藍藍創世記 Bluey’s Book of Genesis(精裝)中英對照


	世界逐漸消失的美好，藍藍重新創造在藍色世界裡，一切不可能將變可能　　天地初開，無明無光，淵黑混沌一片。上帝七天七夜創造天地，起初，祂說：要有光，就有了光。由無到有，是為創世紀。面對現實的混沌黑暗，香港畫家小橘子創造了藍藍，藍藍由無到有，創造了她的藍色世界，以藍色生活哲學、態度，對抗亂七八糟的現實，是為「藍藍創世記」。世界逐漸消失的美好，藍藍重新創造。　　「透過一個小小的無邪角色，以簡潔輕快的筆法，如寓言般的帶出生命的豐富想像、態度與價值。」﹣王俊傑（國立臺北藝術大學新媒體藝術系副教授）　　藍色的星球是美麗的，英語中的藍色更是語帶相關，想像無限延伸的色彩 ﹣憂鬱、沮喪、突如其來、藍調、藍領階層、貴族血統……藍藍愛豐富多變的藍色，如她的個性，既頑強又敏感脆弱，有時桀驁不馴有時傷春悲秋，遇強越強，遇惡更惡，遇上悲傷時會傷心得墮至谷底。藍藍跟她的最佳拍檔小企鵝皮皮，一起快樂一起悲傷，勇往直前在世界中闖蕩。　　「藍藍調皮搞怪，小小的倔強身影中，卻藏著那個始終在你和我心裡，渴望愛的純真孩子。」 ﹣林詠琛（香港暢銷小說作家）　　藍色世界是藍白分明的，現實世界是混雜的。藍藍我行我素，總站在高牆下，永遠是弱勢的雞蛋的擁護者，懷著知其不可而為之的傻勁把巨石推上山，沒有魔法卻以如魔法般的大無畏精神，冷眼對待世界的荒謬。藍藍式幽默，讓人看著會心微笑，連結起現實的脈絡，笑著卻不覺悵然。不過下一刻，古靈精怪的藍藍又有新主意，揚一揚頭與皮皮一起闖天涯去。既來之，則玩之，是藍藍的人生哲學。　　「美麗的顏色，幽默生鬼而又亮眼的圖畫。藍藍在一年四季都超級棒。」-波格娜．拉科姆思卡博士，波蘭格但斯克美術學院　　我們都是這樣長大的。與叮噹度過無憂無慮的童年時光；感到挫敗時有查理布朗作伴；與小王子一起看日落，熬過鬱悶的日子……然後我們長大了，那份童心漸漸給藏起來或遺忘掉。一樣啃叮噹和花生漫畫長大的小橘子，透過指尖在平板電腦上創造出藍藍的世界，藍藍猶如她的分身，以長不大的心對抗現實的紛亂。　　小王子離開地球時說：「夜裡，當你望著天空的時候，因為我就住在其中一顆星星上，因為我就在其中一顆星星上笑著，那麼對你來說，滿天的星星彷彿都在笑。」　　「2015年，我們的地球非常灰暗，但抬頭望天，星空依舊。只要你願意睜開雙眼，來自星星的他們，依然照亮我們的心靈。上帝曾經說，要有光，就有了光。藍藍在祂老人家打瞌睡的這段時間，有樣學樣，創造自己的天地。希望她這顆小星星能發出像寶石一樣的藍光，把人心擦亮。」 ﹣小橘子（《藍藍創世記》作者）得獎紀錄　　2012年與香港暢銷小說作家林詠琛合作，在香港出版《遠空之藍》及《藍藍的故事》一套兩冊小說與繪本，在香港國際書展推出，反應熱烈，銷售表現出色。


	作、繪者簡介小橘子 (Clementine) 　　香港畫家，中文大學新聞及傳播系畢業，於香港與紐約習畫，曾在香港及義大利舉行多次油畫個展及聯展。　　部分作品收錄於香港暢銷小說作家林詠琛多部小說封面及內頁。　　2012年與林詠琛合作出版《遠空之藍》及《藍藍的故事》一套兩冊小說與繪本，在香港國際書展推出。　　2013至2014年先後在羅馬與香港舉辦《藍藍看天下》個展。　　2014年獲邀到韓國綜合藝術大學當駐校藝術家，11月首次在首爾舉辦個展，並完成首部英韓對照攝影繪本《Bluey Seoul Happy》。　　2015年5月在台北出版藍藍系列的第三部繪本《藍藍創世記》，近年活動包括：　　2007 佛羅倫斯雙年展　　2009 Chianciano雙年展, 義大利　　2009 Galleria Tondinelli，《四位國際女藝術家》聯展，羅馬　　2010 油畫個展，Galleria Tondinelli，羅馬　　2011 油畫個展，太古坊，香港　　2013 《藍藍看天下》， Galleria Frammenti d'arte，羅馬　　2014 《藍藍看天下》，太古坊，香港　　2015 5月，《藍藍創世記》出版，台北、香港發行　　2015 5月18日－6月30日，《藍藍創世記》個展，Artista Perfetto，台北　　2015 6月1日－6月30日，《童心未泯》小橘子作品展，樹樂集，台北　　2015 5月24日，《童心未泯－手指畫工作坊》，高雄小房子書舖　　2015 5月30日，《童心未泯－手指畫工作坊》，台中新手書店　　2015 11月7日－12月8日，小橘子作品展，安和65，台北　　www.clementinestudio.com 　　www.blueymaniac.simplesite.com