我可以不是艾蓮妮

　　天賦，究竟是祝福，還是詛咒？追求夢想，需要付出多少代價？

　　艾蓮妮，出生於十九世紀初的希臘，自小就在繪畫方面展現驚人的天賦。她的想像力，她的畫家之眼、畫家之心，讓她無法忍受女子學校裡的重重禁制。於是，她的父親為她聘請專業繪畫教師。可是，她更想離開家鄉，到義大利接受完整的藝術訓練。

　　儘管她的家族提供優渥的經濟支援，但當時女子遠行極為罕見，遑論隻身遠赴異地求學。只有她的父親贊同女兒的夢想，並親自護送她到目的地，把她交給繪畫。從此，她放棄女性身分，成為「無名氏」，舉步邁向夢想。可是，愛情讓她的剛強繳了械，婚姻成了情人背棄的藉口，她只好攜帶兩個幼小的孩子返回故鄉，教畫維生。命運之神卻強行索求報酬，先是帶走她的女兒，再是繼承她繪畫天份的兒子染患不治之症。於是她將自己禁錮在濱海之屋，以自己的方式哀悼。在搭載她摯愛之人的永生之船來迎接她以前，她繼續一步步踏在命運之刃上前進。

　　對她來說，明天，天一亮，就是另一個昨天。在前半生，她奮力實現夢想，在後半生，她辛苦償付代價。艾蓮妮，幾度在命運之火中焠煉重生。這趟旅程於她，是一個墜落的女人在尋求贖罪。

作者簡介

：

麗亞．嘉蘭娜基（RheaGalanaki）

　　希臘最重要的小說家之一。1947年生於克里特島，在雅典攻讀歷史學與考古學。她是希臘作家協會的創始會員，著有數本詩學與文學評論方面的書籍。此外她還寫了四本小說，包括1989年出版的《高級官員費瑞克的一生》。該書是第一部被列入聯合國教科文組織代表性作品名單（UnescoCollectionofRepresentativeWorks,1994）的希臘小說。她在1999年出版的《我可以不是艾蓮妮》贏得希臘國家小說獎，這部小說同時名列歐洲文藝獎（AristeioPrize）決選名單的三部小說之一。《我將署名路易》於2000年由美國西北大學出版社印行。最新作品是2002出版的《迷宮時代》。嘉蘭娜基住在希臘的帕特拉斯。

譯者

汪芸

　　台灣大學社會學學士，美國密蘇里州立大學社會所碩士。曾任空中大學講師、《中國時報》資料中心編譯、《中時晚報》編譯、天下文化出版公司副主編、遠見雜誌主編。著有《你》（小說）、《世界上第一條眼鏡蛇》（童書）；譯有《餘燼》、《天殺的熱帶日子》、《修練的軌跡》、《生死之歌》、《蘿西與蘋果酒》、《鐵器時代》、《鬱林湖失蹤紀事》、《在煙囪農莊上的日子》、《島嶼時光》、《生活在蜜鄉》等書。