都嘛是怪腔男孩

　　我沒有偏心哪一滴雨，每一滴我都喜歡。
　　我沒有害怕任何罪惡，因為我跑得比誰都快。
　　我的皮膚和怪腔調裡包裹著一顆熾熱的星星，
　　就像鴿子一樣飛翔自在……

　　天空想下雨，把地上的血沖走。
　　這是死掉的男生的血，他在阿喬炸雞店前被殺了，血流得到處都是。
　　小孩子不應該被殺，但在倫敦這裡似乎不是。

　　我叫哈利，今年11歲，剛剛從迦納搬來倫敦。
　　學校裡的老大叫我幫他們做事，說不做就是敵人，但我才不幹呢。
　　要我做壞事，我寧願當警探幫死掉的男生找出兇手！
　　我去河邊找兇器，收集嫌疑犯的指紋，用望遠鏡監視他們的一舉一動……
　　找出兇手，我們才能跑在死亡的前頭，才能「永遠」和愛的人在一起。

　　我愛媽媽，我愛爸爸，我愛姊姊，我愛還是小貝比的妹妹。
　　我愛同學帕琵，我愛常常來陽台拜訪我的鴿子，我愛泰利的狗。
　　我愛把自己指紋燒掉的阿姨，我愛我最好的夥伴狄恩。
　　我愛我的飛毛腿，我愛樹，我愛星星……我愛這個世界！

　　努力好幾個月，我快把證據找齊了，快要天下太平了啦！
　　可是好像有什麼人在等我。從跑過的風中，我嗅到恐懼……
　　抬頭看，我的鴿子站在欄杆上，用牠粉紅色的眼睛看著我，
　　好像在對我說：別擔心，我會為你帶路……

作者簡介

史蒂芬．凱爾曼　Stephen Kelman

　　1976年生於盧頓。大學畢業後，陸續做過不少工作，清潔工、倉管、行銷、地方公務員。2005年開始決心追求寫作夢，迄今已創作出數部電影腳本。《都嘛是怪腔男孩》是他的第一本小說，還在初稿階段就在英國10多家出版商之間展開一場爾虞我詐的競購戰！出版後立即攻佔亞馬遜書店暢銷排行榜，賣出全球20多國版權，更入圍2011年英國布克獎，進入最終決選名單！

譯者簡介

趙丕慧

　　輔仁大學英文碩士。譯有《戰地琴人》、《少年Pi的奇幻漂流》、《幻影書》、《穿條紋衣的男孩》、與大田出版作品《非你莫屬》、《怪盜莫倫西》、《珍愛人生》、《贖罪》等書。