廣島末班列車：一九四五原爆生還者的真實故事（修訂版）

原爆事件的啟示　　　　　　辜振豐
不容許遺忘的一九四五　　　謝哲青
蟻行者　　　　　　　　　　張桂越

第二版序

第1章　殺戮之星　　
山口先生抬起頭，看見一根由火和灰燼形成的柱子騰空升向同溫層。它看起來像裹著火山煙雲的巨大龍捲風，只是基座始終停留在原地……山口告訴自己，那片雲落到地面上時，所有生物都會死亡。他恍然大悟，即使他能躲過那片雲，B二九轟炸機也可能會再回來。

第2章　酷斯拉的蛋
炸彈蒸發了廣島境內所有的河水和池水。在半徑兩公里內，每片葉子的水分都蒸發殆盡……每隻在戶外的鳥兒和蟋蟀亦是如此……葉片、軍人和孩童無一倖免。從這座城市累積來的蒸汽，透過同溫層底層向上竄升，在那兒冷卻凝結，然後開始化成雨水墜落。

第3章　節子
他挖掘了整個廚房。他的妻子最喜愛烹飪，能靈巧運用由白蟻、雜草和柑橘蟻所製造成的香料和香草，將最淡而無味的貧乏配給烹煮成美味佳餚。他判斷，她在早上八點十五分時可能正在廚房為一杯發霉的大豆提味，將之變成會帶著他「漫步在雲端」的美味。

第4章　最後關鍵：微中子
當閃光向前冒出火焰時，他聽到和感覺到他的下巴劈啪作響，同時，他嘴中有那股不舒服的怪味，「如同流出的液態鉛」。炸彈碎片（量子加工物）牢牢嵌入他的填充物，然後穿過他的肌膚。飛行員後來回憶道，炸彈的光芒彷彿具有生命，那道光芒能被感覺、甚至品嚐。

第5章　發瘋的菖蒲
在池塘下的女士身穿綁著紅色腰帶的美麗睡衣。飄盪在水面下的睡衣長袖，就好似大型金魚的鰭。她仰躺著，而那紫色物體終究確實是盛開的菖蒲。花柄沿著一側，朝著水面彎下來—井伏心想，就好似菖蒲正試著想輕撫女孩的臉頰。

第6章　回天與忠君愛國的大象
開始停止餵食的計畫時，上級允許管理員種植馬鈴薯以供應自己營養所需，而他們每天都會將極微薄的配給分一些給倖存的兩隻大象唐奇和萬利，儘管偶爾才有的一粒番薯對大象而言，根本無法用來充飢。但，他們的仁慈只延長了兩隻大象的痛苦。

第7章　天際間的一柱煙霧
「彷彿地球本身噴出烈火和煙霧，火焰扭曲上竄，自地底下爆裂而出。天空黑闇，地面卻是緋紅色。」一個深紅色和黃色的斑駁鬼影從火焰之海中騰升而起，快要變成一座山。秋月和那早許多也看見這片景觀的人認為，整個世界似乎正在死亡，而他們正共赴黃泉。

第8章　千頭萬緒
原子彈改變了一切。任何相信它能預測未來七十年發展，或說甚至僅是未來七年發展的人，都是自欺欺人。路易斯和斯文尼比任何活著的人都了解，科學家剛給予人類某種永遠無法收回的東西。

第9章　見證
「妳為何得這樣飽受折磨？為何像妳這樣做盡善事的人還要飽受折磨？ 這說不通！」他問過溝口修女，就在她吐出一長條自己的肉然後溘然長逝的前一天。「我相信上帝，」她微弱地回答，然後帶著微笑說：「這是神的旨意。」

第10章　傳承：折千隻紙鶴
「用我所有的靈魂，」當她父親說紙鶴將會比米粒小變成預言時，她向雅弘傾吐的祕密，「因為，所有的我……到最後，這些最小隻的紙鶴也許是我僅能留下的生命痕跡。」

後記

附錄：人名列表

作者簡介



查理．裴列格里諾（Charles Pellegrino）

　　著有十餘本小說和非文學類書籍，包括暢銷書《鐵達尼號上的幽靈》（Ghost of the Titanic）、《耶穌家族之墓》等。以其在古生物學、太空探險的核子推進系統，以及鑑識考古學（諸如龐貝、鐵達尼號，乃至世貿中心等場所）上的研究，為許多科學期刊撰文。他是詹姆斯．卡麥隆的鐵達尼號探險隊和電影《阿凡達》的科學顧問。現居紐約。



譯者簡介



廖素珊

　　台大外文系畢業，明尼蘇達州雙子城校區比較文學研究所肄業。現專事翻譯。譯作有《縱走日本兩千哩》、《誰殺了喀布爾女人》、《被遺忘的花園》、《印度的故事》、《墮落天使》等二十餘本書。