本書作者實為一位女性，並以女性細膩的心思模擬男音樂家寫情書給女人時的心境，本書共有五十五篇情書暗喻男女兩人從認識到結合，從結合到分離，在從分離到團圓……。 ……如果我喜歡你，那並不是你的錯，也許也不是我的錯，而是一種很殘酷的事情──所謂「命運」或「上帝」──所造成的錯。就算其中有一點點悲苦，更多的卻是甜蜜、美好以及美麗──就像你。 這樣讓我感覺好像很接近你，我是說，寫信給你。當我感覺到你是在那麼遙遠的地方，我可真無法忍受。你知道我所想告訴你的一切；你知道，當我愛你的時候，我是愛我的理想──不知是愛一個女人。 有一個完美的光點存在，使得整個黯淡的世界似乎變得很明亮。無疑，這是最好不過了，因為你善解人意。但是，你是那麼生動的出現在我的腦海中，所以我在寫信時，簡直是在自言自語，而你，情人，永遠不必知道我在寫信。 這是一本非常婉約並具有深度的書，內斂而沉穩的愛戀，深達每一個人的心中。 本書特色 這是一本非常浪漫的書，當閱讀之後會發現除了浪漫之外，其實也很「自然」。 所謂「自然」，當然不是指文學上的「自然主義」或「寫實主義」，而是作者藉著大自然的「景」來抒「情」、已致於「情」「景」交融，而給人「浪漫」的感覺。 作者確實對大自然有很敏銳的觸鬚，加上她的音樂才賦，所以讀者好像是在聆聽韋瓦第另依手美妙的「四季」，只不過裡面又融合了男女之間的情愛，不但滿足我們的聽覺、視覺享受，打動我們的情愫心弦。 作者身為女性，以女性細膩的心思模擬男音樂家寫情書給女人時的心境，頗具創意。在我的印象中，女性作家除了佛蘿拉?湯普遜(Flora Thompson)之外，很少以描寫大自然的作品見長，而以大自然為背景的小說或非小說更是我喜愛的文類之一，因此我很樂於與有此同好讀者分享這種喜悅。
作者簡介
Myrtle Reed 師大英語研究所英國文學碩士，現任政大英語系教授，主授「翻譯與習作」，譯有D?H?勞倫斯著《彩虹》，柯林?威爾遜著《談笑書聲》、彌爾著《自傳》、德渥金著《性交》等兩百多種，著有《菸斗與高跟鞋》、《奇人魅影》等八種。 |
