怪傑佐羅力29：怪傑佐羅力之地獄旅行


	「不論遇到什麼困難，佐羅力都絕對不會放棄。我認為懂得運用智慧、度過難關，這種不放棄的精神，是長大進入社會以後最重要的事。」 ─【怪傑佐羅力】系列作者原裕（Yutaka Hara）　　怪傑佐羅力好不容易到了天堂，　　這回卻又自動回到地獄報到，　　就是為了向閻魔王討回一條小命。　　為了這條小命，　　他和伊豬豬、魯豬豬發誓同心協力度過七個恐怖的地獄磨練。　　而就此同時，　　佐羅力媽媽發現了閻魔王致命的錯誤，　　害得他兒子白白受苦刑。　　看佐羅力如何展現堅持不懈的「佐羅力」精神，　　為自己的存亡決一死戰！　　看佐羅力媽媽如何發揮機智以及明察秋毫的精神，　　為兒子平反冤屈！　　在上一集《怪傑佐羅力之天堂與地獄》，佐羅力的名字被寫上《閻魔帳》，卻遲遲未到地獄報到，勃然大怒的閻魔王親自出馬，用一顆超級超級大的章魚燒把佐羅力三人砸死，順立帶他們入了地獄。沒想到佐羅力使出錦囊妙計，假扮成天使，順利前往天堂。　　可是，找到親愛的媽媽時，媽媽卻憤怒的對他說：「你還有那麼多目標和理想沒有達成，怎麼可以隨隨便便就死了呢？」於是，佐羅力和伊豬豬、魯豬豬三人，再次前往地獄，去拜託閻魔王讓他們能夠繼續活下去。可是閻魔王卻一板一眼的表明地獄有地獄的規矩，要求他們：想要活，可以，但是必須通過地獄的考驗才行。　　為了完成和媽媽的約定，佐羅力咬著牙，再苦也要通過考驗，「拔舌地獄」、「血泊地獄」、「針山地獄」、「火焰地獄」，還有冷到發凍的「冷笑話地獄」！佐羅力他們三個人能夠像往常一樣發揮過人的機智，順利通過考驗嗎？集機智、幽默、爆笑、懸疑於一身的故事就此展開，跟著佐羅力和野豬兄弟一起搞笑冒險，前往地獄一遊吧！　　主要人物簡介　　佐羅力　　聰明又調皮的狐狸，喜歡惡作劇。立志成為「惡作劇之王」，讓天堂的媽媽以他為榮，勇敢踏上修練的旅程，還收了伊豬豬、魯豬豬當徒弟。旅途中好打抱不平，常有驚人的創意發明，雖然每次惡作劇都以失敗收場，卻陰錯陽差的解決難題，搖身一變成為眾人感謝的正義之士。他堅信有朝一日能建立屬於自己的「佐羅力城」。　　伊豬豬、魯豬豬　　一對非常貪吃的野豬雙胞胎，哥哥伊豬豬右眼和右鼻孔比較大；弟弟魯豬豬左眼和左鼻孔比較大。兩人原本在噗嚕嚕山當山賊，因為仰慕佐羅力成了小跟班，尊稱佐羅力為大師。兩人總是幫倒忙，造成不可收拾的混亂，拖累佐羅力的計畫。但是最後所有的胡作非為，常常出人意表的變成行俠仗義的義舉。　　佐羅力的媽媽　　溫柔的母親是佐羅力最念念不忘的親人，但是她在佐羅力還小的時候就已經去世。由於佐羅力個性迷糊，讓她不太放心，即使待在天堂，她仍然常常來到人間，關心寶貝兒子的一舉一動，偶而還會偷偷幫助佐羅力，是一位愛子心切的慈母。系列特色　　怪傑佐羅力——讓你笑到彎腰、幽默破表的開胃閱讀系列　　連續五年日本圖書館小學生借閱率前3名　　日本熱賣25年，狂銷3,500萬本的經典角色　　日本熱賣25年，狂銷3,500萬本的經典角色——佐羅力，發明創意媲美哆啦A夢，KUSO指數直逼KERORO軍曹，打敗電視卡通、網路動畫，征服所有不愛閱讀的小朋友。　　任何挫折都阻擋不了他的夢想旅程，這隻充滿幽默、決心和過人勇氣的狐狸佐羅力，是我們大家最仰慕的英雄。現在就追隨佐羅力大師踏上探險的旅程吧！書籍重點　　1. 不靠魔法就打敗哈利波特的怪傑佐羅力：日本朝日新聞社調查幼稚園到國小六年級3,583位小朋友，佐羅力打敗哈利波特，成為所有小朋友心目中的最愛！　　2. 風靡所有孩子的「佐羅力精神」　　絕不放棄：樂觀的佐羅力遭遇任何困難挫折，總是繼續堅持倒底。　　樂於助人：調皮的佐羅力好打抱不平，成為人人景仰的正義使者。　　熱情活潑：幽默的佐羅力和孩子同一國，贏得孩子的認同與友誼。　　孝順父母：孝順的佐羅力希望媽媽以他為榮，所以永遠不會變壞。　　3. 最適合孩子進入獨立閱讀的第一本書　　字體大，容易閱讀，內容創新有趣，不流於俗趣。　　書中各處暗藏漫畫、謎題、發明，每次閱讀都有新發現。　　幽默、緊張曲折的故事情節，讓閱讀經驗充滿無窮樂趣。　　作者永遠讓下一本書更有趣，吸引孩子主動一直讀下去。　　4. 適讀年齡：4-6歲親子共讀，7-12歲自己閱讀台灣小讀者歡樂推薦　　「我覺得佐羅力是一位偉大的發明家，（在第二集《恐怖的鬼屋》中）他為了幫忙妖怪軍團，發明了很棒的機器，雖然他的變身最後失敗了，但他樂於助人的心，值得我們學習！」──小學二年級．鄭羽彤　　「第一集《打敗噴火龍》中對付噴火龍的武器，真讓我笑破肚皮，原來古代對付惡龍也可以跟上時代。期待作者能有更多關於佐羅力的爆笑故事，分享給我們！」──小學五年級．楊靜雯　　「佐羅力實在很有趣，我馬上把1-4集都看完了，晚上媽媽不准我熬夜，我還一大清早爬起來看！我弟弟也很喜歡，大班的他是第一次主動念有這麼多字的書呢！希望作者可以推出更多的作品！」──小學三年級．王瀚德　　「我們班上常常有同學做一些稀奇古怪的事，就和你一樣「聰明反被聰明誤」。原來要當一個「惡作劇之王」不容易！佐羅力雖然失敗了，但是要堅持下去。希望你記得，玩笑不要開的太過分，不然大家就會不喜歡你喔！」──劉芷妤小朋友　　「我最喜歡的角色是佐羅力。他什麼東西都想得出來，而且都做得出來，實在太厲害了，讓我想拜他為師。此外，伊豬豬和魯豬豬是很棒的配角，他們個性糊塗，常常因為糊塗而搞砸事情，也因為他們常幫倒忙，使得這本書很好笑。下次有續集，我一定會第一個搶先看。」──陳思羽小朋友大讀者口碑推薦　　「作者為了吸引低年級小朋友自己閱讀，刻意以接近漫畫的圖文書風格來說故事，用字淺顯易懂，加上小朋友最愛的冷笑話或謎語，以及插圖中暗藏的迷宮、線索般類似互動遊戲的關卡，讓閱讀過程增添更多樂趣。」——童書作家．張東君　　「最近我家遇到一本奇書，它讓小熊哥半夜不想睡覺、愛賴床變成自己凌晨起床偷看書；更好的是，我家文盲已久的小小熊，也因本書開始認真閱讀，走入自行閱讀的浩瀚書海。是什麼書這麼有魅力？讓熊媽自己也嚇了一跳…那就是【怪傑佐羅力】系列！」——家長　小熊媽小熊媽（「家在婆娑美麗處：小熊部落」格主）　　「這套書，有幾個很棒的地方是：第一、故事情節充滿幽默、曲折離奇、又不失為緊張的敘述，讓孩子一直被故事吸引，一口氣看完一本書。第二、書中內容以文字為主，又輔以漫畫，讓孩子不會覺得很吃力，而且又是注音版本，就是幼稚園或是低年級的孩子來看本書，也可以輕鬆上手，達到培養閱讀習慣的目的。最後，本書有很多『梗』都很有創意又有趣。作者天馬行空的想法，非常容易感染孩子，讓孩子的創意翻新。尤其書中常常有一些『新發明』的構圖，都可以啟發孩子的思考喔！」——家長　杰士特索瑞（「恋風草書房（獨生子女安親班）」格主）　　仔細閱讀過【佐羅力】的故事之後，不難發現，原來這套書不只是讓孩子哈哈笑笑而已，當中微妙的隱喻其實也透過輕鬆歡樂的閱讀，潛移默化地傳遞給小讀者們，果真是一套不可對它存有先入為主觀念的書！「好希望能趕快看到下一集喔！」這就是孩子對佐羅力的最高崇拜與敬意了，我相信這絕對是每個讀過【佐羅力】的孩子，所擁有的共同心聲吧！ ── 家長　瑪莉（「幸福蟹居」格主）　　「弟弟不僅主動閱讀，還一邊翻一邊大笑，眼睛都亮了起來呢！期待續集！」──家長　楊雅惠　　「我家寶貝也是，他從沒看書這麼認真過，還強力推薦姐姐一定要看！」──家長　吳淑惠　　那位小男生沈醉在【怪傑佐羅力】的世界，早修看、下課看、午休也看，放學也借回家繼續看。他平常不太會主動找我聊天，最近反而會抽空（他看書休息片刻時）跟我大聊特聊【佐羅力】有多有趣，看來我也要找時間把佐羅力這隻有魅力的狐狸研究一下了。── 台南石門國小教師　王秋燕　　「【佐羅力】系列不僅字體大容易閱讀，還包含很多像漫畫般的插圖，非常適合作為孩子自己閱讀的第一本書。我的孩子是因為看了【怪傑佐羅力】，才變得能夠單獨閱讀一本書。」——日本．家長　　「雖然佐羅力很愛惡作劇，卻很看重朋友，一不小心還會做好事。這點讓女兒覺得很有趣，還讓她聯想到自己與朋友間的關係，甚至產生『佐羅力即使失敗，也會多方思考，絕對不放棄』這樣不怕挫折的想法。」——日本．家長　　「我家5歲孩子自從在學校看到【怪傑佐羅力】系列之後，就愛上了，而且還會自己存零用錢去買續集來看。書中的一些笑話，孩子真的看得非常高興！總而言之，這是送給孩子（特別是5〜8歲的小男生），絕對會讓他們非常高興的書。」——日本．家長　　「【怪傑佐羅力】是讀小一的兒子，第一次自己從頭讀到尾的書，還努力寫下讀書心得哩！這是本光是待在一旁，看著兒子的表情，就會讓家長也變得快樂的書，我鄭重推薦給大家！」——日本．家長　　「請大人也一定要讀讀看！【怪傑佐羅力】系列故事具現代感，內容有趣卻不低俗，我認為這是能夠增加親子間對話的好書。」——日本．家長


	作者簡介原裕 (Yutaka Hara) 　　一九五三年出生於日本熊本縣。從小熱愛勞作和畫畫，二十歲以插畫嶄露頭角，一九七四年獲得KFS創作比賽、講談社兒童圖書獎。妻子原京子是繪本作家。　　他的孩提時代都在玩耍中度過，小學五年級就自製特效和場景，用攝影機拍攝怪獸電影。少年時期不愛看書，因此深知孩子討厭讀書的心情，他認為書要有趣，小孩才願意看，而且書應該和卡通、電玩遊戲等都被視為有趣的娛樂才對。他希望寫出更有趣的故事，讓孩子體會到書的特性。於是原裕創作時會從電影、電視、玩具、電玩遊戲當中尋找靈感，費心設計琳瑯滿目有趣的內容，讓孩子每次翻閱書本時都能感到其中滿滿的樂趣，一翻開書頁就不想停下來，不知不覺就輕鬆讀完一本書，而且一讀再讀。原裕的作品能讓討厭書的孩子也想閱讀，他因此被喻為最厲害的說書人。　　【怪傑佐羅力】系列就是如此焠煉下的結晶，一推出就獲得孩子們狂熱的支持。酷酷的佐羅力懷抱著成為惡作劇之王的夢想，每次都處心積慮想整人，但總以失敗收場，而且他的調皮還會轉化為助人無數的善行。除了故事本身有趣又無厘頭之外，藏在書衣及書中各處的漫畫、謎題、小插圖等，更讓人目不暇給。而且不管遇到什麼樣挫折，佐羅力總是愈戰愈勇，這樣的佐羅力也深深牽動孩子的心，成為現代孩子最仰慕的英雄。【怪傑佐羅力】系列後續更推出電視卡通、電影動畫等，讓原裕成為日本童書界最具人氣的作家！　　主要作品有《小小的森林》、【輕飄飄的巧克力島】系列、【膽小的鬼怪】系列、【菠菜人】系列、【怪傑佐羅力】系列、【鬼怪尤太】系列、【魔法的禮物】系列等。譯者簡介王蘊潔　　專職日文譯者，旅日求學期間曾經寄宿日本家庭，深入體會日本文化內涵，從事翻譯工作至今二十餘年。熱愛閱讀，熱愛故事，除了或嚴肅或浪漫、或驚悚或溫馨的小說翻譯，也從翻譯童書的過程中，充分體會童心與幽默樂趣。曾經譯有《白色巨塔》、《博士熱愛的算式》、《哪啊哪啊神去村》等暢銷小說，也譯有【魔女宅急便】系列、【小小火車向前跑】系列、《大家一起來畫畫》、《大家一起做料理》【大家一起玩】系列等童書譯作。臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意。