泰勒曼：奏鳴曲‧TWV 41:B6〔高音／中音薩克斯風與鋼琴改編版〕【附CD】

　　泰勒曼堪稱十八世紀初期至中葉最為知名且最富影響力的德國作曲家之一。這首降B大調奏鳴曲作品編號TWV 41:B6，即《音樂練習曲集》中的第六首雙簧管奏鳴曲，此曲集據推測是1730年代的作品合集。雖名為練習曲，但這是當時德國作曲家喜好的標題，謙稱自己的創作為「藝術品味的試煉」。

　　此曲採用教會奏鳴曲式，由慢–快–慢–快四個樂章組成。泰勒曼的音樂特色正如其自述：「歌唱是所有的音樂基礎。」第一與第三樂章的優美旋律，完全能夠表現出泰勒曼作品中「歌唱」的重要性。現由薩克斯風演奏家李承育改編，維持原本調性，配器則改為高音（或中音）薩克斯風與鋼琴。

　　Telemann was widely regarded as Germany's leading composer in the early and middle 18th century. The sonata in B-flat major, TWV 41:B6, was composed for oboe from Essercizii musici. The Essercizii musici is a collection of music that follows a tradition of publications given the title of "exercises" popular in the late seventeenth and through the mid-eighteenth centuries.

　　The piece was written in "sonata da chiesa" form and has four movements: slow - fast - slow - fast. Telemann's musical characters are just as correct as his words: "Singing is the foundation for music in all things." The beautiful melodies in both first and third movements show us what an important role singing in Telemann's works plays! This sonata is now arranged by saxophonist Cheng-yu Lee. He transcribed it still in original key, but for soprano/alto saxophone and piano.

樂曲解說（蔡佳璇）
Introduction (Chia-hsuan Tsai)
格奧爾格‧菲利普‧泰勒曼：奏鳴曲‧TWV 41:B6
Georg Philipp Telemann [1681–1767]: Sonata TWV 41:B6

◎　第一樂章：柔板
　　Movement I. Adagio
◎　第二樂章：快板
　　Movement II. Allegro
◎　第三樂章：如歌
　　Movement III. Cantabile
◎　第四樂章：活板
　　Movement IV. Vivace

光碟音軌索引
Index of CD Tracks　[Total Playing Time = 63:55]

01　Tuning note A　[0:26]　調音軌：A (Hz = 440)
02　Tuning note B-flat　[0:26]　調音軌：降 B
03　I. Demonstration　[2:51]　第一樂章：示範
04　I. Practice　[2:50]　第一樂章：練習
05　II. Demonstration　[3:52]　第二樂章：示範
06　II. Practice m.1 - m.51, MM = 80　[2:13]　第二樂章：練習，第 1 至 51 小節，速度 80
07　II. Practice m.51 - m.84, MM = 80　[1:21]　第二樂章：練習，第 51 至 84 小節，速度 80
08　II. Practice m.1 - m.51, MM = 90　[1:58]　第二樂章：練習，第 1 至 51 小節，速度 90
09　II. Practice m.51 - m.84, MM = 90　[1:13]　第二樂章：練習，第 51 至 84 小節，速度 90
10　II. Practice m.1 - m.51, MM = 108　[1:39]　第二樂章：練習，第 1 至 51 小節，速度 108
11　II. Practice m.51 - m.84, MM = 108　[1:01]　第二樂章：練習，第 51 至 84 小節，速度 108
12　III. Demonstration　[4:10]　第三樂章：示範
13　III. Practice　[3:45]　第三樂章：練習
14　IV. Demonstration　[3:09]　第四樂章：示範
15　IV. Practice m.1 - m.18, MM = 80　[1:05]　第四樂章：練習，第 1 至 18 小節，速度 80
16　IV. Practice m.19 - m.38, MM = 80　[1:12]　第四樂章：練習，第 19 至 38 小節，速度 80
17　IV. Practice m.1 - m.18, MM = 90　[0:59]　第四樂章：練習，第 1 至 18 小節，速度 90
18　IV. Practice m.19 - m.38, MM = 90　[1:05]　第四樂章：練習，第 19 至 38 小節，速度 90
19　IV. Practice m.1 - m.18, MM = 104　[0:51]　第四樂章：練習，第 1 至 18 小節，速度 104
20　IV. Practice m.19 - m.38, MM = 104　[0:57]　第四樂章：練習，第 19 至 38 小節，速度 104
21　I. Play-along　[2:49]　第一樂章：伴奏
22　II. Play-along　[3:57]　第二樂章：伴奏
23　III. Play-along　[3:42]　第三樂章：伴奏
24　IV. Play-along　[2:58]　第四樂章：伴奏
25　I. Play-along (with Harpsichord)　[2:50]　第一樂章：伴奏（大鍵琴）
26　II. Play-along (with Harpsichord)　[4:05]　第二樂章：伴奏（大鍵琴）
27　III. Play-along (with Harpsichord)　[3:45]　第三樂章：伴奏（大鍵琴）
28　IV. Play-along (with Harpsichord)　[3:05]　第四樂章：伴奏（大鍵琴）

作者簡介



李承育〔編曲．薩克斯風〕Cheng-yu Lee [arranger / saxophonist]

　　薩克斯風演奏家。任教於國立臺北教育大學、輔仁大學音樂系、臺灣師範大學流行音樂產業碩士專班，並擔任臺北爵士大樂隊指揮。專精古典及爵士薩克斯風演奏、爵士音樂基礎理論、爵士音樂編曲、爵士大樂團指揮等。

　　1997年畢業於臺灣大學土木工程系。後赴美深造，2001年獲波林格林州立大學（Bowling Green State University）薩克斯風演奏文憑；再入北德州大學（University of North Texas）取得薩克斯風演奏碩士學位，並學習爵士音樂。留美期間，古典薩克斯風師事Dr. John Sampen、Dr. Eugene Rousseau、Dr. Eric Nestler等；爵士樂演奏師事James Miglia、Mike Steniel、James Riggs等；爵士樂研究師事John Murphy。

　　領導奧尼斯爵士四重奏（Onyx Jazz Quartet），2005年榮獲「克萊斯勒與ICRT爵士樂團大競技」首獎，2006年獲「大地知音音樂創意大獎賽」之創意獎，2007年發行首張專輯《Reliance》。

　　音樂作品《爵士組曲–給薩克斯風八重奏與鼓組／Jazz Suite for Saxophone Octet and Drumset》獲2008年臺北市文化局專業藝文音樂類創作補助，爵士大樂團作品《都會臺北／Metropolitan Taipei》獲2009年國家文化藝術基金會補助。論文《採譜分析：動機式即興在爵士音樂演奏上的應用》於輔仁大學音樂系所2008年管樂學術研討會發表，《樂團指揮在爵士大樂團中的角色扮演》於2010年指揮國際學術研討會發表。

　　2009年發行古典演奏專輯《幻想曲／Fantaisie》，入圍第廿一屆金曲獎最佳編曲人獎。2012年製作臺北爵士大樂隊專輯《Knives Out》，並發行個人爵士創作專輯《New Moon》。2014 年製作臺北爵士大樂隊專輯《玫瑰玫瑰我愛你》。著作有《爵士樂理入門》、《薩克斯風即興教本》、《薩克斯風曲集》、《薩克斯風每日練習》等多種，均由世界文物出版社出版。李承育目前為Antigua薩克斯風代言人。

范珍綾〔鋼琴〕Chen-lin Fan [pianist]

　　畢業於師大附中音樂班及東吳大學音樂系，師事董學瑜、陳郁秀、王青雲等教授。

　　大學畢業後赴美深造，入紐約曼哈頓音樂學院（Manhattan School of Music）取得鋼琴伴奏碩士學位，師事John Forconi教授。在美期間，多次受邀擔任聲樂及器樂大師班之專任伴奏；2002至2004年擔任曼哈頓音樂學院及曼尼斯音樂學院（Mannes College of Music）專任伴奏。

　　返國後經常參與各類型音樂會演出，並與許多知名演奏家合作，如擔任陳威稜、李承育、Nathan Williams、Michel Arrignon、Nicolas Baldeyrou、Wenyel Fuchs、Arnuad Leroy、Florent Heau、Philippe Cuper、Jerry Chae等之鋼琴伴奏。

蔡佳璇〔樂曲解說〕 Chia-hsuan Tsai [Introduction]

　　德國柏林藝術大學長笛最高演奏文憑
　　萊比錫音樂戲劇學院大鍵琴最高演奏文憑
　　Universität der Künste Berlin, Flute Konzertexamen
　　Hochschule für Musik und Theater Leipzig, Harpsichord Konzertexamen