電子之星：池袋西口公園4


	我們的心靈已經有一半生活在電子世界裡。其實你也活在這個世界上，應該不難了解在我們這個半真實、半電子的世界裡，要成為一個真正的、而非虛擬的窩囊廢，其實是樁難度很高的差事。 ——真島誠　　過慣了平靜的日子，彷彿去年夏天的「西口仲夏Rave」是久遠的事了。回頭仔細想想，假如池袋一直是風平浪靜，猴子不可能在短短時間內當上羽澤組系冰高組的代理會長，崇仔運籌帷幄的過人本領和恐怕也無用武之地，Zero One的Denny's情報屋恐怕早已關門大吉，更不可能讓我這水果店店員還能兼職當起地方的trouble shooter，能適時擺脫日常生活的枯燥煩悶。大夥離開校園後忙於找份工作或打工，久了也疏於聯絡，雖然一心想盡快讓生活穩定下來，但心裡又不時質問這真的是自己想要的嗎？　　幸好上述情況暫時還不可能發生。前G少年親衛隊的雙胞胎兄弟繼承了父親的廚藝，賣起了傳統口味的東京拉麵，卻陷入看不見的敵人暗中掀起的拉麵宣傳戰；五年前的一個夜晚，上野少年幫派Apollo的第一代頭目意外死在池袋，而他開著計程車的父親長年徘徊在池袋街頭，苦尋蛛絲馬跡。一只承載著恐怖回憶的黑色頭罩和一片挑戰觀者感官極限的DVD，無論何者更令人戰慄不已，可以確定的是從過去到今日網路世代，人類對製造恐懼一事始終樂此不疲。　　想過得平靜？這裡可是池袋──全東京人口密度第二高的豐島區，就算刻意過著不聞不問的日子，也不能擔保哪天麻煩不會找上門！


	作者簡介石田衣良　　1960年生於東京，成蹊大學經濟系畢業。七歲時就想當作家，卻因為成功之路不容易，且對人有輕微的恐懼症，先在別的行業轉了幾圈，做過地下鐵工人、保全、倉管，還待過廣告公司，最後以自由文案工作者活躍於業界。寫作時喜歡聆聽古典音樂，所以作品非常具有音樂性，流暢起伏，高潮迭起。　　1997年以《池袋西口公園》獲得《ALL讀物》第36屆推理小說新人獎。2001年的《娼年》及2002年的《骨音》分別為第126回及第128回直木賞候補作，2003年以《4TEEN》獲第 129 屆直木賞。作品題材廣泛，包括青少年犯罪小說、經濟犯罪懸疑小說、情欲小說、愛情小說等都是其創作領域。　　《池袋西口公園》一書於1997年7月出版後，9月即躍上日販暢銷書籍排行榜第一名的寶座。同年12月，該書獲得日本推理小說新人獎，並於次年改編成電視劇（以及漫畫），並由當年尚未成名的宮藤官九郎擔任編劇，在日本青少年之間引起一股池袋西口公園熱潮。譯者簡介劉名揚　　1968年生於台北。美國紐約大學美術系研究所畢業。曾長年旅居美、日，現專職從事設計與英、日文翻譯工作。譯有《完全北野武》（紅色文化）、《GO》（麥田）、《性交與戀愛的幾則故事》（麥田）、《電子之星：池袋西口公園4》（木馬）、《秋葉原@DEEP》（木馬）、《給我搖擺，其餘免談》（時報出版）、《續巷說百物語》（台灣角川）、《後巷說百物語》（台灣角川）等書。