不要輸給風雨：宮澤賢治詩集


	宮崎駿、手塚治虫、藤子不二雄、夢枕貘、渡邊謙…… 都因他的文字而誕生出偉大的作品。宮澤賢治純詩集【修訂版】收錄83首《春天與修羅》經典詩作不輸給雨不輸給風也不輸給雪和夏天的酷熱擁有強健的身體沒有慾望絕不發怒總是靜靜微笑著…… ——宮澤賢治〈不輸給雨〉宮澤賢治是日本最受歡迎的國民作家之一。短短37年人生，除了童話之外，賢治一共創作了八百多首詩，絕大多數都沒有公開發表，少量則集結成《春天與修羅》，以自費的方式發行出版。賢治生前作品乏人問津，卻在逝世後，成為日本家喻戶曉的國民作家，作品被收錄在課本中。又因其強大的精神感召力，成為日本人的心靈原鄉與文學象徵之一。日本311大震後，演員渡邊謙朗讀宮澤賢治的名作：〔不輸給雨〕，撫慰了千萬人心。宮澤賢治的作品帶著強烈的玄想色彩，大量運用自然的象徵物與情境，乍讀也許悲傷，卻又可以感受到生之強韌與力量，以及對人和土地的深層關懷。日本近代著名詩人高村光太郎就曾說過：胸懷宇宙者，無論身處多麼偏遠處，總是能超越地方性而存在。內心沒有宇宙者，無論身處多麼核心的文化之地，也只是一個地方性的存在。岩手縣花卷的詩人宮澤賢治就是罕見的胸懷宇宙的人。他所謂的伊哈托布，就是藉由他內心的宇宙所表達出來的這世界全部。本詩集譯出大部分的《春天與修羅》，其他項目則斟酌採選較著名或是對於理解賢治有幫助的作品。希望與華文圈的讀者，共同分享這個有著深邃心靈的詩人內心的風景。【本書特色】 1. 收錄宮澤賢治83首詩作的純詩集 2. 內附「宮澤賢治關鍵語彙小辭典」，幫助讀者更深入了解作家內心世界與文字風格 3. 2024年為宮澤賢治誕生128週年紀念 4. 日本最受歡迎的國民作家之一。作品散見於日本全國各地小學、中學課本中，深受世界各國文學研究者的重視【導讀推薦】佐藤伸宏（日本東北大學文學研究科國文學教授）李敏勇（詩人）【名家推薦】林水福（日本文學文化研究者、翻譯家）陳明姿（台大日文系教授、前台大文學院副院長）惠敏法師（法鼓文理學院校長）蔡逸君（作家）黎煥雄（劇場導演、人力飛行劇團藝術總監）


	目錄【推薦序】讀顧錦芬女士譯《不要輸給風雨：宮澤賢治詩集》有感——佐藤伸宏【推薦序】宮澤賢治的彼方風景——李敏勇【譯者序】來自伊哈托布的禮物１《春天與修羅》序折射率鞍掛山之雪太陽與太市山丘的眩惑碳化物倉庫鈷山地盜賊戀愛與病熱春天與修羅春日詛咒谷幻聽雲的信號風景朝鮮白頭翁河畔真空溶媒蠕蟲舞者小岩井農場森林與思想草坪報告岩手山高原高級的霧天然嫁接原体劍舞連旅人東岩手火山永訣之朝松之針無聲慟哭白鳥青森輓歌不貪欲戒風景與音樂盒火藥與紙鈔過去情炙一本木野伊哈托布的冰霧冬天與銀河車站２《春天與修羅》第二集序五輪峠「從遼陽樹下」黎明北上山地之春「如果穿越這座森林」北上川流動熒氣「夜的濕氣與風寂寞地混合」旅程幻想從未來圈來的影子關於山的黎明之童話風構想告別３《春天與修羅》第三集村姑春饗宴煙白菜田實驗室小景札幌市惡意「那裡的田啊」原野的師父和風吹遍河谷「不要再工作了」４《春天與修羅》第三集補遺會下的雨就是會下５詩筆記「今天是一整天明亮熱鬧的下雪天」「排列出黑與白細胞的所有順序」「無論被說什麼」「辛夷花開」寄予學生諸君６口語詩稿會見７疾中用眼睛說８補遺詩篇II 某個戀情「不輸給雨」月天子９歌曲巡星之歌１０文語詩五輪峠流冰「河川白花花地交會」烏鴉百態祭日（二）解說宮澤賢治關鍵語彙小辭典宮澤賢治年譜主要參考書籍