巴金譯文選集：童話與散文詩

　　本集包括英國詩人王爾德（1854-1900）寫的九篇童話和七篇散文詩。

　　王爾德的童話構思巧妙，想像豐富，語言優美，讀起來叫小孩和成人都感興趣。這些作品貫穿著一種微妙的哲學，一種對社會的控訴，一種為著貧苦者的呼籲；處處洋溢著對美的愛、對人類的愛的崇高情感。論者認為，它們是王爾德最好、最有特色、最受歡迎的“散文”作品，在英文中，找不出能夠相媲美的童話。

　　王爾德的散文詩富有音樂性，短小、精煉、不乏哲理，能給讀者多方面的啟迪。它的文體的美麗完整用這些作品在英國文學史上留下獨特的痕跡。

　　巴金的這本譯作問世於一九四七年。由於譯筆傳達了原作者那十分豐富華麗的辭藻的光彩，後來再版多次；此次列入這套譯文選集，譯者也像對待其他入選的譯本一樣，在文字上作了必要的訂正。

《巴金譯文選集》序 001

童話
快樂王子 003
夜鶯與薔薇 021
自私的巨人 033
忠實的朋友 041
了不起的火箭 061
少年國王 082
西班牙公主的生日 106
打魚人和他的靈魂 139
星孩 201

散文詩
藝術家 231
行善者 233
弟子 236
老師 238
裁判所 240
智慧的教師 244
講故事的人 254

後記 257