決算忠臣藏：從帳冊史料解讀元祿赤穗事件的真相

　　從經濟角度一窺日本三大復仇事件之一『忠臣藏』的全貌：

　　光靠忠義精神無法拿下仇家首級！

　　人是英雄，錢是膽──成功復仇需要多少人力多少錢？

　　歷經1年9個月的擘畫籌謀

　　花費軍資700兩（約現金8400萬日圓）

　　赤穗浪士47人的終極復仇

　　大石內藏助的卓越管理與預算控制能力功不可沒

　　一本忠臣帳，一窺忠臣藏事件真實樣貌！

　　以大石內藏助的義舉計畫帳簿《預置候金銀請拂帳》為本，

　　帶領讀者從經濟角度重新解讀忠臣藏事件，

　　立體呈現江戶時期日本武士的真實人生：

　　主君拔刀傷人遭懲罰導致廢藩，舊藩士能拿到多少退職金？

　　等待復仇的浪人生活何以為繼？

　　如何放下牽掛的家人為主君就義？

　　諸如此類的民生問題與人性考驗，糾結在赤穗義士心中。

　　以前所未有、更實際而生活化的方式，

　　剖析日本史上最知名的忠義故事與復仇事件，

　　還原「武士道」的浪漫情懷與深層意義。

　　【關於封面繪圖】

　　本書用不同角度看元祿赤穗事件，切入點是很少被討論、但對復仇計畫十分重要的經費問題。所以，從一開始構思封面時，就希望有別於刻板印象裡的「忠臣藏」──不要太中規中矩、要打破傳統歷史讀物作法，而心中的夢幻繪師，正是「不與時人彈同調」、創意與畫工都迷人的柘榴君。當收到他寄來的草圖時，編輯部同仁超High！因為沒想到會畫得那麼有趣！主圖的自動販賣機，點出了復仇計畫「投下錢才有辦法運作」之精髓，畢竟成功不只是靠忠義精神而已。也提示讀者看到封面時，留意從販賣機後幽幽伸出的那隻纖纖玉手，打開本書，就可以知道手的主人是誰了……

名人推薦

　　日本文化達人 茂呂美耶．日本歷史作家 洪維揚．節目主持人 謝哲青／動容推薦

□推薦序：舊史新論：從經濟角度看赤穗浪士與武士道    洪維揚
□前言

序章  赤穗事件與「決算書」

第一章  沒收領地的清算處理
１ 藩幣的償還與財產處分
２ 藩士的身分與退職津貼
３ 四十七義士的身分與職位

第二章  軍費與浪人生活
１ 藩國「剩餘公款」與瑤泉院的「陪嫁費」
２ 巨額的法事費與政治運作費
３ 艱困的無職生活

第三章  義舉計畫的支出項目
１ 關西與江戶的往返旅費
２ 給同志們的津貼
３ 往江戶的單程車票

第四章  義舉的收支帳
１ 江戶生活與武器購入
２ 帳簿的提出
３ 夜襲吉良邸
４ 四十六義士的性命決算

終章  一級史料訴說的故事

□後記
□史料《預置候金銀請拂帳》

作者簡介



山本博文

　　日本東京大學史料編纂所教授，1957年出生於岡山縣。畢業於東京大學文學部國史學科。為日本近代史研究的佼佼者，研究範疇以近代政治史為中心，從武士的社會史至大奧後宮女官的組織論皆有涉獵，希望為讀者提供完整的江戶時期日本風貌。作品《江戶留守居役日記》曾獲日本極具權威的「日本隨筆俱樂部獎」（Nihon Essayist Club）肯定，著作等身，有中譯本的包括《大奧圖解》《武士道圖解》（商周）等書。



譯者簡介



陳系美

　　文化大學中文系文藝創作組畢業，日本國立筑波大學地域研究所碩士。

　　曾任空大日文講師、華視特約譯播，現為專職日文譯者。譯有《一個人相撲》《藍，或另一種藍》《那年，我們愛得閃閃發亮》《愛是恆久的神智不清》《左岸》《真愛方程式》《假面飯店》等書。

推薦者簡介

洪維揚

　　業餘的日本歷史研究者，尤好南北朝、戰國以及幕末三個時期。平時為人沉默，然而一談及日本歷史就像換了人似的，手舞足蹈，喋喋不休，宛似魔王附身。日本歷史人物最景仰坂本龍馬，在網路世界中常以「龍馬」自稱。著有《日本戰國風雲錄》（三冊）和《日本戰國梟雄錄》等書。