基督教在華傳教史

　　早自一九二九年出版的《基督教在華傳教史》在當今西方學術界中已位列經典，全書資料詳實，分析透徹，內容涉及公教（天主教）、新教（基督新教）和俄羅斯東正教在華的發展。作者注重收集歷史學家至為重視的「原始資料」，如傳教士或其他的參予者和親眼目睹者的原著、信函和報告，並考慮到各種政治、經濟、知識與宗教等因素對傳教事業的影響，為我們展現由元朝前基督教第一次來華至一九二六年的基督教在華傳教史。

　　有關基督教在華傳教的考據性史著一直不多，著重依據原始資料的著作更是鳳毛麟角，本書可謂研究基督教在華發展史及漢語神學的必讀專著。我們樂觀期望華人學者在不久將來以中國視域或經驗撰寫一部屬於中國人的基督教在華傳教史。

作者簡介

賴德烈（Kenneth S. Latourette）

　　享負盛名的美籍東亞史學家，長期任教於耶魯大學，並曾在二十世紀初往中國宣教及教育，在華生活體驗深深影響其學術發展。

譯者簡介

雷立柏（Leopold Leeb）

　　北京大學哲學系博士。二零零四年起任教於中國人民大學文學院。主要從事拉丁語、古希臘語、古希伯來語教學及研究。著有《古希臘羅馬與基督宗教》、《拉丁成語詞典》、《漢語神學術語辭典》。