愛麗絲漫遊奇境記（英漢對照）

講述的是小女孩愛麗絲追隨一隻會說話的白兔掉進兔子洞，進入一個神奇國度，遇到了許多會說話的生物以及像人一般活動的紙牌，最後發現原來是一場夢的奇幻故事。作者通過奇幻荒誕的情節，大量的英式幽默，描繪了童趣橫生的世界；他的數學及邏輯學專業背景又使本書充滿了邏輯思辨意味和理趣。這是一本值得反覆閱讀的經典名著。

現在，讓我們放飛想象力，跟隨會說話的白兔，進入這個蘑菇可以使人隨意變大變小、貓咪可以隨時隱身和出現、毛毛蟲會抽水煙袋、火烈鳥可以當槌球棒的神奇國度，開啟你的奇幻之旅吧！

Chapter 1 Falling Through the Rabbit Hole ………………（ 2 ）
第一章 掉進兔子洞……………………………………………（ 3 ）

Chapter 2 Alice Cries a Lake of Tears ……………………（ 28 ）
第二章 愛麗絲哭成眼淚湖……………………………………（ 29 ）

Chapter 3 A Party Race and a Long Story …………………（ 52 ）
第三章 團體賽跑和一個長故事………………………………（ 53 ）

Chapter 4 The Rabbit Decides to Send in a Little Bill for Help … （ 70 ）
第四章 兔子決定派小比爾來幫忙 …………………………（ 71 ）

Chapter 5 The Caterpillar Gives Some Advice ……………（ 92 ）
第五章 大青蟲的忠告…………………………………………（ 93 ）

Chapter 6 A Strange Baby and Some Pepper ……………（110）
第六章 奇怪的嬰兒和胡椒……………………………………（111）

Chapter 7 A Mad Tea Party …………………………………（128）
第七章 瘋茶會…………………………………………………（129）

Chapter 8 Back to the Start …………………………………（148）
第八章 回到起點………………………………………………（149）

Chapter 9 A Game of Croquet for the Queen ………………（168）
第九章 王后的槌球會…………………………………………（169）

Chapter 10 Speaking to the Duchess ………………………（186）
第十章 跟公爵夫人對話………………………………………（187）

Chapter 11 The Story of the Mock Turtle …………………（202）
第十一章 假海龜的故事………………………………………（203）

Chapter 12 The Thief of Tarts ………………………………（224）
第十二章 偷果餡餅的賊………………………………………（225）

Chapter 13 Alice as a Witness ………………………………（244）
第十三章 愛麗絲出庭作證……………………………………（245）

劉易斯·卡羅爾（Lewis Carroll，1832-1898），本名查爾斯·路特維奇·道奇森（Charles Lutwidge Dodgson），英國著名數學家、邏輯學家、童話作家，被譽為現代童話之父。劉易斯·卡羅爾是他發表《愛麗絲漫遊奇境記》時使用的筆名。代表作《愛麗絲漫遊奇境記》《愛麗絲鏡中奇遇記》。