彩虹丹青

　　了悟的究竟目標，亦即心的自然狀態，無誤且如實的樣貌，不需外求而本自內具。藉由體驗一向在我們之內的本貌，我們得到證悟。然而，若要安住於此合一的無上之境，單靠方法或單從知識皆無法達到。方法，即是適當的行止；知識，即是見地（觀點）。既然努力修行的真正目標是要鬆開我們僵化的性格，我們應該要融合見地和行止。積聚資糧和清淨障蔽即是為了要促成上述的修持。這些即是祖古．烏金仁波切在本書中所強調的重點。

作者簡介

祖古．烏金仁波切（1920-1996）

　　一九二○年藏曆四月初十出生於西藏東部，被第十五世嘉華噶瑪巴卡恰多傑認證為轉世祖古，也是蓮師主要弟子之一的轉世化身。仁波切的主要寺院在東藏囊千的拉恰寺，他主要實修藏傳佛教噶舉派和寧瑪派的教法。

　　祖古．烏金仁波切在加德滿都建立了六座寺院和閉關中心。其中最重要的寺院在博達那斯大佛塔附近與蓮師體現大手印持明證位的阿修羅巖穴。

　　祖古．烏金仁波切以深遂的禪修了悟聞名，他以簡潔清晰與幽默的風格，傳授佛陀所宣講的八萬四千法門。他的教授方法是「透過個人自身經驗來指導」，用幾句話點出心性的本質，揭示覺醒的本質具有自然簡單的特性，使弟子真正接觸到佛法智慧的核心。

　　仁波切於一九九六年圓寂，轉世於二○○六年三月被認證，為涅頓．秋林仁波切之子。

　　有關仁波切更詳盡的生平故事，可參考《大成就之歌》《如是I&II》（橡實文化）等書。

譯者簡介

楊書婷

　　「蓮師中文翻譯小組」成員和「普賢法譯小組」召集人，個人網誌「E. T. 翻譯社」（在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑）。

中文版前言
中文版序言
英文版前言
英文版序

第一章  背景
第二章  見與九乘
第三章  三金剛
第四章  關鍵要點
第五章  虛空
第六章  三昧耶
第七章  修
第八章  虔誠與悲心
第九章  具德上師
第十章  觀照
第十一章  疲憊
第十二章  真實的基礎
第十三章  偏離
第十四章  合一
第十五章  清淨
第十六章  成就
第十七章  中陰
第十八章  行
譯者後記