小克勞斯與大克勞斯

作者簡介

    

安徒生（Hans Christian Andersen）

　　安徒生是童話的代名詞，他以豐富的創作建立一個偉大的童話王國，而這個王國的國王，生平也像一則童話故事。他創作的著名童話故事包括《拇指姑娘》、《賣火柴的小女孩》、《醜小鴨》、《國王的新衣》和《人魚公主》等，作品被翻譯為一百五十多種語言，更是許多電影、舞台劇等的創作靈感來源。

　　安徒生於1805年出生於丹麥奧登塞，在貧民窟長大，因為長相醜陋，飽受排擠和侮辱。他當過小工、臨時演員、彆腳的舞者，也曾窮得口袋裡只剩下十三元。但他秉持著樂觀的態度、與不服輸的毅力，終於成為一代文豪。就像他的代表作醜小鴨一樣，歷經冰雪霜雨的考驗之後，脫盡稀疏暗黃的雛毛，蛻變成美麗潔白的天鵝。他在奮鬥的過程中，遭遇到許多挫折，這些深刻的人生體驗都化成他寫作的養分。他以詩人的靈魂，豐美滋潤了故事的文學性，他的童話層次提升到文學的殿堂，超越了國家、時間、和年齡的界線，創造了一個大人小孩都能悠游其中的純真世界，永遠受人們喜愛。

繪者簡介    

卡思特提斯（Kęstutis Kasparavičius）

　　卡思特提斯是立陶宛著名畫家，已創作二十餘本繪本。他以細膩嚴謹的水彩畫風聞名於插畫界，尤其是他渾圓幽默的人物造型，非常受到小朋友的喜愛。「構圖嚴謹、佈景仔細」是卡思特提斯插畫成功的重要原因之一，他對於畫面中的一景一物都同樣注重，即使是角落裡的細小紋路，也毫不含糊，一一處理得細緻而清晰，無論是主角、景物或每件小東西的色調和光影，都蘊含獨到的描繪技術、精緻而細膩的趣味。
 
　　卡思特提斯獲得無數大獎的肯定，曾六度入選波隆那國際兒童書插畫展、三度入選布拉迪斯國際插畫雙年展，並榮獲貝爾格勒金筆獎、聯合國兒童救援基金會（UNICEF）最佳插畫家獎、巴塞隆納國際插畫雙年展榮譽大獎。
 
　　他的代表作有《誠實的賊》、《飛魚吃飛機》、《弄想成真》、《書看書．魚釣魚》、《小克勞斯與大克勞斯》和《魔彈射手》等。



譯者簡介



林良

　　林良是台灣著名兒童文學作家，1924年出生於福建省同安縣，習慣以筆名「子敏」發表散文，以「林良」本名為小讀者寫作，小讀者們則多數稱他為「林良爺爺」。

　　他畢業於國立師範大學國文系國語科及私立淡江大學英國語文學系，當過小學老師、新聞記者，歷任國語日報編輯、編譯主任、出版部經理、國語日報社杜長，從事報業、出版工作長達五十六年，退休後繼續從事寫作。

　　林良以兒童文學工作為生平職志，為兒童寫作長達五十多年，至今仍為國語日報及《小作家》、《國語日報週刊》等兒童刊物撰寫兒歌及故事專欄。林良以「看圖說話」專欄與小讀者結緣，又以《小太陽》一書廣獲讀者共鳴。著有散文集《小太陽》、《和諧人生》等八冊；兒童文學論文集《淺語的藝術》一冊；兒童文學創作及翻譯《兩朵白雲》、《我是一隻狐狸狗》、《爸爸的十六封信》、《林良爺爺寫童年》等計兩百餘冊。

　　他對兒童文學一往情深，對兒童文學的喜愛始終不變，也因此享有聯合國兒童基金會中華民國分會兒童讀物金書獎、中山文藝創作獎、信誼基金會幼兒文學特殊貢獻獎、國家文藝基金會特別貢獻獎、金鼎獎終身成就獎等榮譽。