震痛與新生：慈濟伊朗巴姆希望工程

兩千年絲路古城在頃刻間崩毀
四萬三千位住民生命就此停格
二○○四之春，他們在廢墟上流淚重建
慈濟人用三載光陰陪伴巴姆，打造希望
Bam is still alive，這是他們的故事

　　「這是一種永久性的毀滅。再怎麼重建，也沒有人可以再將它回復原貌。即使重建了，它也不再是我心中的那個巴姆，不如讓它永久地躺在那裡，也就永遠地保存在那裡了……。」一位巴姆婦人說道。

　　第一次來到中東，就是踏上伊朗的土地；第一次走進波斯古國，不是為觀光，而是紀錄歷史災難；第一次為巴姆感動，不是嘆息倒毀的千年古城，而是那堅忍不折的巴姆精神。

　　走過烈日沙漠、三載寒冬，慈濟基金會陪伴巴姆人重建過往生活，打造通往未來的校園。巴姆人失去了一切，但也擁有的更多；而我們卻因為付出，而得到更多。

作者簡介

徐錫滿

　　輔仁大學中文系畢業。曾任《慈濟月刊》記者、中華民國紅十字會總會公關企畫，現任大愛電視台《大愛全紀錄》節目企畫。曾以《慈濟月刊》連載專題報導【深入伊朗大地震現場】，於二○○四年十二月榮獲卓越新聞獎國際新聞報導獎。

　　近幾年參與慈善組織傳播工作，以報導國內外災難新聞為主，自國內風災、空難至伊朗巴姆地震、南亞海嘯、福鼎風災等等，長期觀察紀錄，並以報導文學方式呈現，期能以一支筆打破國界、種族、政治、宗教的差異與藩籬，刻劃出人性中共有且最真實的一面。

顏霖沼/攝影

　　台南縣人，中國文化大學哲學系畢業。曾任漢聲出版社攝影，現為《慈濟月刊》、《慈濟道侶》叢書攝影記者。曾以專題報導【伊朗大地震．傷慟與希望】獲第二十九屆金鼎獎雜誌最佳攝影獎。

　　對於一個長年跟隨賑災團深入苦難現場的影像工作者來說，面對他人的痛苦，每一次都得承受道德與心理上的龐大壓力；但見到了災民強韌的生命力，卻讓顏霖沼體悟：攝影者的責任是將他們的訊息、以及屬於人性的品質帶回來，傳遞給大眾知道。

推薦序　將悲傷化為具體實踐　謝景貴 2
楔子　伊朗巴姆，輝煌過去 10

第一章　震痛十四日：巴姆地震勘災報告　蕭耀華、王運敬 12
緊急醫療：背起藥箱，穿梭帳棚間　黃秀花 38

第二章　四十日追思：餘輝古城，創痛猶新 44
志工筆記：巴姆震後建築初探　謝雷諾 68
人物速描：阿巴斯的回憶 72

第三章　第一個春天：沙塵、椰棗、巴姆人 76
發放故事：東方的珍珠 98
義診故事：堅強與脆弱 102

第四章　四百日動土：捲起衣袖，抹去塵埃 108
希望工程：多元風格的波斯建築 128

第五章　兩歲從地湧：巴姆，施工中　顏霖沼 132
人物速描：歐姆巴妮的生日禮物 150

第六章　三載慶有成：希望就從這裡開始 152
人物速描：薩加德的旅程 176

後記　付出與收穫　徐錫滿 180
意外的影像　顏霖沼 182
及時行善　顧朋 184

附錄　慈濟伊朗賑災大事記 186
慈濟伊朗援助一覽表 187