第十三個故事

 

 

　　「故事不能棲息於沉默之中。它需要躍然紙上。若沒有語言的滋養，故事將逐漸蒼白、生病，終至死亡，然後纏擾人心不放。」

 

　　瑪格麗特身懷無法對任何人訴說的傷心祕密。在她誕生的那一刻，也失去了血脈相連的孿生姊妹，只有身上的一道疤來提醒妹妹的存在，而她注定要伶仃徘徊在世界上。

 

　　直到某天，她收到國民作家薇妲．溫特的來信，指名瑪格麗特來撰寫她的人生故事。原本打算拒絕的她，卻在作家開口的剎那沉陷其中——很久以前，有棟鬧鬼的老宅。有座藏書閣。有一對雙胞胎。

 

　　在作家的故事中，有離奇神祕的事件，無數的生離死別，最深沉的憂傷與最純粹的愛。瑪格麗特探究安琪費爾德家族的過去，與此同時，屬於她自己的故事也陰魂不散，同樣渴望著被她說出……

作者中文版序

 

開場

 

過程

 

收場

 

開場

 

 

　　生於一九六四年，原是文學學者，擅長領域為十九、二十世紀法國文學，特別專精於安德烈．紀德（André Gide）的作品研究。她在一九九九年辭去教職，開始全心從事寫作，二○○六年發表的首部小說《第十三個故事》在全球三十八個國家出版，總銷售量超過三百萬冊。她現在居住於英國牛津的泰晤士河畔。

 

 

 

　　呂玉嬋，專事筆譯十餘年，尚且樂此不疲。