聶隱娘的前世今生

　　從電影到文本，全面解析導演侯孝賢十年磨一劍的曠世傑作；
　　為何《刺客聶隱娘》足以躋身BBC二十一世紀百大電影之列？

　　「一篇好的論文或是一本好書，就像這世間越高深的道理，通常是以最乾淨淺顯、簡單明瞭的文字表達出來一樣。」

　　本書的目的在為讀者介紹好的作品，以裴鉶的〈聶隱娘〉與侯孝賢的《刺客聶隱娘》為研究對象，且目標讀者群設定在大眾。書中作者群為海內外公私立大學教授：康韻梅、陳思齊、陳相因、桑梓蘭、林積萍、郭詩詠、黃儀冠，皆為一時之選，而收錄的文章也盡量不談高深晦澀的學術理論，務求向大眾讀者清楚地傳達我們對這部電影，及其原作、劇本和衍申的《行雲紀》一書是如何觀賞、分析與看待的想法。

　　最後的附錄則詳載了本書作者群分別與侯孝賢導演，以及朱天文與謝海盟兩位編劇的座談會內容。透過當時座談會的訪談與觀眾提問，讀者可以經由此間對話來更進一步瞭解導演和編劇的想法，並思考、印證或反駁本書各章、各作者論述的觀點。

編者代序
導論：照見五蘊、六感與七竅－看懂「聶隱娘」的重要性（陳相因）

第一部分 前世傳奇
第一章 裴鉶之聶隱娘「傳奇」（康韻梅）
第二章 走入人間一把劍（陳思齊）

第二部分 侯氏「武」與「俠」
第三章 孤獨與邊緣的美學（陳相因）

第三部分 文本、劇本、書本與大螢幕
第四章 文字與影像之間：談《刺客聶隱娘》的改編（桑梓蘭）
第五章 文字的跡證－《刺客聶隱娘》的文學閱讀（林積萍）
第六章 心猶鏡也－《刺客聶隱娘》中的「鏡」與「心」（郭詩詠）
第七章 性別、視角、鏡像：《刺客聶隱娘》與《行雲紀》的互文參照（黃儀冠）

第四部分 附錄
一、導演訪談
二、編劇座談

主編簡介

陳相因

　　劍橋大學斯拉夫研究系與東方研究系兩系博士。現任中研院文哲所副研究員。

　　致力中俄比較文學與電影研究，凡二十年，其目的在求唐、元、清與中華民國之中俄多元文化融合，風華再現。深知欲達此目的，必須喚起民眾及聯合學界愛好影視之人，共同奮鬥。《刺客聶隱娘》御繁以簡，深藏胡（今日已成前蘇聯與俄羅斯聯邦）漢跨文化視角，值得上下求索，再三品味。

陳思齊

　　劍橋大學東方系碩士、博士。現任台北市立大學中文系助理教授。

　　習武數十載之後逐漸察覺「不戰而屈人之兵」才是武學真諦，名曰「不殺」。而要達到這種境界，得打破物我藩籬。《刺客聶隱娘》是有武俠影視以來，第一部成功詮釋「武道」的電影。希望透過詮釋這部電影，引領讀者一窺真正的武學奧義。