香港紅學芷蘭集(2)

張宏生 序 / 001
呂杭鋒 寶玉《怡紅快綠》詩中海棠與芭蕉
所蘊含的文化意義 / 007
劉文武 論述賈政與賈寶玉父子關係的社會意義 / 016
蔡 寧 黛玉奪魁之秋菊三詠賞析 / 024
刁姍清 蘅蕪苑建築裝飾風格與薛寶釵形象 / 036
江浩東 惜春住處的建築文化意義 / 045
孫偉峰 「貧父」秦業與「嬌兒」秦鍾 / 053
王 莎 德意全譯本《紅樓夢．葬花吟》的比較研究 / 060
張 惠 互通共鑒： 法國珍稀館藏紅樓畫探勝 / 075
梅 節 曹雪芹的最後歲月 / 083
呂啟祥 難忘的兩位北大學人： 王瑤先生和
馬欣來編輯 / 102
錢金華 好戲在後頭： 我看民族舞劇《紅樓夢》 / 109
侯冰冰 戀愛中的心機少女：《正字南音紅樓夢
全本》之寶釵送藥 / 115
吳琰琴 《紅樓夢》詩歌中概念隱喻現象的研究
——以《秋窗風雨夕》為例 / 122
姚曉霞 文化隱喻與生命關懷
——解讀《紅樓夢》的動物敘事 / 129
張書暢 伊藤日譯本《紅樓夢》中的《好了歌》
翻譯研究 / 137
周敏英 《紅樓夢》在越南高校的傳播研究 / 144
王 越 文化翻譯觀視角下《紅樓夢》崔．高譯本中死亡
委婉語的韓譯研究 / 152
廖 燦 析翻譯之策略，品味譯文之美
——以庫恩《紅樓夢》德譯本前五回為例 / 163
黃倩潔 「齊家」文化語境下賈敬生日缺席的
敘事意義 / 172
夏靜怡 桂劇紅樓戲晴雯形象重構研究 / 179
鄒淑菲 《紅樓夢》性夢探微與文化隱義 / 188
朱禹軒 紅樓十二官的人文主義內蘊 / 198
汪平川 香銷遺夢千古愁——品讀《帝女花》 / 206
王一莎 戲曲《打金枝》中皇后的人物形象
及其社會意義 / 212
謝斐 淺談《對花槍》戲劇中的人物形象
及文化內涵 / 220
李悅詩 《秦瓊賣馬》單雄信人物分析以及對於
現代社會的啟示 / 232
沈嘉鴻 悲情的末世帝王——《帝女花》之崇禎 / 240
王 棋 「獵豔昏君」到「瀟灑皇帝」： 明武宗的
形象變遷 / 248
張樹為 瘋癲美人： 談《宇宙鋒》中趙豔容的形象 / 259
李萬程 《對花槍》中的程咬金形象 / 267
陸穎聰 淺析豫劇《穆桂英掛帥》中佘太君的
人物形象及其社會意義 / 275
潘慧婷 慧極必傷： 粵劇《帝女花》昭仁公主評析 / 283
區翠好 慈父明君：《打金枝》之唐代宗形象 / 291
張婭琪 評劇《花為媒》中的第二眼美女李月娥 / 300
張惠 後記 / 308