情渡死生：對抗血癌四十餘年，置之死地而復生的生命奇蹟

　　一段跨越文化認知與生死界線的異國姻緣；
　　一對攜手抗癌、勇敢追夢的生命鬥士！

　　1976年，遠赴加拿大攻讀文學的吉羽發現自己罹患血癌，原本精心堆砌的美好人生模型驟然崩解！面對僅剩不到兩年壽命的殘酷事實，吉羽決定暫且放下文學夢，並毅然接受蘭杜──交往不到四個月的醫學院學生──的求婚，約定在兩人有生之年：

　　「此生此世，是好是壞，總要相攜相扶，同甘共苦。」

　　吉羽從零開始學習室內設計，蘭杜則四處尋找可能治療血癌的方法，最終他們聯繫上美國賀金森癌症研究中心，決定嘗試當時尚屬實驗性質的新療法──骨髓移植，經由置死地而復生的過程，先殲滅吉羽自身的造血免疫系統，再輸入捐贈者的骨髓幹細胞。

　　儘管療程順利完成，真正的戰鬥卻才開始。除了龐大的醫療開銷，化療的副作用、移植的後遺症等，在往後四十多年的歲月中，仍持續糾纏著吉羽和蘭杜。但也正是病痛與死亡帶來的震撼，使他們重新審視自我，看清自己的夢想與執著。

　　「同生共死，相濡以沫，天地間的無私莫過於此。如果不是有情，又是什麼？」

　　「醫學研究必得靠患者的回饋與參與才能逐步演進，許多新藥和療法都需經過長期追蹤，才能了解其效應和副作用。在反覆經歷病痛的煎熬中，是『愛』──支持我們走出死蔭的幽谷，尋得新生的希望和喜悅。」

本書特色

　　★一段跨越文化認知與生死界線的異國姻緣；一對攜手對抗血癌、勇敢追夢的生命鬥士！發現自己罹癌後，吉羽率先接受當時還屬實驗性質的骨髓移植療法，儘管療程順利完成，真正的戰鬥才正要開始。除了龐大的醫療開銷之外，化療的副作用、移植的後遺症等，在往後四十多年的歲月中，仍持續糾纏著吉羽和蘭杜。但也正是病痛與死亡帶來的震撼，使他們重新審視自我，看清自己真正的夢想與執著。

自序
緒端
第一章 異國姻緣，以天地為憑證
第二章 面對死亡威脅的省思
第三章 改讀室內設計
第四章 赴美接受骨髓移植療程
第五章 接二連三的骨髓移植副作用和排異反應
第六章 修讀建築學系
第七章 乾眼症危機
第八章 1984年香港集體公共住宅研究方案
第九章 完成建築系畢業設計
第十章 專業建築師培訓及檢定過程
第十一章 通過加拿大建築師檢定考後，回歸文學舊愛
第十二章 健康危機再現
緒終

 

作者簡介



吉羽

　　本名胡守芳（Shou-Fang Hu-Moore），臺灣東海大學外文系畢業。

　　1976年赴加拿大University of Alberta讀比較文學研究所，兼任東亞系助教。1977年春因罹患白血病改讀室內設計，1979年秋病情惡化進入末期，赴美接受骨髓移植療程。1981至1985年就讀University of British Columbia建築系，獲建築學士學位。1991年通過B.C.省註冊建築師檢定考。次年自行開業，從事建築及室內設計逾十年。1996至2019年在溫哥華華語學校兼事成人漢語會話、語法／句型和文字班教學，曾獲B.C.省中文協會優良華文教師獎、Langara學院資深教師獎。

　　1993年重拾文學創作及翻譯。1996至2022年為The Taipei Chinese PEN季刊《臺灣文譯》英譯臺灣文學作品。曾獲臺灣梁實秋文學散文獎、北美華文作家協會新詩獎等，並獲多次臺灣梁實秋文學獎英譯、中譯詩和譯文類優選獎，及中譯英短篇小說優選獎。