失控的歐元︰從經濟整合的美夢到制度失靈的惡夢


	諾貝爾經濟學獎得主、經濟學大師史迪格里茲最新力作歐元區第一手分析，為脫歐風暴指路極端右翼崛起壯大、青年失業率居高不下、勞工退休金不保、經濟危機成常態、英國脫歐成真……事情不太對勁，歐元出現以前不是這樣的！一部歐元興衰與成敗的簡史。一探大歐洲夢的美麗與哀愁歐元實驗誠然迷人，卻是充滿瑕疵的經濟和意識形態的混合體史迪格里茲帶我們了解歐元區的美好構想，以及它如何偏離軌道，並提出重新架構歐元的可能，以及必要的話，和平解散歐元區的進路！ -------------------------------------------------------- 人們對於歐元傾注了很多情感，為了保存它做了很多承諾，但歸根究柢它只是人為造出來的東西，一種由靠不住的人類建立的靠不住的機制。——史迪格里茲歐元的故事就是一齣政治道德劇，上演著遠離選民的領導者如何設計出無法善待民眾的制度，以及金錢利益在經濟整合的進路上總是占上風，政客們看重短期政治利益，導致廣大公民深陷危境。經濟學大師史迪格里茲從經濟整合的概念如何形塑出共同貨幣的使用，帶我們了解歐元區的美好構想，並透過理論、政策、數字來探討歐元失靈背後的經濟學，提出重新架構歐元的可能，以及必要的話，和平解散歐元區的進路。歐元原本是要團結歐洲且創造繁榮的；事實卻剛好相反。二○○八年的金融風暴使歐元左支右絀，到了二○一○年，金融危機轉變成「歐元危機」，十九個共同發行歐元的國家，即所謂歐元區，受到經濟停滯和信貸危機的衝擊，有些國家已經淪陷在經濟蕭條好幾年，歐元區的調控權力岌岌可危，尤其是在希臘。歐洲的經濟停滯和慘淡的遠景是歐盟計畫的內在缺陷的直接結果，政治的整合完全跟不上經濟整合的腳步，其結構是趨異的。問題是：歐元還有救嗎？史迪格里茲分析歐洲央行的盲點，說明為什麼撙節措施造成歐洲無止境的經濟停滯，並且提出三條可能的出路：一、澈底改革歐元區的結構，以及對於會員國傷害最深的種種政策；二、循序漸進地終結歐盟；三、或者大膽嘗試「彈性歐元」系統。史迪格里茲也打破一個迷思，那就是歐洲政治的團結並不一定要在貨幣上統一。歐洲在許多價值和人權上其實已經表現出他們的團結，例如難民的問題、全球暖化的問題。比起貨幣統一，有其他更好的方式可以促進經濟、政治和社會的整合。若是如此，我們應該如何替換或放棄歐元？最好的方式，是讓德國和北歐國家先脫離歐元，而不是希臘或南歐國家。還有第三條路，那就是彈性歐元，歐元區的不同國家或集團可以擁有他們自己可調整的平價的「歐元」。本書說明彈性歐元系統是一種動態的穩定，而不同於現行的發散性。而且它也不意味著永遠放棄共同貨幣。歐元的問題是它太早熟了，整個政治環境使它揠苗助長。這本書的分析不僅對於歐元的實驗很重要，它也提供了更全面的省思。過去四十年來，新自由主義的意識型態左右了全世界的經濟計畫。它主導了「華盛頓共識」而使拉丁美洲失去了幾十年的發展；它也主導了政策的結構性調整，使得非洲失去了四分之一個世紀。他們在美國做實驗，使得成長趨緩，而所有成長的果實只是造成貧富差距的擴大。歐元區的設計也是在這個框架下的產物，它的經濟停滯只是整個世界的縮影。媒體好評 ★這不只是一本關於歐元崩壞的書。內容充滿具建設性的提案——讓我們一瞥倘若歐盟三巨頭死了心，真的願意接受他們的批評者史迪格里茲的建議，那樣的「拯救方案」會是什麼模樣。 ——馬丁．桑德布Martin Sandbu，金融時報Financial Times ★毫無疑問，史迪格里茲是對的。若未徹底檢驗歐元區的運作，它注定要步向失敗。 ——經濟學人The Economist ★一語破的，了不起的作品。 ——彼得．古曼Peter Goodman，紐約時報The New York Times ★史迪格里茲許多最犀利的觀察皆切中要旨。 ——華爾街日報Wall Street Journal ★歐元可謂現代版的悲劇……它已陷入窘境，它的支持者充滿政治浪漫主義與親歐人士。史迪格里茲給這些人的訊息是，他們在不經意間已經摧毀了他們最為珍惜的東西。 ——保羅．高力Paul Collier，泰晤士報文學增刊Times Literary Supplement ★對經濟學者及政策制定者來說，這是一份讓人信服且攸關迫切利益的主張。 ——科克斯書評Kirkus Reviews


	目錄前言第一部　身陷危機的歐洲第一章歐元危機　核心論旨　比失落的十年更慘？　創設趨異的歐元區　指責受害國　胡佛又一次失敗了　團結一致與對經濟的共同認知　另一種世界是可能的　　第二章歐元：希望與現實　歐元的狀況　經濟整合　共用共同貨幣是否增進福祉、促進進一步整合？　經濟整合超越政治整合　民主赤字　第三章歐洲的糟糕表現　歐元區及歐元危機　歐元、歐元危機，以及長期表現　歐元及個別國家的表現　未來前景　德國　結語第二部　生來即有缺陷第四章單一通貨究竟何時能發揮效用？　美國作為一個通貨區　為何在不同國家間採用共同貨幣是個問題，歐元區又如何沒有做到必要的事　維持充分就業　內部貶值與外部失衡　為何通貨區容易產生危機　為何連貿易盈餘都是問題所在　結語第五章歐元：一個趨異的體系　資本與金融市場的趨異，以及單一市場原則　資本外逃　趨異及勞力的自由移動　其他趨異來源　危機政策使趨異加劇　結語第六章貨幣政策以及歐洲央行　通膨使命　執迷通膨的後果　約束貨幣當局　貨幣政策的政治本質　增加的不平等　分配、政治與危機　治理　結語：經濟模型、利益及意識形態第三部　制定不周的政策第七章危機政策：三巨頭政策如何使歐元區的問題加劇歐盟危機方案的總體經濟架構撙節：施瓦本家庭主婦的迷思撙節方案的設計增加收入削減支出拯救銀行紓困與債務重整：到底誰受益？重新開始：除了造成蕭條的撙節，還有其他辦法總結意見題外話：學術界如何看待撙節第八章使失靈加劇的架構改革怪罪供給面三巨頭的架構改革：從瑣碎無用到適得其反重要的改革總結意見第四部　前進的道路？第九章創設能夠順利運作的歐元區改革歐元區的架構架構改革一：銀行聯盟架構改革二：債務互助架構改革三：共同穩定架構架構改革四：真正的趨同政策——朝向架構重組架構改革五：促進全歐充分就業及成長的歐元區架構架構改革六：確保全歐充分就業及成長的歐元區架構改革架構改革七：共享繁榮的承諾「危機政策」的改革危機政策改革一：從撙節到成長危機政策改革二：朝向債務重整總結意見第十章協議離婚有可能嗎？如何脫離歐元，創造繁榮創設二十一世紀的金融交易體系貸款：創設為社會服務的銀行體系在協議離婚下管理經常帳赤字透過貿易憑單管理經常帳赤字管控財政赤字管理債務重整德國離開的好處總結意見第十一章彈性歐元基本概念穩定相對匯率經濟原理歐元區合作的必要第十二章前進之路歐元區正在萎縮？到底是怎麼了？政治與經濟的相互影響歐洲計畫為何如此重要？政治及經濟整合：歐元區的教訓拯救歐洲計畫後記英國脫歐及其後續影響


	作者簡介約瑟夫．尤金．史迪格里茲Joseph Eugene Stiglitz 約瑟夫．尤金．史迪格里茲（Joseph Eugene Stiglitz, 1943-），二○○一年諾貝爾經濟學獎得主，美國哥倫比亞大學經濟學教授，哥倫比亞大學政策對話倡議組織（Initiative for Policy Dialogue）主席。在資訊經濟學上貢獻卓著，是新興凱因斯經濟學派的重要成員。目前亦擔任《紐約時報》與全球評論網站Project Syndicate 專欄作家。一九六七年於麻省理工學院取得博士學位，一九七○年以二十六歲之齡獲聘為耶魯大學經濟學教授。一九七九年獲得由美國經濟學會所頒發且素有小諾貝爾經濟學獎之稱的「約翰．貝茨．克拉克獎」（John Bates Clark Medal）。一九九三至九七年，擔任美國總統經濟顧問委員會成員及主席。一九九七至九九年，任世界銀行資深副行長兼首席經濟學家。二○一一至一四年，擔任國際經濟學協會主席。史迪格里茲在國際間擁有高度影響力，美國《新聞週刊》稱他是「對金融危機始終抱持正確主張的專家」，世界銀行首席經濟學家史登（Nicholas Stern）譽為「當代最重要的經濟學家」，英國《衛報》指出︰「我們需要更多像史迪格里茲這樣的經濟學家。」史迪格里茲著作等身，作品包括︰The Great Divide: Unequal Societies and What We Can Do About Them（2015）、Rewriting the Rules of the American Economy: An Agenda for Growth and Shared Prosperity（2015）、The Price of Inequality（2012）、Freefall （2010）、Freefall: America, Free Markets, and the Sinking of the World Economy（2010）、The Three Trillion Dollar War（2008）、Making Globalization Work（2007）、Globalization and Its Discontents（2003）等書。譯者簡介葉咨佑政治大學英語系、企管系雙主修畢業，曾任出版社編輯。