井月澎湖（新版）

　　西元1895年，清廷簽訂馬關條約，割臺、澎與日。時代動盪決定小人物的悲劇命運，澎湖許、李兩家族的興衰糾葛見證浮亂的時代苦況。作者藉人物李蓮子敘述兩家族的悲歡喜怨；從世代的遞嬗、時勢的流變道盡人世興衰及人性轉變。其間有切實動人歷史之真、溫柔敦厚親情之善及樸實精緻台語之美！寫時代也寫人性，寫家族也寫個人成長，是一部值得再三品味的台灣小說！

本書特色

　　井月澎湖是以澎湖家族興衰為著墨點的真實小說，此書出版後榮獲吳濁流文學獎、高雄文藝獎

作者簡介

李秀

　　袓籍澎湖，出生於台灣高雄市。興趣音樂、專長鋼琴，偶爾畫水彩。台灣小說、散文、童詩、新詩、歌詞作者。思念親情、探討愛情、關心社會。2002年以作家身分移民加拿大，為讓更多族群了解故鄉，特英譯出版”Penghu Moon in the Well (井月澎湖)”。目前從事英文、台文、華文及英譯工作，至2012年出版12本書。得過三屆高雄市文藝獎、吳濁流文學獎、中國文藝協會文藝獎章、台灣省新聞處獎勵優良讀物、宏揚樂教獎、香港職青文藝獎、府城文學獎、高雄文學創作獎、打狗□邑新詩首獎等十幾獎項。

自序兼新版序　只為尋找井底那片月光　李秀∕10
英文版自序　讓我奉獻一些濃蔭給您　李秀∕14
華文版評介　重返童夢的故地　無葉∕19
英文版評介　聯繫在同甘共苦之中Barbara Ladouceur∕31
序幕∕35

Chapter 1 井月（1894-1922）∕37
火煲生活∕38
黎一仁∕45
許家情怨∕49
金瓜拆灶∕55
水燈∕60
一井水一世人∕65

Chapter 2 外垵情事（1923-1928）∕71
暗窩∕72
金瓜冤∕78
返鄉做大人∕86
女願媳心∕95

Chapter 3 入船高雄（1929-1939）∕107
李子天∕ 108
空房騷動∕116
李子山∕125
勞碌鴛鴦∕132

Chapter 4 顛倒歲月（1940-1946）∕ 141
風露草枝∕142
澎湖兄妹眼中的日本人∕151
空襲下的生死疏開∕161

Chapter 5 浮亂港都（1947-1954）∕173
殘月他鄉∕174
遺忘父祖的人子∕184
打狗受難∕195
死之花攀爬在心圃頂∕207

Chapter 6 童夢的故地（1955-1986）∕215
分家爭產∕ 216
韭菜還願∕228
返厝作墓∕239
回到童夢的故地∕252
結尾∕264
附錄∕265
移民作家李秀 致力推廣台灣∕266
李秀簽書：《井月澎湖》讓我移民∕268