【晴天豬爆笑故事集6+7】(二冊)：《神奇的搬家機器人》、《晴天有時下章魚》

▌第6集《神奇的搬家機器人》
〔則安一家的搬家之旅〕
1.搬到樹上
2.搬到河上
3.搬到超市裡
4.搬到地下
5.搬到水裡
6.搬到新幹線車頂
7.搬到飛機上
8.搬到雲上
9.搬到鯨魚上
10.搬到夏威夷
11.搬到紐約自由女神像頭頂上
12.搬到埃及人面獅身像頭頂上
13.搬到印度象身上
14.搬到北極冰川上
15.搬到北海道
16.搬回北極冰川上
17.搬到飛閃星
18.搬到電話世界
19.搬到金錢的世界
20.搬到原本住處的附近
21.搬回原本的地址
◎作者的話：搬到地上

▌第7集《晴天有時下章魚》
〔則安的語言大冒險〕
1.狸貓巷的屋祕神
2.彆扭糖、衛門口香糖、碎話面具
3.動物名稱大變革
4.詞彙國之旅
5.詞彙大神的審判
6.終極任務：拯救人類的語言
◎作者的話：閱讀愉快

 

作／繪者簡介

矢玉四郎

　　大分縣別府市出生。作家、畫家。日本兒童出版美術家聯盟會員、日本文藝家協會會員。作品眾多，包括《晴天有時下豬》、《晴天小玉偶遇小豬》等的「晴天豬」系列、《晴豬文庫》（全10冊）、版畫繪本《次郎吉大野狼》、《時鐘入門書》（以上均為岩崎書店）、《帶便當去遠足》（教育連環圖紙劇場）、《妖怪運動會》（PHP研究所）、保育繪本《鞦韆小鞦》（Hisakata Child.）等。

　　從事佛道修行。興趣是吹尺八、拆解修理老機械鐘。

　　官方網站「矢玉四郎晴天豬的豬圈」butagoya.o.oo7.jp/index.htm



譯者簡介



黃薇嬪

　　東吳大學日文系畢業，從事翻譯工作二十餘年，仍在找尋更完美的譯法，希望讀者讀來流暢不卡住，也期許這些譯作能夠帶給大家正面的力量。