彩筆傳華彩：臺灣譯詩20家

　　世界上萬千古今中外智慧詩人，宛若星辰，散佈在似近似遠的宇宙時空裡，然而隔著不同語言文字的相異，對我們而言，彷如光譜中精彩卻難用肉眼感知的「不可見光」。而臺灣這二十位勤勞又備具功力的文學家，卻以他們的一生為我們將那些華麗的「不可見光」翻譯成「可見光」，將世上多少美妙心靈投影在我們眼睛的波心，本書即介紹這些文學翻譯家努力的成果，精彩絕倫，唯聽詩人莫渝如何介紹他們出場。

　　詩可以譯嗎？為什麼要翻譯外國詩？譯詩重要嗎？有誰認真的閱讀譯詩呢？

　　本書介紹五○年代至九○年代，將近半世紀在臺灣譯詩文學界活動，譯品產生過影響的詩家。透過莫渝的收集、整理，一群無悔的譯詩隊伍浮顯出來。

　　他們熱愛這塊土地，自然，無怨的搭建一座欣賞外國詩歌的橋樑。當你從橋上走過，請給他們掌聲和笑容。