愛麗絲鏡中奇遇（中英雙語版）

　　★不朽奇幻童話經典★
　　◆《愛麗絲夢遊仙境》精采續集◆
　　◆電影《魔境夢遊：時光怪客》原著◆
　　◆原版插畫「約翰．田尼爾」復刻手繪插圖◆

　　為了懲罰調皮搗蛋的小黑貓，愛麗絲帶著小黑貓來到鏡子前，卻在一陣突如其來的濃煙中穿過鏡子，進到一個「什麼都相反」的世界去。

　　在鏡中國度裡，世界被劃分為棋盤狀，居住著許多活生生的西洋棋和奇特的人物；紅棋王后在遼闊的田野間畫出一個棋盤，只要愛麗絲能夠順利橫越一個個方格，走到第八格就能夠成為王后……

　　《愛麗絲夢遊仙境》與《愛麗絲鏡中奇遇》出版後，備受大人小孩喜愛，甚至獲得英國維多利亞女王的青睞，旋風席捲全世界，被改編成無數戲劇、電影、歌劇、舞台劇、芭蕾舞、木偶劇、卡通等，是世界上流行最廣、影響最大的童話著作之一。

愛藏本系列特色

　　★選讀10至16歲青少年最適合閱讀的經典作品，透過冒險、神話、青春迷茫、社會經驗等多元的主題類型，讓青少年領略閱讀經典的魅力。

　　★全系列翻譯核心：使中文更符合現代青年的閱讀語調。長篇小說透過翻譯節譯，轉化為一般青少年習慣的閱讀字數，提升經典閱讀的理解力。

　　★由國內外繪者精心繪製封面與內頁插圖。

　　★富含導讀或章節核心提問，讓閱讀經典具有深入面面觀。

【中文版目錄】
第一章．鏡中屋
第二章．活花的花園
第三章．鏡中昆蟲
第四章．崔德頓和崔德迪
第五章．羊毛與水
第六章．蛋頭先生
第七章．獅子與獨角獸
第八章．「這是我的發明」
第九章．愛麗絲王后
第十章．搖晃
第十一章．醒來
第十二章．誰做的夢？

【英文版目錄】
CHAPTER I．Looking-Glass House
CHAPTER II．The Garden of Live Flowers
CHAPTER III．Looking-Glass Insects
CHAPTER IV．Tweedledum and Tweedledee
CHAPTER V．Wool and Water
CHAPTER VI．Humpty Dumpty
CHAPTER VII．The Lion and the Unicorn
CHAPTER VIII．'It's My Own Invention'
CHAPTER IX．Queen Alice
CHAPTER X．Shaking
CHAPTER XI．Waking
CHAPTER XII．Which Dreamed it?

作者簡介



路易斯．凱洛（Lewis Carroll）1832~1898

　　英國知名作家、數學家與邏輯學家。

　　原名查爾斯．道吉森（Charles Lutwidge Dodgson），出生於英格蘭柴郡，就讀牛津大學基督書院，於數學和古典文學皆有卓越表現；此外，路易斯．凱洛擁有許多孩子朋友，一個夏日午後，基督學院院長利德爾（Henry Liddell）的三個女兒央求他講述有趣的故事，凱洛遂以院長次女愛麗絲（Alice Liddell）為靈感來源即席編造，此為《愛麗絲夢遊仙境》故事原型 ，後又根據利德爾的孩子們講的故事完成其續集《愛麗絲鏡中奇遇》。

繪者簡介

約翰．田尼爾（John Tenniel）1820~1914

　　英國插畫家、漫畫家與社會活動家。

　　曾短暫就讀皇家藝術學院， 以睿智與諷諭兼備的政治漫畫為英國Punch雜誌供稿超過50年；此外，約翰．田尼爾最廣為人知的藝術成就要屬為《愛麗絲夢遊仙境》及《愛麗絲鏡中奇遇》兩書所創作的插圖，故事及插畫的絕妙搭配成為文壇傳世經典。因其在藝術方面的卓越成就，於1893年受維多利亞女王冊封為爵士。



譯者簡介



廖綉玉

　　輔仁大學翻譯學研究所中英筆譯組畢業。曾任金融機構翻譯人員，喜歡在文字堆裡打滾。譯有《凡爾賽蠟雕師》、《怪咖三人組》、《廚房屋》、《發光體》等書。如蒙賜教，請寄信箱：imlisaliao@gmail.com