起來，但他卻深陷苦惱，自覺失去生活的一切目標和意義，最後，在心魔的作弄下，在他與莎夏的婚禮上舉槍自殺。

　　史塔帕新譯本於二〇〇八年春於倫敦溫德翰（Wyndham）劇院首演。

名人推薦

　　紀蔚然
　　關於契訶夫的風格，一般已有定論。他呈現人生切片，其逼真程度勝過自然主義戲劇，但他不是自然主義劇作家；他的 劇場或許是西方舞台上最早實踐的印象派，但是他關心的絕不只是光影和感官於時間流逝中的雪泥鴻爪；沒有人會認為他的戲劇是象徵主義，但他不時運用其元素來增添神秘感；他的人 物往往不知所措，甚至選擇自殺，卻執意要稱自己的劇作為喜劇；他的手法含蓄，卻擅於添加雜耍的橋段來營造反差效果；他的人物總是哭哭啼啼，卻因無所不在的反諷底蘊，沒人敢說他在寫通俗劇；他的對白常常言不及義，避重就輕，但整體效果卻直指靈魂深處。

 

譯者簡介



馬汀尼

　　劇場導演、女演員。紐約市立布魯克林學院戲劇碩士，國立臺北藝術大學戲劇系副教授。曾經擔任戲劇系、所主任暨研究所所長，專長為表演、導演。曾任台北電影節評審。

　　譯有《演員與標靶》（2010），《凡尼亞舅舅》、《三姊妹》（2013）