白蓮花：蓮師七句祈請文闡釋

　　蓮師七句祈請文，是藏傳佛教世界最廣為人知的祈願文，字字句句充滿不可思議的力量及深刻意義。

蓮師簡傳

　　在我們所在的這個時劫，將有千佛出世；同樣地，也會有千位寶上師來成就其事業。在目前釋迦牟尼佛的時代，這位上師的化身就是蓮師、蓮花生大士。

　　這位偉大的上師是阿彌陀佛與釋迦牟尼佛的共同化身，他的化現是為了調伏凡夫與難纏的鬼神。蓮師於西元八一○年被藏王赤松．德真迎請入藏，在這段期間，除了將當時所有的佛經、密續典籍和大部分的論典都譯成藏文，還為許多具緣弟子傳授內密三部的其他無數甚深不共法教。

　　在離開西藏之前，蓮師留下許多授記並埋藏了諸多法教，以便後世的取藏。他加持親近的弟子，使其與他無二無別，能在未來的轉世中取出伏藏法教。伏藏法教直接來自蓮師，透過其弟子的未來轉世而取出，然後直接修習，流傳開來。

作者簡介

蔣貢米龐仁波切（Jamgon Mipham, 1846-1912）

　　現代藏傳佛教偉大傑出的人物之一，對寧瑪派具有重要的影響力。他的智慧學識出眾，與蔣揚欽哲旺波、巴楚仁波切同為利美運動參與者。

英

譯者簡介

蓮花光翻譯小組（Padmakara Translation Group）

　　以法國為基地，所翻譯的藏文法本和教法極負盛名。作品以各種語言出版，並且以清晰、準確的文學風格聞名。

中

譯者簡介

項慧齡

　　國立政治大學新聞系學士，英國史特靈大學出版學碩士，現專事翻譯，譯有《當和尚遇到鑽石》《修行百頌》《你可以更慈悲》《蔣貢康楚閉關手冊》《穿越六道輪迴之旅》等書。目前定居西雅圖。

序言──吉美欽哲仁波切
英譯者導言
序
針對七句祈請文外在字面意義所做的闡釋
根據七句祈請文隱含意義所做的闡釋
根據解脫道的教法對七句祈請文所做的闡釋
根據善巧方便道對七句祈請文所做的闡釋
根據無上密咒共的圓滿次第對七句祈請文所做的闡釋
根據祕密大圓滿之明光心要對七句祈請文所做的闡釋
根據修持解脫道和善巧方便道之口訣教導對七句祈請文所做的闡釋
針對上述內容付諸實修所做的簡短闡釋
跋

加持雨

辭彙解釋