羅德．達爾《巧克力冒險工廠》套書：巧克力冒險工廠+旺卡

作者簡介



羅德．達爾（Roald Dahl）

　　羅德．達爾有以下身分：間諜、王牌飛行員、巧克力歷史學家，以及魔藥發明家。他也是《巧克力冒險工廠》、《瑪蒂達》、《吹夢巨人》和其他更多精采故事的作者。

席貝兒．龐德（Sibéal Pounder）

　　將電影故事化為紙上閱讀，以高超的技巧將劇本改寫成小說。她著有暢銷系列「女巫戰爭」和「壞人魚公主」、《尼昂的祕密宇宙》，以及耶誕故事《金蔥》等書。她的出道作「女巫戰爭」系列入圍了英國森寶利童書獎和水石書店童書獎。《壞人魚公主：見過女巫》是世界圖書日選書與英國《星期日泰晤士報》暢銷書。在成為全職作家之前，她曾是英國《金融時報》的慈善專欄作家。

西蒙．法納比（Simon Farnaby）
    
　　演員兼編劇，他和保羅．金一同撰寫《旺卡》的劇本，甚至也在電影中軋了一角！他曾在下列電影中演出：《房間就是太平間》（約翰．蘭迪斯執導，2010年上映）、《王子殿下》（大衛．高登．格林執導，2011年上映）、《比爾》（理查．布瑞威爾執導，2015年上映，這部片以莎士比亞的早年生活為靈感來源），以及《史蒂芬的奇幻旅程》。在他和保羅．金共同編劇的「柏靈頓」系列電影中，他也有演出。
 
保羅．金（Paul King）

　　因為非常喜歡《巧克力冒險工廠》這本書，所以他決定發想發生在那之前的故事，於是有了《旺卡》這部電影。他找來西蒙．法納比共同撰寫劇本，電影由提摩西．夏勒梅領銜主演，劇本接著又變成你現在拿在手中的冒險故事。

　　他是英國影藝學院電影獎（有「英國奧斯卡」之稱）提名的編劇與導演，活躍於電影與電視創作領域。2009年，他編劇並執導了第一部劇情長片《史蒂芬的奇幻旅程》，由西蒙．法納比與愛德華．豪格主演。他也是英國BBC知名影集《魔幻之旅》的導演，他憑此劇在2005年入圍英國影藝學院電影獎的最佳新進導演。他近期的小螢幕作品是2020年的Netflix影集《太空部隊》，由史提夫．卡爾主演。

　　2014年，他執導並且共同編劇的《柏靈頓：熊愛趴趴走》叫好又叫座，入圍了英國影藝學院電影獎「傑出英國電影」、「最佳改編劇本」兩個項目。2017年，他再接再厲，執導、合寫的《柏靈頓熊熊出任務》由華納兄弟出品，獲得影評人一致讚賞。「柏靈頓」系列電影皆由保羅．金和西蒙．法納比共同編劇。

繪者簡介

昆丁．布雷克（Quentin Blake）

　　國際安徒生獎、英國第一屆兒童文學桂冠得主，2005年更因對兒童文學的傑出貢獻，而獲頒司令勳章（CBE）。他擅長以線條勾勒人物，然後抹上淡淡水墨，風格獨特，和羅德．達爾長期合作，讓故事裡的人物頓時在讀者眼前活了起來。



譯者簡介



劉清彥

　　由於小姪子是羅德．達爾的忠實書迷，經他苦苦哀求，不得不扛下重譯經典的重責大任，希望舊雨新知都能享受新譯的版本。學的是新聞卻熱愛兒童文學，每天專心翻譯和創作童書，也經常到國內外為許多喜愛圖畫書的大人演講或上課。