| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
9787100165723 |
| 定价 |
RMB38.00 |
| 售价 |
RM41.80 |
|
优惠价 |
RM29.26 * (-30%)
|
|
作者 |
（美）勞倫斯·韋努蒂
|
|
出版社 |
商務印書館
|
|
出版日期 |
2019-03-01 |
|
装订 |
平裝. 單色印刷. 322 页. 19. |
| 库存量 |
海外库存
下单时可选择“空运”或“海运”（空运和海运需独立下单）。空运费每本书/CD是RM12.00。
空运需时8-11个工作天，海运需时约30个工作天。
（以上预计时间不包括出版社调货的时间以及尚未出版的预购商品） |
| |
我要订购 有现货时通知我 |
| |
放入下次购买清单 |
| |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
學界需要翻譯，卻將其邊緣化，《翻譯之恥》探索了翻譯與學術界之間的緊張關係。作為專業譯者，勞倫斯•韋努蒂提出，時下流行的作者觀念在文學研究領域貶低了翻譯，同時也強化了版權法中對“著作權”的不當定義。此外，針對各類學術機構對翻譯的忽視，出版商對譯者的不公正待遇，本書均給出了毫不留情的批評。
從早期基督教的翻譯，到日本現當代小說的翻譯，韋努蒂的研究均有涉獵。他揭示了譯本在構建翻譯倫理的社會影響，並提出，翻譯倫理促使譯作以語言差異和文化差異這一更廣闊的視角被寫作、閱讀和評價。
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
購買中國簡體書籍請注意：
1. 因裝幀品質及貨運條件未臻完善，中國簡體書可能有出現磨痕、凹痕、折痕等問題，故簡體字館除封面破損、內頁脫落、缺頁等較嚴重的狀態外，其餘所有商品將正常出貨。
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
勞倫斯•韋努蒂(Lawrence Venuti)
美國坦普爾大學教授、翻譯理論家及翻譯家。曾主編論文集《再思翻譯：語篇、主體性與意識形態》《翻譯研究讀本》，主要著作有《譯者隱身：一部翻譯史》《翻譯之恥》等。 |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
