衛生紙詩刊+04：不倫

　　本期衛生紙詩刊+04的主題為「不倫」，「不倫」是一種壓抑、反叛、一種狂喜也是一種放縱，本期所刊出的詩作從情慾的壓抑反叛，到形而上的倫理的批判探究，深刻的描繪出「不倫」的陰鬱與狂喜，本期翻譯了大衛．哈洛維的《黑鳥》與卡瑞．邱琪兒的《複製人》等劇作。

　　哈洛維2005年的新作《黑鳥》，描寫中年男子誘拐未成年少女的題材，涉及道德、權力、天真、成長、情慾、罪咎等複雜曖昧的主題，作者讓觀眾難以作出道德判斷，只能面對違反倫常的愛情給生命帶來的巨大毀傷。

　　卡瑞．邱琪兒為英國重量級劇作家，是位創作力十分旺盛的女性劇作家，以激進的創作視野和複雜的人性刻畫著稱，「複製人」是一齣長達一小時的科幻驚悚劇。全劇共分五場，描述一個父親與一個兒子、兩個複製兒子之間的愛恨情仇，預言式地推論複製科技造成的倫理問題。

編者簡介

鴻鴻

　　本名閻鴻亞，詩人，劇場及電影編導。曾獲時報文學獎、聯合報文學獎之新詩首獎，及時報文學獎小說評審獎。著有詩集《與我無關的東西》、《在旅行中回憶上一次旅行》、《黑暗中的音樂》、《土製炸彈》，散文集《過氣兒童樂園》、《可行走的房子可吃的船》，小說《灰掐》，及劇本、劇評等數種。

　　曾任《表演藝術》、《現代詩》、《現在詩》主編，並為唐山出版社主編【當代經典劇作譯叢】系列書籍。電影導演作品有《3橘之戀》、《人間喜劇》、《空中花園》、《穿牆人》和紀錄片《台北波希米亞》、《夏夏的聯絡簿》等。

潘家欣
當你最需要尿的時候、標語、水芙蓉、燈籠、倒退嚕

阿芒
懷疑、20090110 他說整晚找不到我我是不是和男人一起、20081221 她說

鴻鴻
里斯本的情人、新流感

尹麗川
相認、這二年、和愛情一樣、戴高樂機場

廖偉棠
灰心謠、我們全職去死亡、重訪杜甫草堂

游書珣
我發誓我看到、寫詩很無聊、花瓶

阿米
第三者、齒、閱讀者的河流、遠方有幽靈

張詩勤
癡漢自白

林頡樂
我們是囂張的絕望者

陳允元
這世界、齒輪、時間跑得較快的那個人、恍惚之間

西草
在天堂站崗、倫常

印卡
她真得是她媽生的

希童
幸福生活的起點和終點

小丘
心動詞、女孩子最好

郎八
黑板上的字、小番茄、買一顆糖、飛到天空、他們要把我關在一個框框裡、米粉湯

崔香蘭
明華園男孩

莊琬琳
不倫脂戀

瞇
身體的隱喻

柯雨夏
不應該、永遠的一天、已過時了的

楊小濱
美國組曲

林蔚昀
折腰頌，或詩人有所為有所不為

向明
學些叛逆

克莉斯坦森
他：行動(過度性)

大衛．哈洛維
黑鳥

卡瑞．邱琪兒
複製人

編者筆記
本期嚴重稿擠