搞空間：亞洲後替代空間


	「由朋友，到朋友的朋友，再到朋友的朋友的朋友……」　　亞洲後替代空間的新藝術精神──前衛、實驗、未完成，靈活連結的游擊戰鬥姿態　　從日本東京、橫濱、台灣台北、台南、高雄、韓國首爾、釜山、中國北京、廣州、香港、澳門、泰國曼谷、菲律賓昆頌、越南胡志明市等14個城市串聯　　21個亞洲藝術家經營空間實錄，跨地域的新藝術基地連線　　從90年代開始，亞洲藝術家們組織有限資源、組成各種實驗性展演平台為「替代空間」，不僅成為前衛藝術運動的基地，也透過高度自覺性與社會參與度、風格鮮明大膽的創作，開展了亞洲前衛藝術的版圖。然而亞洲金融風暴之後，藝術產業的資源隨之緊縮，而具有批判能量的「替代空間」也開始採取同時兼顧生存、更為靈活的經營姿態。一方面不排斥向政府申請補助，同時也主動向企業募款合作，或以公司名義進行有限度的商業活動，販售藝術品或承接公部門藝術專案，更有效地募集、運用各界資源來進行在地美學與國際連結；這類空間被稱為「後替代空間」──他們的以未完成、持續進行中的游擊姿態，折衷但更具彈性地建構藝術的自主空間與創造性，同時也生產出屬於自己的生存空間。　　本書橫跨亞洲，介紹來自14個城市的21個由藝術家們組織、經營的「後替代空間」，除了以豐富文字、圖像來展示這些空間內外以及展演實況，同時也收錄每個空間的成立經過、面臨挑戰等經驗性的短篇訪談，帶領讀者一窺亞洲後替代空間的經緯實貌。本書特色　　本書以厚灰紙板硬殼作特殊裝幀，凹印內容收錄空間的圖像符號，並輔以環保PE膜霧面書腰，以樸素來構成全書「未完成」、「持續進行中」的游擊姿態。　　全書以中英雙語呈現。作者簡介姚瑞中　　藝術家、藝術評論工作者及獨立策展人　　非常廟藝文空間顧問吳達坤　　台北藝術大學關渡美術館暨非常廟藝文空間策展人呂佩怡　　英國倫敦大學人文與文化研究博士　　目前任教於台北藝術大學博物館學研究所助理教授


	目錄序吳達坤 WU Dar-Kuen Preface 從「替代空間」到「後替代空間」姚瑞中 YAO Jui-Chung From "Alternative Space" to "Post Alternative Space" 由朋友，到朋友的朋友，再到朋友的朋友的朋友…… 呂佩怡 LU Pei-Yi 『後』替代空間在亞洲 Through Friends to Friends of Friends to Friends of Friends of Friends… Introduction for Creating Spaces: Post Alternative Spaces in Asia 3331 千代田藝術中心 │東京, 日本│ 3331 Arts Chiyoda │Tokyo, JAPAN│ 環形替代空間 │首爾, 韓國│ Alternative Space Loop │Seoul, KOREA│ 箭廠空間 │北京, 中國│ Arrow Factory │Beijing, CHINA│ 全藝社 │澳門│ Art For All Society │MACAU│ 螢火蟲藝術空間 │釜山, 韓國│ Space Bandee │Busan, KOREA│ 無名之徒 │曼谷, 泰國│ As Yet Unnamed │Bangkok, THAILAND│ 竹圍工作室 │台北, 台灣│ Bamboo Curtain Studio │Taipei, TAIWAN│ 1929 銀行藝術中心 │橫濱, 日本│ BankART1929 │Yokohama, JAPAN│ 豆皮文藝咖啡館 │高雄, 台灣│ Dogpig Art Caf? │Kaohsioung, TAIWAN│ 青木瓜藝術計畫 │昆頌市, 菲律賓│ Green Papaya Art Projects │Quezon, PHILPPINES│ 伊通公園 │台北, 台灣│ IT Park │Taipei, TAIWAN│ 打開-當代藝術工作站 │台北, 台灣│ Open-Contemporary Art Center │Taipei, TAIWAN│ 文賢油漆工程行 │台南, 台灣│ Paint House Studio │Tainan , TAIWAN│ Para/Site藝術空間 │香港│ Para/Site Art Space│HONG KONG│ 乒乓藝術工作站 │台北, 台灣│ PING PONG Art │Taipei, TAIWAN│ 聖藝術 │胡志明市, 越南│ San Art │Ho Chi Minh City, VIETNAM│ 新樂園藝術空間 │台北, 台灣│ SYL Art Space │Taipei, TAIWAN│ 台北當代藝術中心 │台北, 台灣│ Taipei Contemporary Art Center │Taipei, TAIWAN│ 維他命創意空間 │廣州, 中國│ Vitamin Creative Space │Guangzhou, Beijing, CHINA│ 非常廟藝文空間 │台北, 台灣│ VT Artsalon │Taipei, TAIWAN│ 活化廳 │香港│ Woofer Ten │HONG KONG│ 謝誌 Acknowledgment