穿越鐵道．看見城市：產業遺產的景觀與地域營造

　　回看那些因為歷史而必然衰敗的農工設施，
　　我們必須理解，它們不只是物質的殘跡，
　　還包含傳說、故事、知識及想像。
　　透過不斷傳誦，文化資產才會再次活過來，
　　成為真正的文化瑰寶。

　　在城市現代化的過程中，那些與工業發展進程有關的遺跡，被稱為「產業遺產」，包括廠房、鐵道、礦山等建物與場域，以及聚落、技術、傳統等文化遺產。台北市的「鐵道產業遺產」即是城市歷史的重要見證，反映了台灣近代工業與交通的發展脈絡，成為城市文化記憶的一部分。

　　台灣歷史資源經理學會於2011年推動「台北鐵道沿線產業遺產群」概念保存，本計畫始於與亞洲各國交流的國際研討會，藉由探討鐵路交通與產業遺產，反思台北的產業遺產保存與活化策略。

　　本書以台北市區鐵道為主體，詳述台北車站與南港車站周遭地景變遷，以及各產業遺產如何蛻變為當今的面貌，包括台北糖廠、華山1914文創園區、建國啤酒廠、松山菸廠、台北機廠；此外邀請各界學者闡述都市保存的觀念與實務經驗，並由日本、泰國與馬來西亞的學者分享在地實踐，帶領讀者從各種不同面向，認識產業遺產的景觀與地域營造。


 

前言／產業遺產的寶庫：臺灣｜西村幸夫
序／為何從鐵道談起？｜丘如華

▌ CHAPTER 1 觀念｜都市保存與城市發展
導讀／臺灣城市變遷及其文化保存的真實性｜郭肇立
作為文化資源之產業遺產｜西村幸夫
歸屬與連結：四種都市保全的行動論述｜林崇傑
書寫城市的故事：代謝量能與文化軌跡的拉扯｜林芝羽
臺北鐵道遺產新視野：都市保存作為發展新契機｜何黛雯

▌ CHAPTER 2 場域｜臺北鐵道沿線產業遺產群
導讀／走過時光長河的鐵道遺跡｜黃士娟
大改造的時代：臺北車站與周遭地景變遷｜馮佳福
消逝的製糖風景：臺北糖廠|江美誼
臺灣製酒產業的印記：華山文創園區/臺北酒廠｜黃俊達
百年上鮮、產業活保存：建國啤酒廠｜黃俊達
工業村設計的文化轉身與創生：松山菸廠｜鄭勝吉
臺灣首座近代化工廠：臺北機廠｜曾令毅
從黑鄉蛻變為東區門戶：南港鐵道沿線產業｜張若瑜、黃俊達

▌ CHAPTER 3 連結｜城市中的遺產與教育
導讀／讓文化遺產與城市直接對話｜陳啓仁
居民、生活與城市環境：臺北都市景觀與產業變遷｜郭瓊瑩
208 鐵道記事：臺北市區內鐵路支線與生活記憶｜蘇允
222 產業遺產的教育與詮釋方法｜榮芳杰
234 場域活化與產業文化資產教育｜何黛雯、黃俊達
246 東亞現代性下，城市襲產的保存運動：以基隆市文化治理為例｜徐燕興
264 文資與文創的碰撞：屏東菸葉廠的重生｜林思玲

▌ CHAPTER 4 亞洲篇 | 產業遺產探索與學習
導讀／生生不息的各國產業遺產｜黃俊銘
導讀／文化資產保存是一場對於未來的交代｜褚瑞基
產業遺產保存與都市設計：橫濱都市物語｜鈴木伸治
產業遺產與市民活動：地方與三池煤礦｜中野浩志
城鄉建設與人文精神傳承：別子銅山工業遺產的地方營造｜秦野親史
礦山小鎮的保存與地區營造：生野銀銅礦產業｜宮崎隆史
鐵道資產保存的急迫性：泰國國鐵的價值與再｜Parinya Chukaew
錫礦工業遺產的再造 — 馬來西亞太平市的蛻變|張集強

▌結語／穿越歷史，看見臺北城市未來｜陳啓仁


 

編者簡介

台灣歷史資源經理學會

　　成立於2004年，以非營利社會團體（NPO）的角色，透過多邊國際交流，促進歷史資源以及空間環境之永續經營。除了提升、豐富國人文化生活之內涵及場域，藉此強化地方魅力與經濟活力外，更積極開拓台灣與國際NPO、NGO接軌平台與網路，推廣國際參與、資訊交流及互助支援。