目錄
媽媽的序
女兒的序
PART1 初到美國 MAMA MIA 呀
雖然有父母陪同，雅平這位國中的小留學生仍是驚慌不已，第一堂課交出了空白表，沒有朋友，最怕的不是上課，反而是下課，媽媽咪呀，怎麼到處都是聽不懂的英文和西班牙文！
國中成績很差喔
英文程度不到一千字
第一堂課交出空白表
最害怕下課
媽媽上陣教英文
數學笨笨出運了
給學校寫抗議信
每天背20個單字
暑假回台補英文
通過FACT
三年讀了幾本英文書？
PART2 在美國拚中文 MISSION IMPOSSIBLE
別人只要在美國唸好英文就好了，雅平卻為了要回台灣讀高三、考大學，在美國就開始讀古文、拚中文，對於懶慢帶疏狂，只想留雲借月，不想中西兼通的她，真的是不可能的任務。
古文要不要背？
寫不出夢，不去參加派對
每天翻譯一小段英文
風笛中的美式讀書法
等校車背論語
不肯回台灣
歷史、三民主義躺著聽
PART3 台灣高中苦，公主徹夜未眠
Nessun dorma杜蘭朵公主的主題曲「誰也不許睡！誰也不許睡！公主啊！妳也一樣。」劇中的公主為了一個謎不能睡，現實中的台灣公主、王子卻是為了升學，徹夜未眠，自美國回來加入陣營的雅平也不例外，他們的內心喊著：
「消失吧！黑夜！
日落，星辰！
天明時，我終將征服一切。」
回台灣找高中很難
堅持不肯補數學
先玩再說
補習班──全方位教學有效
「大家都說我瘋了」
偷偷補國文、英文
廚房裡聽那冷雨
圖表書，急救丹
如何行走歷史長河？
最後決定參加指考
PART4 攻頂省力法 牛仔不用很忙
雅平指考有三科拿到頂標，以她回台灣十個月的時間有此成績，的確是有些取巧的妙招，周杰倫的新歌「牛仔很忙」，從MV看來，牛仔真是無事忙，攻頂可以不用如此忙。
作文如何拿高分？
英文、國文如何讀？
考古題是測謊機
高一、高二先逛「樹林」
沒有參加衝刺班
主動請教老師
落點一定要多做幾家
有專長有弱點，指考助你攀高峰
PART5 父母can be a good teacher
媽媽一路陪雅平讀書四年，發現父母也可以是好老師，父母不要藉口沒時間，也不要害怕親子關係會緊張，自己帶動孩子唸書，更能有好成績，更何況提出M型社會觀念的大前研一表示，「把教育問題外包給老師是最糟糕的模式。」
報紙媽媽看，女兒用聽的
夜讀後，回家看電視
國中、高中父母仍可自己教
M型社會，少花錢補習
青少年的內心世界
停電十三天
回想高中一年如地獄
和孩子一起吸收知識
無助的國中生媽媽 |
