海狼：從生存的掙扎中探索人性力量的遠征【120周年全新編譯版】


	《海狼》這本小說講述了一位出身富裕家庭的青年韓福瑞．凡．韋登，在舊金山探望朋友的時候，意外遭遇了一場船難，面臨生死存亡的關頭時，被一艘準備前往太平洋日本沿海獵捕海豹的帆船救起，結果被迫踏上一段殘酷嚴苛的遠征。　　在這艘船上，他面對的是與過去生活的文明社會截然不同的世界，不僅見識到大自然不講理的力量，還有受到人性欲望驅使的水手們，而君臨在他們之上的船長狼．拉森，更是赤裸暴力的化身。　　可是，這位看似靠拳頭說話的船長卻博覽群書，深知達爾文和史賓賽的適者生存，不斷責問人類生命的本質，是道德良善？是原始獸性？還是想要活下去的掙扎？　　究竟我們的主角凡．韋登在波濤洶湧的大海上，經歷肉體和靈魂的拷問，最終將會屈從於暴力的摧殘，還是能突破欲望的重圍，找到屬於自己的生命力量？　　傑克．倫敦將《海狼》這本小說的故事場景，設定在與他的成名之作《野性的呼喚》和《白牙》截然不同的舞台，這次是在一艘穿越太平洋去獵捕海豹的帆船上。但依然不變的是，他極盡寫實、現實的筆法，寫出了十九世紀末美國遠洋漁業的討海生活，有多麼的無情嚴峻（他本人也曾當過獵捕海豹船的船員），並且在面對這樣人生的挑戰時，我們該如何去衝破困境，激發出生命的潛能，在這個世界上站穩雙腳，勇敢無懼地活下去！本書特色　　《海狼》出版120周年繁體中文全新編譯經典版　　從最為嚴苛現實的討海生活，責問人類生命深處的終極本質　　一場海難，從舒適愜意的文明社會，墜入殘酷無情的遠洋漁船。在大自然的無情力量，以及人類的原始野蠻面前，究竟只能忍辱屈服，抑或是激發潛藏在靈魂深處的光輝？　　畢方文化．經典文學講座第三彈「傑克．倫敦筆下的生存挑戰」熱烈規劃中！　　更多活動資訊與新書出版消息，敬請關注「畢方文化Be Fun」臉書粉絲專頁澎湃推薦　　廖鴻基　海洋文學作家　　洪廣冀　臺灣大學地理環境資源學系副教授　　吳智雄　國立臺灣海洋大學海洋文化研究所特聘教授兼所長　　林東良　黑潮海洋文教基金會執行長　　（依來函順序排列）　　「《海狼》是我年輕時閱讀的小說，開啟我對海、對人性的了解。」──廖鴻基，海洋文學作家　　「海洋場景的細緻摹寫，主角心境的曲折轉換，故事情節的虛幻與寫實，人性底層的考驗與挑戰，都在五色文筆與精準譯筆下，展現如AI畫面般的豐富精彩。」──吳智雄，國立臺灣海洋大學海洋文化研究所特聘教授兼所長　　「雖然殘酷的環境和遭遇讓所有生命都顯得微不足道，卻也才能發覺我們內心最珍視的人事物。」──林東良，黑潮海洋文教基金會執行長


	目錄前言從生存的掙扎中探索人性力量的遠征１濃霧壟罩整個海灣，危險悄然到來，但我是個在陸地上生活的人，對此一點警覺都沒有。２船長是狼．拉森，人們都是這樣叫他的。我從未聽過他有別的名字。不過你最好用溫和一點的口氣和他說話。３我有個正好相反的提議，完全是為了你的靈魂著想。你能夠及時學會靠自己的雙腿自立，也與還能學會走路呢。４這是過往時代的冒險家和海盜的海上據點。我任憑思緒漫無邊際地馳騁，但久久不能入睡。那是個疲倦、枯燥的漫漫長夜。５我很難把這些書和我見識到的那個人聯繫在一起，這從他殘忍野蠻的行為舉止是難以想像的，他頓時成為了一個謎團。６你知道生命唯一的價值就是生命加諸於自身的價值嗎？而這個價值當然被高估了，因為生命必然會偏袒自己。７而我會知道自己終有一死，很有可能在海上，停止自我的爬行，與海中腐爛之物隨波逐流。８有些時候，我認為狼．拉森發瘋了，因為他的古怪脾氣和變幻無常。也有些時候，我覺得他是個非凡的人物，一個前無古人的天才。９小心風暴將至。你永遠都猜不透他的想法，他會突然轉過身來，死死盯著你，然後朝著你怒吼，把你所有順風的船帆都撕成碎片。１０為什麼你沒有在這個世界上做出一番偉大的事業呢？有了寄宿在你身上的力量，你能夠達到任何的高度。１１只有你能把握的生命才是真實的。啊，生命變得愈來愈黯淡。這就是死亡的黑暗，是存在的終止、感覺的終止、活動的終止。１２過去的二十四小時內，我目睹了一場殘酷行徑的嘉年華。這就像是瘟疫一樣爆發，從客艙擴散到前水手艙。１３我告訴你，風暴就要來了。等到她呼嘯而過時，所有人都要在船帆繩索旁邊做好準備。我已經有這樣的預感很久了。１４我被這場黑暗中的打鬥嚇壞了，靠在梯子上不停顫抖。一定有更多人參與這次謀殺船長和大副的陰謀。１５你們讓我受夠了！你們這群好傢伙！如果你們少出一張嘴，多動點手，他現在早就完蛋了！１６這一切究竟是怎麼回事？生命的輝煌何在，竟然允許如此肆意去踐踏人類的靈魂？１７狼．拉森的姿態彷彿他自己就是凡人之神，正主宰著這場風暴，駕馭著風暴朝自己的目標前進。１８我現在才終於好好看清楚那個女人的樣貌。她環顧了我們好奇的臉孔，露出愉快甜美的笑容，在我的眼裡就像從另一個世界來的生物。１９每個人看似都嚇得目瞪口呆，一臉不敢置信。往好的方面想，一切都結束了，對約翰遜和李區來說，他們已經脫離苦海。２０我們徹底忘了自己身在何處，把狼．拉森晾在一旁，只能夾在中間默默聽我們滔滔不絕聊天。２１男人的遊戲，布魯斯特小姐，我敢說與你過去熟悉的遊戲相比，有些粗暴。那條鯊魚不再計算之內。該說這是天意嗎？２２我們必須站在同一陣線，但不能明目張膽表現出來，要結成祕密的同盟。與他友好相處，不管這會有多麼令人厭惡。２３我，韓福瑞．凡．韋登戀愛了！如今愛情來了，我卻不敢置信，不可能如此幸運，好到太不真實了。２４還有什麼事會比割開我們的喉嚨還要糟糕？割開我們的錢包，因為你對他們的錢包動手，就等於是傷害他們的靈魂。２５我注意到每當他們看見從「馬其頓」號冒出來的煙愈升愈高，表示對方正從西邊朝我們靠近時，都會露出滿意的微笑。２６不管狼．拉森或是我三十五年書呆子的人生，我都會貫徹自己的意志來達成這一切。２７儘管我對未來沒有信心，但沒有感覺到潛藏在內心深處的恐懼。事情會好起來的，肯定會好起來的。２８一想到那可怕的死亡，我就有點退縮，一瞬間甚至萌生一個念頭，要抱著茉德一起跳進海裡，迎向死亡。２９我們沿著海岸側風航行，透過望遠鏡搜索著海灣，偶爾也會登上岸，但是沒有發現任何人類生活過的跡象。３０我永遠不會忘記在那個時刻，是如何瞬間意識到自己的男子氣概。她正依偎在我的懷裡，是如此輕柔嬌弱。３１我們在屋頂搭建完後，舉行了一個小小的喬遷宴。茉德站起來準備離開時，以一種古怪的表情轉頭看著我說，有什麼事情正要發生。３２距離我不到五十英尺的地方，一艘有著黑色船身、桅杆斷裂的帆船，擱淺在海灘之上。我揉了揉自己的眼睛。這艘船是「幽靈」號。３３狼．拉森踏上了甲板。不過，從他走路的方式裡，依然能發現眼睛看不見的無力感。我才明白他真的瞎了。３４難道你不想和我們一起逃走嗎？「不，」狼．拉森回答道，「我打算死在這裡。」３５我一看向茉德的棕色眼睛，就將狼．拉森做過的壞事拋到腦後。就是因為她，我才獲得了讓我們重返文明世界的力量。３６當我們離他而去之後，他的手腳都被銬住了。那是這一連串日子以來，我第一次呼吸得如此自在。３７這個男人的肉體已經成為他的陵墓。在那古怪的墓地裡，他的靈魂依然活著，持續脈動，直到最後負責聯繫的線路中斷為止。３８最後一條線路停止運作。這股智慧脫離了肉體的束縛，它只知曉自身的存在，以及寂靜與黑暗的浩瀚深邃。３９我們得救了。我過去從未見過如此璀璨驚豔的笑容，之所以會如此動人，正是因為其中飽含著愛情。


	作者簡介傑克．倫敦Jack London 　　傑克．倫敦（Jack London，1876年1月12日～1916年11月22日）出生於舊金山，本名約翰．格里菲斯．錢尼（John Griffith Chaney），是被譽為商業小說先驅的美國作家，以寫作致富，亦是第一批以寫作聞名全球的美國作家之一。　　傑克．倫敦出身貧困，為了謀求生計與賺取學費，八歲便成為童工，十四歲因貧困輟學，在罐頭工廠打工賺取微薄的生活費。之後，興起了借貸買船的念頭，更在十五歲成為地區性知名的「牡蠣海盜王」。隔年，因失業而浪走美東與加拿大各地的貧民窟，甚至前往阿拉斯加淘金。這幾段有如流浪狗的生活，也成為了日後創作的重要素材。　　傑克．倫敦的學習多以自學為主，一年即完成中學課程，二十歲時順利考入加州大學柏克萊分校。1898年決定以寫作維生，大量練筆與投稿，陸續發表多篇短篇小說。1901年於文壇嶄露頭角，1902年以記者身分受邀前往英國倫敦採訪，回國後寫下《深淵居民》（The People of the Abyss）。　　傑克．倫敦是舊金山基進文學組織「群眾」（The Crowd）的成員之一，亦是動物權利、勞權的倡議者。自小就對動物懷有深厚情感，後以動物為主角創作了一系列動物冒險小說。筆下充滿人類、動物與大自然對抗的原始之力。　　最著名的代表作品為《野性的呼喚》、《白牙》。這兩部作品皆以克朗代克淘金熱時期（the Klondike Gold Rush，1897～1899年）的育空地區為背景，翻譯為數十種語言版本，廣泛為全球跨世代讀者所捧讀，至今仍被視為文學經典，更被改編為繪本、戲劇等延伸創作。其中《野性的呼喚》入選二十世紀百大英文小說，更被譽為「世界上被最多人閱讀過的美國小說」。　　另著有《海狼》、《群島獵犬傑瑞》、《南海故事》、《熱愛生命》、《生火者》等眾多作品。譯者簡介小月　　喜歡散步的閒人一枚，因為靈感總是突然湧現，轉瞬即逝。