Look like the innocent flower,
But be the serpent under't.
看起來是一朵純潔無瑕的花，花下卻暗藏毒蛇。
《馬克白》(Act I, Scene V)
How sharper than a serpent’s tooth it is
To have a thankless child!
養育一個忘恩負義的孩子，比被毒蛇咬到還令人痛心疾首！
《李爾王》(Act I, Scene IV)
看莎翁戲劇中句句對白，娓娓道出人生智慧，
一覽芸芸眾生的浮世繪與人性的萬花筒，
探討人類生命的課題，以心感受文學，品味莎劇之美！
本書為《悅讀莎士比亞故事》第二冊，內容介紹莎士比亞的四大悲劇之二：
《馬克白》馬克白原為戰績彪炳的顯赫勛爵，但受到女巫預言的誘惑，加上妻子極力慫恿，終於鑄下大錯，謀殺了仁厚的國王。但美好預言的實現並不是幸福生活的開始，而是無法抑止的一錯再錯……。
《李爾王》年事已高的李爾王誤信大女兒及二女兒的諂媚之言，將國土及王權讓出之後，卻慘遭忘恩負義的女兒們逐出門。在風雨交加的夜晚淪落荒原，精神崩潰的李爾想起了貼心溫柔的小女兒，悔恨當初卻已為時已晚……。
《悅讀莎士比亞故事》系列介紹
選自英國文學家Charles and Mary Lamb改編自莎士比亞的戲劇《Tales from Shakespeare》，用詞簡易，適合大眾閱讀。本套書共收錄16部莎士比亞膾炙人口的作品，依故事屬性，兩篇輯成一冊，共八冊。每篇開頭附導讀及人物介紹，行文間搭配全彩美圖、英單注釋、IPA音標、名句選讀，書後別冊更精心設計故事相關練習題與中文翻譯，並隨書附贈故事全文朗讀CD。
原著簡介
莎士比亞（William Shakespeare, 1564-1616）
莎士比亞出生於英國，被公認是英國文學史和戲劇史上最傑出的詩人和劇作家。莎士比亞擅於刻畫人物心理，運用生動的戲劇語言扣動讀者心弦，他的故事結構嚴謹、情節豐富多元，其中更富含人生哲理。這位文藝復興時代的文學巨匠主要作品有「四大悲劇」及《仲夏夜之夢》、《羅密歐與朱麗葉》、《暴風雨》等，這些戲劇故事在世界各地不斷地改編、上演，數百年來雋永不朽。
作者簡介
查爾斯．蘭姆（Charles Lamb, 1775-1834）、瑪麗．蘭姆（Mary Lamb, 1764-1847）
感情甚篤的瑪麗與查爾斯姐弟，出生於一個家境貧寒的英國家庭。瑪麗是作家，而查爾斯則是散文家，他所著的《伊利亞隨筆》（Essays of Elia）堪稱是十九世紀英國文學的瑰寶。
蘭姆姐弟合作將莎翁的劇本，改寫為適合兒童閱讀的故事《莎士比亞故事集》（Tales from Shakespeare），出版後便大受好評，進而流傳於世界各地，也從此建立了兩人在文壇上的地位。 |
