纖纖小手讓你握著

《餵故事書長大的孩子》裡面的姊姊，十六歲寫的第一本小說
得獎了
文化部「第36次中小學生優良課外讀物」⋯⋯文學翻譯類獎

　　人生不可錯過的事情有很多，

　　但千萬不要是愛情。

　　因為愛情可遇不可求。

　　這個小女生將告訴你──「人生有什麼不能錯過」。

　　青少年看重愛情，也看重友情。

　　面對學業和前途時，他們的毅力和耐力，不會比大人少。

　　世界不久就要交到他們手裡，尊重和信任，才是力量的來源。

　　青少年的世界，將透過一隻十五歲的手，讓你一窺究竟。

　　初吻、嫉妒、功課、後悔、謊言、炫耀、秘密、矛盾、陷阱、體諒、壓力......

　　人性永遠不變，他們的愛恨情仇，你我都曾經有過，

　　只看每個人何時才有勇氣去面對。

　　那一年，海瑟和丹尼爾相遇、相愛，

　　但同時，他們心裡都還有放不下的東西，

　　只是，海瑟的似乎比丹尼爾的多更多。──

　　「你覺得幾歲結婚最好？」海瑟隨口問。

　　「二十四、五歲吧？」丹尼爾說。

　　「二十四？」海瑟好驚訝丹尼爾的答案。她的父母在二十九和三十三歲才結婚。她媽總是告訴她，太早結婚不是太瞎就是太天真了。找到對的人，是一件需要看仔細和多看看的事。

　　「那你呢？」丹尼爾問。

　　「我不知道。」海瑟有點不知道該怎麼說：「我不......嗯，我沒有想過......我不知道，我認為我不會結婚。」

　　「什麼？」這次換丹尼爾吃驚了：「但是等你老了，你要跟誰作伴？」

　　「我不知道。」海瑟捏緊丹尼爾的手：「我不是當女朋友的料，更不可能是當太太的料。」

　　丹尼爾笑海瑟這麼說，他輕輕地朝海瑟的額頭親了一下，說：「你是。」

　　「為什麼我是？」

　　「因為你讓我快樂。」

　　僅以此書獻給 B.S, S.L and W.L

　　You taught me how to laugh, to cry, to kiss, to love, to swear like mad when angry, to do smoke-rings, to eat a pizza backwards, to wake up grateful, to cut spam, to know what good music is and to play guitar. Most of all, you taught me the grace of letting go.

　　你教會了我怎麼笑、怎麼哭、怎麼吻、怎麼愛，怎麼在生氣的時候亂罵髒話、怎麼吐菸圈圈、怎麼倒著吃披薩、怎麼一覺醒來覺得感恩、怎麼切火腿肉、怎麼分辨好音樂、怎麼彈吉他。最重要的，你教會了我，怎麼優雅地放手讓你走。

　　《纖纖小手讓你握著》英文原版・電子書

　　《A Hand I Let You Hold》作者Tung Tung

　　美國亞馬遜書店有售http://goo.gl/wvLuBV
 

輯一 宿醉
1──每個人都在改變
2──調子
3──泰德
4 ──她是新來的
5 ──高中模式
6──宿醉
7──莫名
8 ──另一種美
9──丹尼爾和韋恩
10 ──如果丹尼爾是我的男朋友

輯二 秘密
11──女孩之間的愛恨情仇
12──無限大
13──你的祕密是什麼？
14──枷鎖
15──轉折點
16──不確定
17──進步
18 ──鋌而走險
19──那一年，我追的男孩

輯三 如果我有一個像你一樣的男朋友
20──當我們同在一起
21──又是你
22──吻，可以改變所有的東西
23──糟了
24──如果你有一個十五歲的女兒，她說他想要一個男朋友
25──孤單
26──一開始總是完美的
27──愛T.J.的女孩

輯四    這麼小談什麼戀愛
28──黃昏裡的美夢
29──潘朵拉盒子裡的惡魔
30──這麼小談什麼戀愛
31──賭
32──藍色的火焰
33──我愛咖啡的理由

輯五 多咖啡因
34──更多咖啡因
35──時鐘
36──離境閘口
37──一眼看穿我
38──繼續往前走    
39──先休息一下
40──說不清楚

輯六 幸運的那一邊
41──布萊恩    
42──幸運的那一邊
43──我要變成洋娃娃
44──愈夜愈美麗
 

作者簡介



童同

　　她十歲從台灣移居香港，

　　從此進入英文教育的國際學校。

　　中文裡的「聽、說、讀、寫」，

　　後來只有「寫」沒同步跟上她的年齡，

　　所以此書原稿是英文。

　　她十二歲開始寫小說，

　　十五歲之前，共寫了四十萬字。

　　「我是為了自己高興而寫。不打算出版。」

　　這是她十四歲說過的話。

　　當時也真的沒人當她一回事。

　　這本小說讓字數累積成了五十多萬。

　　在這之前，從沒一個人看過她的文稿，

　　直到譯者發現它。

　　這本書將是一年後十七歲的她，

　　申請美國大學的其中一塊敲門磚。

　　她愛冒險。

　　她夢想的大學，最好校園裡就有衝浪的海邊。

　　童同臉書   fb.me/tungtung8

　　幸福的時候，會突然想起某些人、某些事。

　　失意的時候，往往什麼也想不起來。－－童同

　　聽過《餵故事書長大的孩子》嗎？她就是那個小孩。

　　十五年前，她聽了好多故事，現在，她想自己說故事給你聽。

　　她有個快樂的童年。

　　是因為每天都有故事可聽嗎？才不是。

　　是因為她有好多人愛她。

　　現在，她正經歷著「慘淡少年期」。不過她說：

　　「我好喜歡我每天的日子。」

　　「我好喜歡我的人生。」

　　雖然她的美好人生，才要開始。

　　原稿英文電子書將在美國亞馬遜網路書店上市。

　　中文書名取自鍾曉陽的填詞歌曲《最愛》。

編輯＆

譯者簡介



汪培珽

　　親子書作家，《餵故事書長大的孩子》是代表作。

　　當翻譯工作出現「被卡住」的感覺時，

　　她會直接叫作者來用中文口述一下原意，

　　令人驚訝的是，往往作者用直覺說出來的話，

　　直接照抄，就是最到味的中文翻譯。